Diba dali ra kaayo ka niabot
ikaw ang kasubo sa nawala nga mga oportunidad
sa pagpamalandong pinaagi sa skylight
kining katapusang mga glimmers niadtong atong nangaging katuigan
sa pagkonsumo
konsumo
pinaagi sa menu.
Adunay duha ka kalibutan
palibot sa ngilit sa aparato
kanang sa mga buhi ug sa mga patay
kansang utlanan
gigukod ang kahasol sa usa ka bottleneck
dali nga makamugna
ang balaknon nga higayon
unod ug abog.
Importe les images
conjuguer la réalité
est chose commune
au sein même des inflexions
d'un moment notre pain
de repos fort et beau
telles trois pièces de monnaie
effarouchant le dragon de Tombelaine.
Murmures
à deux
coulent le visible et l'invisible
comme paupières du temps qui passe
garde-barrière se levant
pour laisser le camion de la raison
baigner joyeusement le Sens
d'un horizon disparu.
walay katapusan itom
mouban sa mga baga sa kinabuhi
walay katapusan nga tingog sa kulubot nga papel
nagdan-ag sa panan-aw ug hunahuna
sa lining sa usa ka jacket
hilo nga pulong sa Bibliya
atubangan sa basa nga mata
sa gamay nga babaye nga akong nawala nga igsoon nga babaye.
A cru
franchissant la barrière
une odeur
une main
affirmeront haut et court
la lueur du jour nouveau
en décalcomanie
sur le mur de notre enceinte.
1060
