Lakang sa lakang,   
 gikan sa biyahe ngadto sa biyahe,   
 sa circus nga sirkulo   
 nga ang balas nag-insulate    
 ang hungihong nagpataas sa mga kurtina sa pasundayag. 
    
 mabulukon nga entrada,   
 saba nga barnum,   
 gipataas ang abog   
 sa prosesyon sa mananap,   
 mga hilig sa kalag   
 gipataas ngadto sa kinatumyan sa mga templo   
 sa pagbungkag,   
 aron masabtan   
 ug pagbag-o.     

 Sa dugo ug kolor,   
 ang mabangis nga singgit sa mga Erinye   
 nakaguba sa mga talan-awon sa pagkabata,   
 ang yutang kolonon nga mga ngabil sa mga tubod    
 naghimo ug paagi   
 nga adunay mga nozzle sa semento,   
 ang bato sa mga panalipod nagisi,   
 ang mga koral giputol,   
 napuno nga mga kanal,   
 ang silver fox   
 dili na makit-an ang sentro,   
 ang dautan nga hangin mohuros sa mga tipik sa yuta   
 padulong sa uga nga bato nga mga terasa,   
 ang usa ka tigulang nga punoan sa abo naghunghong sa iyang kataposang disposisyon.     

 Ang gabii naghuot,   
 kalag salampati   
 nagbitay   
 paglapas sa kahimtang sa tawo,   
 populist nga bakak   
 ilisan ang awit sa mga magbabalak,   
 ang mga agianan sa mga makina sa gubat   
 sunda ang puthaw nga sapatos sa balhiboon,   
 nagdulom ang langit,   
 bisan ang mga kahoy nga gikulit sa hangin sa kasadpan   
 mihigda sa unos.    
 
 Mabaho ang hangin,   
 sa bungbong nga nagminatay   
 mga papel sa kinabuhi   
 gikumot ug napugos   
 sa mga lutahan sa mga bato   
 gitabonan sa lichens   
 mahimong naghangos nga unod   
 sa usa ka random tzimtzum. 
     
 niwang nga mga kamot,   
 gikan sa mga bulsa aron sa pagpares   
 scratch limot,   
 naglibot nga mga mata   
 i-clip ang mga mithi sa espiritu,   
 usa ka sour cream   
 clown smile nga makeup 
 atong kataposang paglatagaw.   
  
 Ang kasuko mopuli   
 sa gabii,   
 sa kahilom,   
 gihimong mangil-ad pinaagi sa pagpasa sa mga bukton   
 away ug pagdumot,   
 gisapot pinaagi sa pag-alsa   
 bag-ong mga ani,      
 mahimong andam nga kauban   
 sa usa ka dili maayo nga renaissance.  
    
 Adunay mga opisyal nga tanum   
 kay niadtong sa tingpamulak,   
 collegiate nga mga utanon    
 sa halok sa mga hinigugma    
 nagkatibulaag    
 sa pagpangita sa dakong kagubot,   
 usa ka piraso sa pan   
 sa ubos sa bag,  
 tubig sa ciborium of alterities.  
   
 Atong ipataas ang Tingog sa mga ricochet,    
 mga bato nga gilabay sa suba,   
 accessible sa mga nangita og asylum,   
 gikan sa atong pagkadestiyero.  

   
332

   memorya sa apnea   
 upat ka bulak sa windowsill   
 gamay nga babaye sa tanan nga upat ka   
 naglutaw   
 sa usa ka nabuak nga adlaw   
 sa akong igsoon, akong higala, akong anak, akong higala   
 mga kauban   
 sa kaadlawon usa ka namulak nga kahoy nga almendras   
 sa dihang ang lansang   
 hampaka pinaagig hait nga linya   
 ang paglabay sa ting-init   
 pagmata sa bantayanan   
 sa patag nga gihan-ay   
 maalamon nga frontispiece   
 ibabaw sa lasang   
 tig-alagad nga mata   
 walay landing   
 mga hunahuna   
 mosaka agig balos   
 kini nga spire sa katedral   
 gibuak ang panulundon nga wicker basket   
 kasangkaran   
 sa panid sa gigikanan   
 sa proseso sa pagkatawo   
 ang nagbitay nga galoshes   
 sa mga tumoy sa panit nga mga bitiis   
 sa imong paglakaw     
 bulawan nga abog   
 pagtangtang sa mga kamot   
 ang setro sa mga kinahanglanon   
 nakaikyas lyrics   
 sa usa ka pagbuto sa panit   
 pagduda sa mga handumanan   
 walay kagutom   
 niining mangitngit nga yuta   
 diin ang mga babaye, mga lalaki ug mga bata human sa grapeshot   
 insenso uban sa ilang katin-aw   
 ang armful sa nangalaya nga mga bulak   
 gubot nga buhok   
 sa pagbiaybiay sa mga gisul-ob nga helmet   
 gibuak ang panit sa mga bleached nga lawas   
 sa sirkus sa usa ka emerhensya nga pagbakwit   
 mga karomata ug mga bugkos aron magkaparehas   
 akong gamay nga babaye   
 Magbuhat ako ug kalayo   
 sa makausa pa   
 isulti kanimo ang usa ka istorya sa wala pa matulog   
 pilak nga foil   
 gibutang sa sill sa bintana   
 sa paglutaw   
 sa dagat sa mga handumanan   
 ritwal sa pagpangulitawo   
 puti nga aperture   
 mga pultahan sa gugma   
 sa pagduso uban sa usa ka malumo nga lihok   
 layo sa baybayon   
 ang landong sa dakong elm.    

  
331

   Milupad  
 ang batan-ong lalaki nga may sigarilyo  
 niining imbroglio sa hagdanan  
 nga wala makita ang lakang  
 baylo sa usa ka gamay nga lingkuranan  
 lingkod kini unsa ang isulti sa mga tawo  
 sa iyang tag-as nga mga tudlo   
 ilabay ang pagbiaybiay  
 gamay ra  
 Trojan nga kabayo  
 break ug enter  
 kwarto ni vincent  
 ubos sa hawanan sa mga gilauman  
 ang iring moambak sa lamesa  
 gakos sa liog sa bata  
 pagputol sa usa ka terminal nga pagtan-aw  
 ang dula sa usa ka libo ug usa ka tentasyon  
 pagbungkag sa mga gabii nga hurnohan  
 mibangon nga nagkurog  
 ang paddle wheel sa mga pagbag-o  
 sa bugnaw nga buntag  
 bisan pa niana cauterized  
 buttercups niini nga mga hunahuna  
 uban sa naghaguros nga gininhawa  
 waiver
 sa pantalan  
 nga walay tren nga naggisi sa hangin  
 sa iyang invertebrate stridency
 pagtipon sa basura sa pagkasunog  
 kay sa bahin
 bag-ohon ang madasigon nga pagduko sa faun
 atubangan sa nag-awit nga birhen.

 Sa luyo sa bintana
 mga kahoy sa tingtugnaw   
 naglikay sa pagdesisyon sa lugar
 mga pulong sa gugma gikan sa miagi.


330

 Sa ngilit sa damgo   
 ang amahan   
 iisa ang imong kamot   
 ang inahan   
 mga kamot sa likod   
 ang iro   
 isira ang agianan   
 ang bata   
 nagtago.  
   
 Sa layo usa ka Dutch mill   
 unang andana   
 bukas ang mga apartment   
 ang mga haligi nagsuportar sa mga arko   
 usa ka gatas nga puti ang nagtabon sa mga dingding   
 andam na ang kabayo.  
      
 Sa usa ka !   
 monte   
 papasa ang mga tambal   
 uban sa usa ka lihok   
 ayaw pugngi ang kamatayon   
 mahimong hangin sa kabugnaw sa tin-aw nga kabuntagon   
 mahimong kahayag sa imong luna   
 hiccups sa kinabuhi   
 vermilion nga adunay spasm   
 mahimong langit sa himaya   
 Akong anak   
 akong brilyante sa pagkakaron   
 sa suok sa mga ngabil   
 punto sa pahiyom   
 okasyon lang para sa usa ka cavalcade   
 ang panagbingkil lamang sa walay kataposan.
        
 kilat   
 kabalo ka sa dalan   
 hinayhinay   
 gawas sa ginadili   
 mga hilig sa mga anino.   
    
 Mahimong   
 nagyelo sa kalbaryo sa minyo   
 ang tumong sa kamatuoran   
 kini nga piraso sa velvet   
 asa ibutang imong ulo   
 mata sa mata   
 sa wala pa ang luha.    

  
317

 naglakaw   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, blueberries ug daisies   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Adunay gasa sa kaugalingon   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Didto ang angkla   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 dihay kainit   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 Nabuhat na.   


329