ጓደኛው የሚለውን ተናገር   
የፍርሃትና የዓመፅ አጋሬ   
ሶፍል   
ከንፈር ወደ ከንፈር    
የንግግር አረፋ   
montre de ses mains généreuses   
የ  portes qui s'ouvrent .   

አትደነቁ   
ቀን ነው   
ከፀሐይ መውጫ በታች ወፎች ይንጫጫሉ።   
ሌላ ማንም ተስፋ ሊቆርጥ አይችልም   
ይህ አመጋገብ በረራ   
ከራስህ ውጪ .   

ጭማቂው ይነሳ   
ከሥሮችህ ጥልቀት   
እስኪሰክር ድረስ የወይኑን ጽዋ ይለውጣል   
ከምክንያት ያድነን . 
  
ጠንቋዩን ያዙ   
ምንም ጥያቄዎች አልተጠየቁም።   
ጣቶቻችሁን አጥብቁ   
በጋኔኑ አንገት ላይ   
sans le quitter des yeux .   

ይህ ቦታ አይደለምን?   
የፍጡራን   
ተጓዥ ነፍሳት ቦታ   
ከማንኛውም ኢፌመር   
ይጠይቃል 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242