ምድብ ማህደሮች: አመት 2017

የምድራዊ ወንድም አንቴናዎች

   ከከንፈሯ የዓላማ ማስቲካ ትንኮሰች።,   
ትንፋሽ መጣ,
ከገጽታ, ጥርሶቹ ተንጸባርቀዋል,
በቤተ መቅደሱ መግቢያ ላይ, የነጭ ነፍሳት መበላሸት.

ስም-አልባ ጥላቻ ተንሰራፍቶ ነበር።,
ከመሬት ወንድሙ አንቴና ስር ተጠመጠመ.
እንሁን, የመርሳት ተሳፋሪዎች, የመጨረሻውን አጥንታችንን ቧጨረው, ወደ የልጅነት ሚሊዮኖች ሪትም.

ታላቁ ጨዋታ ያለፈውን ጊዜያችንን ያጠናክራል።,
የተንከራተቱብንን ምስሎችን መሰብሰብ,
የግዴታ መተላለፊያ,
ሽፍታው አካል የት እንደሚተከል,
ከቅዠታችን ዳር ውጪ.

በሌሊት ባዶ ውስጥ
ጨረቃ ከተራራው ወጣች።,
እኛ የምንጠብቀው መያዣ ስር ጨለማ ጎን,
እና ሁሉም ነገር ተለወጠ.


358

በሙቀት ማዕበል ወቅት በጥላ ውስጥ

   ወደ ombre, በሙቀት ማዕበል ውስጥ
ለሚያነሡ ሀሳቦች ክፍት
ለአዲስነት ትኩሳት ክፍት
እስከ መንጋው ደወሎች ድረስ ይክፈቱ
ለእሁድ ምግብ ክፍት
ለቤተሰብ ፎቶግራፍ ክፍት
የሚፈነዳውን በር ይክፈቱ
ለድመቷ ሜውዎች ክፍት.

ወደ ombre
በሙቀት ማዕበል ውስጥ,
ሳይደርቅ እንዴት እንደሚበስል ይወቁ
የሚመጣውን ቃል እንዴት እንደሚቀበሉ እወቁ
እዚያ ላለው ድምጽ እንዴት እንደሚሰጥ ማወቅ
ዓይኖችን በብርሃን እንዴት እንደሚሞሉ ይወቁ
ፈገግ በማን ላይ እንዴት ፈገግታ እንዳለ ማወቅ
ፈገግ የማይለውን እንዴት ፈገግ ማለት እንደሚቻል ይወቁ
የከበረውን ከልቡ እንዴት መጠበቅ እንዳለበት ይወቁ
የስብሰባው.

ወደ ombre,
በሙቀት ማዕበል ውስጥ,
የሕያዋን መቦረሽ በበጎነት ሙላ
የወቅቱን ድካም በሲስታ ሙላ
የልጁን መምጣት በትኩረት ይሞሉ
የግጭቱን ማዕበል በማር ሙላ
ሆን ተብሎ የሚከፈተውን በር ሙላ
አደጋን የመውሰድን ቀይ ቀለም በጣፋጭ ሙላ
ምቾትዎን በቀላል ንፋስ ይሙሉ.

ወደ ombre በሙቀት ማዕበል ውስጥ,
የጓደኝነት የውሃ ብርጭቆ አመሰግናለሁ
ስለተሰማህ አመሰግናለሁ
ከጥርስ ስር የሚኮማተሩን ፖም አመሰግናለሁ
በየቀኑ መውጣት ስላለብዎት ለማመስገን
ከጨለማ የሚያወጣን ጧት እናመሰግናለን
የመስክ ነፍሳትን ዘፈን አመሰግናለሁ
የሚያልፈውን ጊዜ አመሰግናለሁ.

ወደ ombre
በሙቀት ማዕበል ውስጥ,
ልጁን የወደፊት ህይወቱን እንዲጽፍ ያድርጉት
እናትየዋን ወደ ራሷ ንቃት አምጣ
አባትን ወደ መርከቡ ቀስት አምጣው
አሮጌውን ሰው ወደ የተቆረጠ ድርቆሽ ሽታ አምጣው
ሰማዩን በግድግዳ እና በቅጠሎች መካከል ይክፈቱ
በጠንካራ ድንጋይ ላይ የበዓል አየር አምጣ
ሕይወትን ወደ ህብረት ማምጣት.


356

ጠርዝ ላይ መሳም አረፈ

   ጠርዝ ላይ      
~ መሳም አረፈ.

እብድ ልጅ ቢራቢሮ
~ የህልማችን.

ነጸብራቅ መካከል Farandole
~ ላይ ላዩን አረፋ.

የፔውተር ላድል
~ ወደ ከንፈራችን ለመምጠጥ.

ነፋሱ በአመድ ዛፎች ውስጥ
~ ለማቀዝቀዝ.

ተልዕኮ ሰማያዊ ሰማይ
~ የዘላለም ፈተና.

በዥረቱ ውስጥ ጥቂት ደረጃዎች
~ የተለዋወጠ ፈገግታ.

የተጣበቁ እጆች
~ ለተጠሙ.

በግንባርዎ ላይ ነበልባል
~ አይን በጣም ሚስጥራዊ ነው።.


357

የተጨማደደ እጄ

   Vituperating Splint   
የአንተ ድምጽ
የፍቅራችን ኮከብ
ለደስታ አልቅሱ
ሽቅብ
ረጋ ያለ ቁልቁለት
የማምለጫችን.

ፈራ
በጣም ብዙ ርኅራኄ ጋር
ወታደሩ ሽጉጡን አዞረ
በሚንቀጠቀጠው የበርች ሥር
የመኸር ወቅት
የኳሱ ግምት
ጨረቃ ሳይወጣ.

መራመድ
በገደል ጫፍ ላይ ይራመዱ
ለትንሽ እልባት
አይንህን ጨፍን
የሚረጨው በጣም ዝቅተኛ
ከአድማስ ላይ
የመጨረሻው ስሜት.

ዶቃውን ይደውሉ
እየሞትኩ እንደሆነ ንገረው።
ደወል አበቦች እና ሰማያዊ እንጆሪዎች መካከል
በከዋክብት ሽፋን ስር
እጅግ በጣም ጥሩ ካዝና ያለው
አውሎ ነፋሱ ያድሳል
በውስጡ የሚያጨናነቅ ካርቴጅ.


355

Et puis le sens en déliquescence

 በባዶ እግሩ   
 በሞር ላይ   
 በደንብ በእጅ ይያዙ   
 በትከሻው ላይ ያለው ሙስቴት   
 ጆሮዎችን የሚሸፍን ኮፍያ   
 ከላሞቹ ጀርባ   
 ወደ ካቢኔ ይሂዱ   
 ውሻው በመንገዱ ላይ   
 የሚፈልገውን ማድረግ   
 ከ molehill ወደ molehill   
 ከዚያም ምድራዊ አፈሩን ከፍ በማድረግ   
 ጠያቂ ዓይኖች   
 ወደ ማለቂያ ወደሌለው መጠበቅ. 
       
 በተገለበጠ ግንባር   
 ከኦሪዮን መነሳት ማገገም   
 ለቀኑ ደስታ   
 የጠዋት አየር መተንፈስ   
 ሂድ ባለ ቀለም ጠል ሣር አሸተተ   
 ሁለት ወይም ሶስት እቃዎችን ያከማቹ   
 ፊት ላይ ውሃ ይረጫል።     
 ሀሳቡን እንኳን ደህና መጣችሁ.  
 
 እና ከዚያ ትርጉሙ   
 ወደ ትርጉሙ ድንቁርና   
 በማሽቆልቆሉ ላይ   
 የሆነ ነገር ለማለት   
 ይገባዋል   
 ማን ያውቃል   
 በተገመተው አቅጣጫ ትርጉም   
 ከስሜት የመውጣት ስሜት   
 አስፈላጊ ትርጉም ያለው   
 ሰበብ እና ፍላጎት.   
   
 ለአየር አረፋ   
 ክፍት አየር ውስጥ ፈነዳ   
 ቀስተ ደመናውን አንሳ   
 በጨለማ ክፍል ነጭ ማያ ገጽ ላይ   
 ከምሥጢር ውጪ   
 የድምፅን ትክክለኛነት በቅርበት ለመገምገም   
 በተቀደሰው መሠዊያ ላይ   
 የታፈነ ሹክሹክታ   
 በክብረ በዓሉ በር ግባ.  
 
 ነጭ ለብሷል   
 በሚታየው የብርሃን ጨረር ላይ   
 እርምጃው ይሁኑ   
 በባዝልት ንጣፍ ላይ   
 ያለ ችኩል እርምጃ   
 ከዘፈን ከፍታ በላይ   
 ወደ ደመናው መስቀለኛ መንገድ ማጓጓዝ.   

 ጆይ,   
 በልብ ውስጥ ተሰማው,   
 ከእውነታው ጋር መገናኘት.   

   
354

Tu me viens ô lune inassouvie

 ወደ እኔ ትመጣለህ    
tard le soir
ô lune inassouvie
የሀገር ሴት
የአረም ልጅ
የታወቀ ሽማግሌ
dans le miroir
sous la luciole des souvenirs.

ተመልከት
proche de la torche
በተጠበቀው ቤተመቅደስ ውስጥ.

Sois Sainte Femme
arc-en-ciel des désirs.

Sois l'enfant
ከጉድጓዱ ጫፍ ላይ ተቀምጧል.

Sois le vieillard oublieux
ወደ ከንቱ ሀሳቦች.

Sois la mèche
እራስን የመሆንን እሳት የሚያቀጣጥል.

Sois l'oreiller aux mille grains de riz
የሚመጣውን መቀበል
በጥበብ ደስታ
une pincée de sel
sur les lèvres
እቅፍ ውስጥ የተዘረጉ እጆች
ብልጭ ድርግም የሚል ብርሃን
du jour à venir.

Sois lune éternelle.


353

Sorte de lanterne aux joues roses

 ፋኖስ ዓይነት   
ሮዝ-ጉንጭ
Sourire étoilé
éclaire les entrailles
የዳንቴል ፊት
በወተት የተረጨ
በትከሻው ላይ ርህራሄ
ድመቷ በአንገትዎ ላይ ይጠመጠማል.

ቅጠል የሌለው ዛፍ
le rouge ronge les lèvres
ትንሽ ደረቅ ኮር
እይታው የሚይዘው
የተቀለበሰ ፀጉር
የበሰለ ሆድ ጋር
ቀይ ጭንቅላት ማሳከክ
በመሠዊያው ፊት ለመልበስ
የጥሩ ልጃገረዶች ድምፅ
ከመጠን በላይ ማንጠልጠያ
ግልጽ ያልሆኑ ብርጭቆዎች
ከእቅፍ ጋር
በአሸዋ ላይ ተንበርከክ
ፊት ለፊት
ድንጋይ ለመሆን አልቅስ
በሰማያት ውስጥ የከዋክብት እንጨት
d'une gymnopédie.


352

Ma fille, የእኔ ትንሹ

 Ma fille   
 የእኔ ትንሹ   
 mon enfant éternelle   
 Carmine de retour   
 mon enfant des bleuets   
 que j'ai cueilli au ventre de sa mère.   

 Puis frère vint.   

 Et j'abandonnai le château 
 au désir d'un autre homme   
 ne gardant que les membres épars  
 dont je reconstituai le corps      
 Osiris déchu   
 quelques weekends 
 affligé de ne pas avoir su   
 conserver la chaleur du foyer   
 entre mes mains inutiles     
 fines poussières    
 que le vent porte   
 au long corridor des remords.  
 
 S'ouvrirent alors les portes de bronze   
 quelques traces sanglantes sur les murs froids   
 እድገት አድርጌያለሁ    
 percevant   
 les lumières tremblantes de l'autre rive    
 par delà les hautes futaies   
 de mes passions en déraison.  
 
 Le train entrait en zone libre   
 les freins crissaient       
 des jets de vapeur
 brouillaient les fenêtres à tirant.   

 Un silence vint   
 des corbeaux coassaient     
 des voix hurlaient.  
 
 La ligne de démarcation passée   
 je sus que rien ne serait comme avant.   

 Quelques intentions de guingois   
 ne purent répondre à tes demandes    
 de retour à la maison   
 écriture enfantine sur papier rose   
 loin des regards   
 le long d'une route de montagne   
 partageant mes nuits d'insomnie   
 étoiles et lune en provision   
 le chien collé aux basques   
 sans jamais me retourner   
 j'allai.    
  
 Le tricolore ruban franchi   
 course terminée   
 au labyrinthe des errances   
 il me fallut retrouver la terre mère   
 mixe des atomes prêts au recyclage.   

 Je me lèverai   
 l'air sera frais   
 le cœur saignera   
 les pas se feront pressants   
 pour retrouver le compagnon émergeant   
 le rappel à l'ordre mémoriel   
 mon ami le double   
 me tendant la couronne de fleurs      
 ma fille en mandorle   
 የእኔ ትንሹ   
 mon enfant éternelle
 ma bleuette   
 que j'avais recueillie au ventre de sa mère   
 un jour de joie.   


 351

የብርሃን ጃንጥላ

   የብርሃን ጃንጥላ   
au vert triangle
የነጭ እመቤት.

የበረንዳው መንገድ
የቀኑ መክሰስ
የአእዋፍ ዜማውን ያሰማል።.

የውሃ ሹክሹክታ
አዙሪት ደርቪሽ
ሽቶዎች ስካር.

ቀጥ ያለ
የማይንቀሳቀስ
ወንዙ የራስ ቅሉን ይቦጫጭቀዋል.

በ ubac ውስጥ ያለው ተራራ
ሸራውን ከፍ ያደርገዋል
ከመነሳት ውሃ በፊት.

ቀኑ ይነጋል።
ሣሩ ይጣመማል
ትኩስነትን መንከባከብ.


349

ወደ ጥሪ ቀንዶች

   ወደ ጥሪ ቀንዶች   
በናስ በሮች ላይ የተወረወሩ ጠጠሮች
ተራራው ቃሉን ያቀዘቅዘዋል.

ከእምባታዎች እኩል የሆነ
ግፊቱን ይለኩ እና የመጠን ምልክቶች
ጥላ ሳይመጣ.

በልብስዎ ላይ ደም አለ።
የታጠቁ ማሰሪያዎች
የግዳጅ ሰልፍ ያደርጋል.

ጨረቃን ያሳድጉ
በጥፍሮች ላይ
የባህር አምበር.

እርምጃዎችዎ የመንገዱን ጠርዝ ይከተላሉ
ትናንሽ ጠጠሮች ይንቀሉ
ሀሳቦቹ ከጭንቅላቱ ይወጣሉ.

ፍሬንህን ነክሰው
የሚንከባለሉ ወጥመዶች ጉሮሮ ይሁኑ
በዝናብ ጊዜ ረጅም ይሁኑ.

ተበሳጭተህ ወደ እኔ ና።
የጥሬው ፕሪየርስ ካሎኑም
ለመያዝ ማቅረብ.


350