Nangisda ko sa nangagi
Ubos sa Christmas tree
Sa lamakan sa mga bata nga nasamdan.      
 
Tapuson ang palakpak
Sa han-ay sa tinguha
Ang kalipay moabot sa gitakdang panahon.      
 
Nakigsulti ug naglihok ko sa akong tiptoe
Ang ingon nga usa ka pink nga flamingo nga naghulat sa pagpakatawo
Sa texture sa usa ka gabii sa ting-init.      
 
Pila ang gasto niini
Aron pagsangkap sa imong kaugalingon sa mainit nga botas
Sa pagminyo sa katugnaw ug sa humid.      
 
Plumb nga linya
Mga pananglitan sa kinabuhi
Walay makadaog gawas sa mokalagiw.      
 
human sa tanan human sa wala
Ang mansa sa dugo sa imong collarette
Makapapas sa mga kabalaka sa kabanikanhan.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
Walay bulinganan
Nga ang pagkamaayo
Sa sayo nga unos.      
 
Ug hangtod nga mohubas ang dagat
Ang sinaw nga kabhang
Isulat ang mga luha sa anino.      
 
 
1018