Cette nuit d'avant les chants d'Hildegarde mirador planté dans les herbes folles une pincée de sel à la volée contre la carène des visions. La calèche s'éloigne sur la sente pierreuse point de mission en perspective. Juste une main tendue dont les doigts se taisent quand passent fraîches les robes à fleurs des demoiselles d'honneur de rires contenues devant le vieillard aux galoches de vent. 441
L'Ouvert en soi en moi
l'Ouvert pour l'autre
l'Ouvert à l'autre.
Retournement des yeux
coquillés au reflet de la libre issue
par les yeux de l'animal.
Dès l'enfance
nous fûmes sur le parvis des apparences
le support des remontrances.
A écrire le plein et le délié
de pinacle en chaire sermonnante
à remonter la pente.
Et puis le jour fût pure essence
et les fleurs s'ouvrirent
appel tambourinant des ménestrels.
440
L’étrave des murailles
dans la douve profonde
inscrit la Certitude.
Ce qui paraît certain
c'est la Mort.
Le Nouveau est toujours incertain
un tout petit nouveau fait davantage que l'ancien
il est capable d'extraire.
439
Nakita ba nimo ang hangin nga moabut
ug ang bulak malaya ?
Kung ang hangin mohuros balik
ang bulak wala makamatikod sa bisan unsa.
Ang bulak naglakaw sa hangin,
wala sa yuta,
ang bulak naglakaw sa wala.
438
De monter vers l'aiguille
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.
437
Pahawa sa tubig
bukas sa presensya
huna hunaa ngano naa
sabta unsay nahitabo
ayaw libog ang feeling ug unsa
ihalad ang iyang kinabuhi sa paghimo og taas nga intensity nga mga pormula.
walay pulos nga sulugoon
pagbuhat sa usa ka katungdanan
pinaagi sa pagpakaon sa mga gagmay
pagpanalipod sa iyang mga bata.
Lain ang gipangayo sa kinabuhi
ang kinabuhi nagkinahanglan ug gugma
so nagkaon ko ug love
ug nag-init ang akong kasingkasing
kay ang gugma kay pagkaon
ang gugma kay espiritu.
Mahimong Alagad sa Alagad
kaloy-i ang Agalon nga walay nasabtan
moabot ang panahon nga molapas sa katungdanan
gawas sa moralidad
usba ang mga butang gikan sa taas hangtod sa ubos
ngalan garbo
nganlan ang makagagahum
hayag kaayo
atubangan sa nagsaka nga hangin.
Busa,
gikan sa unsa
aron mahimong pag-usab
sa pag-abot sa moabot
ang maayo sa mga butang sa Espiritu.
436
Sa pagkagabii Quand le vieil océan racle les galets. Oo gidawat nako D'être de mots démuni Devant le vol ultime D'avant la raison. Gahig ulo nga walker D'arbres et de pierres sèches constitué La mer devant soi Être vertical À l'appel du dernier regard. Dili hubog Juste cette douleur à la hanche Stigmate du dernier combat. Apil ko sa mga mumho sa kombira Disposées tôt matin. 435
Labaw sa tense
mount ang berde nga rason.
Sa diha nga ang hoopoe molabay
nibalik ang mga memories.
Ang pagsabwag sa sapa
nagpakita sa soberanya nga rating.
Sa asul nga langit
ibabaw nga cutout.
Ang bugnaw nga hangin sa buntag
liko ang tumoy sa mga kahoy.
Duha ka tudlo ang nagbutang sa porthole
aron mabuhi ang namatay nga inahan.
Ang pagaw nga daguhob sa ayroplano
ipataas ang ngitngit nga imahe.
Ang shutter mikurog
kinahanglang mobangon ka.
Illustrious moment nga ang award ceremony
kung bug-at ang lakang sa pagsaka sa entablado.
431
Ang asin ang naghimo niini
kana ang nakapahimo kanako
akoa para sa imoha.
Ipasa ang fricassee sa mga starling
sa huni sa atong mga instinct
usa ka pagsupak
ug pfft !
walay pag-una
hilaw nga unod
kuhaa ang gunitanan sa himan
sa pagmartilyo sa puthaw
sa mata sa mga cyclops.
Nasuko siya
kanang sobra nga panulti nagdilaab
sa dihang mohuros ang daotang hangin.
433
Gikan sa tanang bahin Montent des gouffres Les animaux tristes. gawas sa asembliya Point de joie Juste du papier froissé. Sa koridor sa gugma Ronfle l'assentiment Du jeu de perfusions. sobra ka laag Nous élirons le plus charmant L'homme au polo blanc. Walay opinyon nga nagpabilin Face aux tragédies Les circonstances provoquent les dérapages Que les vrilles de la vigne Encanaillent d'un sourire. Stowaways sa probasyon Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs D'alignement du temps en syncope. 434