ጥቁር ደመናዎች
እና ጠማማ ዓለም
የጀብዱ ጅረት
ብልጭ ድርግም ይላል
በቆሻሻ pustules ላይ
በደረቁ መርፌዎች ምንጣፍ ላይ.      
 
Pas de main dessous la peau   
juste le pas de deux devant l'ailleurs   
à cette heure   
d'heureuse mission   
à regarder les choses roses   
à rebours du soupçon.      
 
ቀላል እና ያማከለ
ለስላሳ እንክብካቤዎች
የኃላፊነት እና የሙሉነት መጠን ተሠርቷል
ህመም እና መከራ ናቸው
ብድርን የሚለየው ምንድን ነው
ጠንካራ ልምድ.      
 
ለማለት ነው።
በጥረት
የብልጭታ እና የንጋት ቅልቅል
ክፈትን ተርጉም
በልብ ላይ
ከግጥሙ ጓደኛዬ.      
 
Survenu   
d'une vie recluse   
de carrières abandonnées   
le souffle prospère   
un soulier glisse   
sur la sente suivie.      
 
ከእንግዲህ ማቃሰት የለም።
በብርድ ልብስ ስር ለመንከባለል
የጂነስ የጠፈር ቅንጣት
ባዶ መኖር
በድጋሚ በተጎበኘው አቀማመጥ
ከአእምሮ ድንጋጤ.      
 
ኦሄ ! ኦህ !   
የቀዘቀዘው
ከመጀመሪያው ዝላይ በላይ
ያለፈውን ትዝታ
የስሜታዊነት ሽኮኮ
አንጸባራቂ ቀይ ቀለሞች ጋር.      
 
በትከሻዎ ላይ ክሪስታል
እና በቡልሴይ ውስጥ መጥበሻ !   
la torture caracole   
cortège des ombres   
étreignant d'un flot de sang   
la fraîcheur d'un matin vibrant.      
 
በ ... መጀመሪያ
ትልቁን ክፍተት
ዋልትስ የረከሰ ጥማት
ennunciate ይናገሩ
ፍጹም የፍቅር ግንኙነት
የዐይን ሽፋኑ ጥግ ምስጢር.      
 
Chants se répartissant   
de débris en débris   
font des lumières mortes   
le grand soleil initial   
sonnant trébuchant   
le nez dans l'herbe mouillée.      
 
Affronter la mort   
sans répit   
à coups de maillet sur le ventre   
en retombée de l'été   
laisse automne apparu   
sans que traces subsistent.      
 
Vagues mucilages    
sifflant tel merle en campagne   
occasionnent passage étroit   
sans quoi tout droit   
serait permis le rondin de bois   
jeté dans l'âtre des attentes.      
 
 
1111