Ça commence comme ça    
Et ça finit comme ci   
Au porté frais des nuages pompon    
Que le bon ton    
Fait éclipse    
Au profond de l'univers.        
 
L'oiseau vole    
Je m'envole    
Sans m'en vouloir    
De retirer à hue et à dia    
Quelques galets    
De la plage aux mots de trop.        
 
Plus bas que terre    
Il y a ce regard    
En investiture de soi    
Telle une tarière creusant gazon    
Sous le gazouillis fricassé    
Des moineaux du violon.        
 
ውሃ አለ
በፎቶው ግርጌ ላይ ውሃ
የባህር ላይ ፎቶ ስለሆነ
አስራት ምን ይከፍለው ነበር።
የጤንነቱን ማለፊያ ከማሳየቱ በፊት
ወደ ምድር መጋጠሚያዎች.        
 
እና መከርከሚያው ሲጋል
አየተዝናናን ነው
በባሕሩ ዳርቻ መሽከርከር
ምን እንደሚባለው ፈቃድ
በደመ ነፍስ
የታችኛው ክፍል ሳይጎዳ.        
 
ሲጋልሎች
በቋንቋ ውስጥ እንደ ዓይኖች
ጫጫታ ሜንጀር
ከከባቢ አየር ድብልቅ
ቀጣይነት ባለው አስማት
በእንቆቅልሽ ምድራችን ላይ.        
 
የኃይል ፍሰቶች
ተገንብቷል እና ተገንብቷል.        
 
L'énergie circule    
Duelle et réalisée    
Dans sa complétude affrontée.        
 
L'énergie empoigne le devenir de l'homme    
D'une présence aux extrêmes rejoints.        
 
L'énergie nous fait naître et grandir    
Elle décide l'engagement    
Et exige l'accomplissement    
En vide et en dessein.               
 
 
932