Mga Arsip sa Kategorya: Tuig 2020

nangahulog nga mga bato

nangahulog nga mga bato
pour peu que le montagnard crabotte
nahuman na ang lihok
 
Diha mismo sa saddle
makalipong
ang pag-uyog
 
Unya ang pagkahigmata
en bordure du ruisseau
sa taas nga sibsibanan
 
Aron makadungog sa huni
tetra lira
kang kinsa gisulti ang tanan :
 
" Hangtud karon
Naghimo ko og deal tungod sa kahadlok
uban sa mga butang sa kinabuhi "
 
" J'ai enfilé les rôles
para sa uga nga perlas nga kwintas
nga mahimong iro nga kauban sa agalon "
 
" Naglikay ko
Natunaw ko
j'ai laissé passer l'age "
 
"  Alors que le bouquetin
kaon sa mga tunok
Gipalabi nako ang buttered ham "
 
" Naglakaw ko sa yuta
ug ang akong mga tudlo sa tiil ra ang akong nakita
itom tungod sa kakulang sa oxygen "
 
" Busa miabut ang lobo
paglukso gikan sa bato ngadto sa bato
vers sa dernière prière "
 
" mahimong bugnaw nga yelo
atubangan sa kainit sa mga pulong
Paghilom "
 
" isul-ob ang napulo ka balhibo sa tuig maalamon
   - brown alang sa unang tingtugnaw
   - ang taas nga ikog alang sa tingpamulak
   - pipila ka mga kolor sa matahum nga bulan sa Mayo
   - nagkidlap-kidlap nga mga panapton sa bakanan sa ting-init
   - Ang gubot sa maze sa scree
   - ang pag-agas sa singot ilalom sa mga kahoyng haya
   - la timide apparence devant l'ombre oscillante
   - ang mabinantayon nga kinaiya sa ting-ulan nga tingdagdag
   - la branche frissonnante aux premières gelées
   - ang puno nga dyaket aron mapanalipdan batok sa katugnaw
 
Lusot nga kahulogan
sa usa ka adlaw sa solstice

Ang kahibalo sa dalan
presensya sa kalibutan
tinuod nga kinabuhi karon
pinaagi sa lami sa kapuno

imbento ang iyang ngalan

aron mabuka ang mga mata ug ang pagpitik sa kasingkasing

ang tunel nagpadulong sa bukas nga hangin

nag-aso ang yuta pagkahuman sa ulan

ang kahilom sa pagdawat
sa lainlain
ang lain
sa kaadlawon
adlaw ug GABIE
ug panag-uyon

ampingi ang moabot
ipadayon ang gininhawa
mahimong walay katapusan
ingon niana ang esensya sa kinabuhi
sa pag-ingon
nga ang kamatayon gipatay

ug kantahon ang lullaby sa malipayong mga adlaw
sa pagsabot ug pagkahanas
sa atong kalag
sa basso continuo sa kanta sa pagka 
sa kaluoy sa singgit sa agila.
 
 
 
601

Diha sa tunel sa cave apparatus

Au tunnel    
sa gitaod nga langob,    
entrée les oiseaux de l'aube,    
sa pag-klik sa yawe    
ang muffled nga tingog sa tambol    
nag-scrape sa basa nga mga dingding    
duol sa bato,    
buhi nga esmeralda    
nagkurog ngadto sa pag-atake    
sa nagsayaw nga kandila.        
 
Ipataas ang dagan    
ngadto sa kasingkasing,    
huni sa dughan ang awit    
tin-aw nga pagkadestiyero    
diin kita gikan,    
poppies gibayaw sa tingpamulak    
sa daplin sa trigo    
nga motubo sa bugnaw nga panahon sa buntag    
mga kamot sa bulsa    
sa overcoat.        
 
Permanenteng pistil    
para magtingog ang buyog,    
libre nga tanyag    
sa daplin sa kakahoyan    
duol sa ahit nga adunay tin-aw nga tubig    
kasayon ​​nga nagkurog    
ilalom sa nagkurba nga sagbot    
pinaagi sa atong mga kaliwat nga pula ang aping    
adto sa fountain    
apil sa agianan sa mga tigulang.        
 
L'animal mobangon    
ug kami nanagan aron sa pagtabon    
sa pagpangita kaniya, nga mahimong,   
aron babagan ang among agianan,    
mga makililimos kita sa gugma,    
pagkadunot sa hunahuna,    
ang watermelon swappers,    
sa diha nga ang lawom nga samad nagtawag kanato    
pinaagi sa kabanikanhan    
duol sa guardian knapweed fault.        
 
malikot nga pink    
gitabonan sa yamog    
nakig-istorya sa cornflower    
samtang lumalabay    
peonies nga adunay bug-at nga mga pungpong    
ang prosesyon sa mga animalcule    
natuhop sa balaan nga mga tuyo    
ubos sa talan-awon nga hapin    
de cette grotte habituée    
au cliquetis d'été de la terre.        
 
Tan-aw nimo,    
sa imong kagahapon    
paghimo og energy spinner,    
de l'héritage parental    
himoa ang humus sa imong pagtubo,    
iya sa yuta    
fais la gratitude,    
link sa imong kalag    
pagbuhat sa usa ka walay katapusan nga pagpangita    
sa tunga-tunga sa dakong mandala.        
 
 
600

Ang asul nga lungag

    Usa ka asul nga lungag    
uban sa nasunog nga mga ngabil    
mibangon gikan sa tiyan.        
 
    Kinahanglan ba nako mahinumduman    
niini nga cloistered pagkabata    
diin ang akong ulo sa walay hinungdan    
nanuktok sa mga bungbong.        
 
    Taliwala sa mga bato sa daplin sa tubig    
Nagkurog ko    
dili itago sa bisan unsang porma    
sa umaabot nga edad    
puthaw nga singsing    
ngadto sa mga kanaway sa impyerno    
sa mga habagatang dagat
butang sa akong mga damgo sa katapusan.     
 
    gray nga metal nga mga dingding    
Mga kadena nga singsing    
nga giguyod sa mga ulipon.        
 
    Adunay una ug pagkahuman    
pero ang, punto d'horizon    
ang mga remugle sa tanang direksyon     
naligo sa pagpanglupig    
naglawig kami padulong sa kinabuhi    
ako ang patay nga natawo    
nangitag baybayon    
natanggong sama sa maanindot nga puppet    
dugo ug bulawan gisagol
sa yuta sa napuo nga mga dayalogo.               
 
    Nadugay niabot     
ang gipaabot nga babaye    
nga bisan mga lobo    
misinggit sa pag-ila.        
 
    Adunay usa ka party sa lasang    
diin mangitngit nga labyrinths    
mahimong host sa seremonyas    
usa ka silaw sa kahayag    
pagtusok sa canopy    
sa paghawan sa mga instinct.        
 
    Kinahanglan kong ibutang ang mga pulong    
apan ang mga pulong walay gisulti    
bisan sa purpura nga tinta    
sa lamesa nga nabulit sa tinta    
ang sudlanan sa gatas nga anaa    
ang bililhong nectar    
ug ang kadena nag-jing    
uban sa malumo nga mga kurba    
umaabot nga panahon.        
 
    Pagmata    
pagkolekta sa imong mga butang    
kung maguba ang bagyo    
sa daplin sa kanal    
kuhaon namo ang daffodil ug ang narcissus     
basta kana moabot ang school bus,    
ang asul nga lungag naghulat kanato.        
 
 
599
 

Usa ka lingin sa mga panganod


Usa ka lingin sa mga panganod
sa haw-ang sa mga balod
ang pagtan-aw sa lumot nga tubig
nagdali ang panon sa katawhan
sa usa ka makahahadlok nga hubbub
palibot sa enclosure
l'immanquable foi
paghiusa sa mga tawo
walay klaro ang ekspresyon.

Didto sila
nagtulo ang singot
sa tanang kolor
sa pagtan-aw sa samin
gibawog nga mga tuhod
nga wala magtingog ang panaksan
para mapiit ang mata
ngadto sa ubos sa langit
nagsiga nga kandila sa kamot.

Magdahom ba ko sa equinox
paghimog haymaking
sa dakong siga ni San Juan
alang sa taas nga panimuot
natumba sa pagpadayag
sumala sa mga pag-abli
sa tingog sa plawta
nga ihatag isip regalo
ang seremonyal nga pas de deux.


598

gipintalan nga canvas

gipintalan nga canvas    
tan-awa    
kurog nga lakaw    
~ matam-is nga tingog.        
 
Mga hunghong sa gabii    
malumo ang anino    
garland mikidlap    
~ Tapot ko ang formika nga lamesa.           
 
Usa ka baso sa kamot    
ang bangis nga bigote    
sa gagmay nga mga gulps    
~ sama sa karaang panahon.        
 
Naa na didto    
nga kinahanglan kang moadto    
away    
~ ang yuta lingin.        
 
ipataas imong ilong    
bag-ong hangin    
pagpanipis sa pintal sa baraks    
~ mensahe hooligan.        
 
Gisablig sa bugas nga powder    
eskarlata nga katawa mikaylap    
mga kurtina sa entablado    
~ agi sa salamin.        
 
 
 
597

Dialogue gibayloan sa resonance sa unsa

Ikaw sa hangin    
ang relasyon    
ang dalan sa kalag moabut    
usa ka lakang padulong sa grasya.        
 
Usa ka pagbayloay    
sa panag-uban sa hitsura ug hunahuna    
ang berbo sa labing maayo niini    
magdala kanato ngadto sa walay katapusan.        
 
Dialog    
gipalami sa wala damha ug paglatagaw    
sa paghubad sa sumpay    
wala ko kabalo unsay isulti sa uban.        
 
Ang tanan milanog    
alang sa wala mahibal-an sa hunahuna    
niini nga kalipay    
kini nga pag-abut ug pag-adto sa higayon.        
 
Kini nga higayon sa tinuod nga kinabuhi    
walay protrusion sa sobra    
nga walay balud nga nagtabon sa momentum    
uban sa "oui" medyo yano.        
 
Mga bakas sa away sa kadalanan    
garbo sa mga warmongers sa instinct    
ibutang ang mga armas ug mga saad    
alang sa kalinaw nga moabut.        
 
 
 
596

berde nga basalt

berde nga basalt    
sa mga iro    
nga gitawag sa ilang mga agalon.        
 
Igdulungog nga gipatong sa itom nga rektanggulo    
hinay ang tingog    
sa ilawom sa mga dahon sa potbellied.        
 
anghel nga tit    
nagpakaon ug chickadee    
sa kahinam sa gugma.        
 
lakaw lakaw    
sa humok nga yuta    
ang kalag sa balaang yuta    
sous la lumière en sous-bois    
pagsuporta sa lami sa hangin.    
       
 
 
 
595

Ang asul nga tabil sa misteryo

     Ang kahilom maayo   
alang sa asul sa asul.        
 
     Hugasi ang puti nga panid    
Ang pagpiyong sa imong mga mata maayo.        
 
     Asul nga bukid ug asul nga dagat    
adto sa isda    
pag-ikyas sa persian nga langgam    
hunghong sa akong dunggan    
matinagdanon ug maalamon    
asul nga pulong nga musika    
kini ang martsa sa kasal    
nagbarog nga nagpahiyom    
kasingkasing nga puno sa tinguha    
hugot kini batok  
ang asul nga presensya   
usa ka gituy-od nga kamot    
pagkalimot sa kalibutan    
ang dapit nga gigikanan    
ang asul nga tabil sa misteryo.        
 
 
594