Eperdu
da trčim kroz šumu
čovjek se brzo uzbuđuje
pod žamor rogova
vođen vjetrom
ko tu i tamo
trese vrhove visokog drveća
au pogledu vibrant
tačka mešanja
samo budni ples
čuvari praga
čije oko puca
u blistavoj budućnosti
kroz mnoge prolaze
takva koža navučena preko panja
usta na usta
od ekru riječi
lagani leptiri
isporučeno narednog dana
sve dok znaju
utrošeno vrijeme
reci samo sacekaj.
 

 540

   Ovo dvoje su stvoreni da vole jedno drugo   
 nasumce   
 duše i žuborenje srca   
 pobjeći malim mlaznjacima 
 Ambages bez lisica   
 ponosna krila   
 ukrštanja nogu   
 pesnici naša braća   
 naši očevi naši sinovi   
 zgrabio je na nebu   
 smirena deca jednostavnog života.      
 
 Passant   
 skini šešir   
 tamo je dobrog kvaliteta pod jesenjim raspoloženjem
 puno tišine i prijateljstva.   

   
  539

 Na granicama  
 potrage i sumnje   
 postoji ovo očekivanje,   
 jasnoća u njegovom nastanku.      
  
 Oblaci se mogu raspasti,   
 vjetrovi više nisu dovoljni,   
 tu je i plima srca   
 qui fait vaciller l'être.      
  
 Kiša koja pada na masnu kožu   
 u kontaktu sa golom kožom   
 naelektrisati savest   
 biti izvan životinjske vrućine   
 i ispod sveta.      
  
 Ništa se ne dešava kao pre   
 krave nastavljaju da pasu   
 le chien est assis entre mes jambes,   
 je suis adossé au talus de pierres,   
 tous deux sommes de garde   
 kap po kap vremena koje kudi.      
  
 vrati se s mora   
 velove detinjstva.      
  
 Moramo otići   
 da se ne vratim,   
 mokro i svetlo se venčavaju,   
 sutra će biti duga.      
  
  
  538

   Moja stara majka   
 odakle je došla   
 Ne znam   
 možda iz ovog voza   
 iznad vijadukta   
 onda nazad u pakao sa sestrama   
 bez Marije   
 napuštene u zaprljanim čaršavima   
 ponuđen teroru.      
 
 Moj tihi otac pun ljubavi   
 držao se za svoju ženu    
 poput splava Meduze   
 veselo trči   
 iza kolica pri izlasku sa stanice   
 u prašini Montamize   
 zatim naslonjen na slamku   
 svirao trubu.      
 
 Imali su dete   
 pozivajući ih da se venčaju   
 prelepo dete proleća   
 da nadoknadi ulazak u rat   
 na kraju staze između žita   
 branje različka i maka   
 u nježnosti i naredbi   
 da se desi sudbina.      
 
 Zvat će se John   
 kao onaj ujak koji je umro mlad   
 pušten iz rovova   
 i španski grip   
 da sam morao da se reinkarniram   
 došao pet godina kasnije   
 u senci na pragu   
 kod babe Dunav.      
 
 šta ja znam ?   
 Nikad ga nisam video   
 ali verujem u to.      
 
 Onda je došla djevojka   
 kome je Lulu dala svoje ime    
 skylark   
 čuo u planeze   
 u letnjem raju poznatog Auvergnea.      
 
 Kad najmlađi proleće   
 to je bio veliki preokret   
 zaborav kolibe Grenelle   
 naša divlja majka više nije bila iscrpljena   
 da vodi nepredviđene uspehe svog detinjstva   
 daleko od bombardovanja   
 stala je na noge   
 preuredio neke delove slagalice   
 i vratila Fifi pod njen jastuk.      
 
 Nisu išli dalje   
 radnici našeg izvora   
 izgrađena na ruševinama porodica u izbeglištvu   
 odmaraju se van bine   
 pod zvijezdama širokog neba   
 da nije uzaludno razmišljati   
 uveče kada RER trese grobnice.      
 
 Ponekad na vrhu   
 tri svetle tačke nas gledaju   
 iza trke oblaka   
 naši mrtvi pevaju   
 živi rasuti   
 na njihov način života   
 širi glasine o tornadu   
 da vetar diže   
 na putu za Frugères   
 poput povlačenja Bochea sa Mont Moucheta   
 njihov paket ispunjen.   
 
 Vrijeme je da raširite stolnjak   
 na travi Pradoua   
 da donesem posuđe   
 u velikoj pletenoj korpi   
 ne zaboravljajući crno vino izvučeno iz bureta   
 smejati se i pričati glasno   
 dok se djeca zezaju   
 neka kuma pripremi kameru
 a taj se deda krstom potpisuje   
 dno pite. 

          
  537
 

  prišli bliže   
u blizini velike bukve   
da izbrišem godišnja doba   
vraćajući se u protekle godine.      
 
Sjedi oko panja   
da posmatraju visoko lišće   
su se prisjetili   
staza divljih svinja.      
 
Zatim se molio   
da se kiša vrati   
pod pucketanjem blata   
uvala krajnje zaštite.      
 
raspitao se   
onoga što su radili   
dinosaurusi naši prijatelji   
da ruše visoko drveće   
dok je ogromna ravnica   
bruissait des cavalcades   
završene senke   
izvan uobičajenih travnjaka.      
 
dot clock   
samo senka i svetlost   
savijajući se od gorkog daha   
red i prigovor   
naše braće naslednici   
pijani životom koji dolazi   
i trčanje ispod šume    
prema čistini okruženoj klipom   
protrude   
poslednji kamen.      
 
 
 536

 
   Zatvara operkulum mlača   
 na pesku   
 sa mjehurićima od sapunice   
 milovanje vremena koje prolazi   
 u šupljini umornih talasa   
 lažno proljeće   
 proširene nozdrve   
 šta ima marinci ahanantes   
 ruka dodiruje podizanje velova   
 ispod napetog dvorišta   
 metalna nota klavira   
 racy tišina   
 mudro lutanje   
 pre nego što je anđeo došao   
 sa lukavim licem   
 pod kišom latica   
 da vetar rasipa   
 hiljadu poljubaca na aukciji   
 za golubove jeseni   
 brazier gathering   
 na kraju granta   
 jasan let onoga što je bilo.         
  
 umri bijelo živo crno.      
  
  
  535

   Na plavom čelu tvog djetinjstva    
 kroz mračne prolaze noći   
 oko je palo   
 mala lokva slane vode   
 na tvojim valovitim usnama   
 neka duva vetar   
 krhko milovanje   
 da počešljaš svoju smeđu kosu   
 na dnu vrata   
 i prekriži se gestom   
 dno svemira .

 O moja ženo sa potopljenim slabinama
 lažna vještica   
 okrugli ples   
 na krunisanju jeseni   
 Osjećam te   
 i izgubim se u lavirintu tvojih ruku i nogu.   

   
  533

   Zamotam molitveni tepih   
 van mračne noći    
 bez pretvaranja   
 samo muzika starog belog sunca   
 ovaj ljubavnik sa oplođenom kičmom.      
 Smirujem svoj žar   
 bez razbijanja belog jajeta   
 na tragovima dogme   
 daleko od cerebralnog kodiranja   
 inače malo kandidata.      
 Ja razlikujem suptilne esencije   
 usred prljavih misli   
 i pretvara buku u unutrašnju muziku.     
 Izvan svakodnevnog života   
 transformatorska tačka.    


  534

 Me dis que la parole poétique 
 c'est comme la mer   
 giboyeuse de rêves   
 et racleuse de mots   
 lorsqu'elle griffe la côte.      
 
 Et si c'est de nuit   
 que la foi chancelle   
 et qu'un vent froid brasse l'écume   
 les hurlements des marins en détresse   
 se font entendre dans les criques   
 chapelles ardentes des trépassés.      
 
 Rare et obstinée présence   
 de cette nécessité du poème   
 révélation quotidienne
 à ne pas manquer le rendez-vous   
 percée magique des mots de braise   
 dans l'âtre aux éructations aiguisées.      
 
 Je vous aime ma vie   
 d'humbles existences affublée   
 dentelles du jour
 que des mirlitons dévorent   
 telles les perles de verre   
 dans la lumière clignée du matin. 
 
 Ne vous affligez point   
 il est une poupée malmenée de l'enfance   
 abandonnée sur le trottoir   
 que le passant ramasse   
 lambeaux de tendresse écrue   
 transfigurant celui qui la regarde.      
 
 Les tambours de l'automne   
 ont rassemblé les murmures   
 et claque aux marches de l'univers   
 la vision stellaire   
 des officiants du cercle sacré
 que l'amitié révèle en échos.      
 
 Viens contre l'arbre   
 et le sais par avance   
 que la gerbe des flûtiaux courroucés   
 par la plainte insensée   
 construit le décor   
 de nos retrouvailles naines.      
 
 
  532