በቀዝቃዛ ገንዳ ውሃ ውስጥ
ሶስት የውሃ ሸረሪቶችን አየሁ
እጅን ይያዙ.      
 
ሸሚዝ የሌላቸው እና የሚንቀጠቀጡ እግሮች
ትንሽ ጨው ጨምሬያለሁ
በካፕሪኮርን ፋንግስ ላይ.      
 
በፀጉሬ ብርሃን
አንዳንድ ድምቀቶችን ቀንስሁ
እነሱን ወደ አመድ ዛፍ ለማቅረብ.      
 
Accumulant l'élan des choses dites   
il me parut propice   
de blanchir les os du cimetière.      
 
ከረጅም ግርዶሽ ጋር
የአረፋ አራዊት ጥልቀት የሌለው አውሬ
ቤቱን ከወለሉ እስከ ጣሪያ ድረስ ይሞላል.      
 
በባንኮች ላይ መሮጥ
ካይት ያላቸው ልጆች
የሕያዋን ደረጃዎችን አበራ.      
 
ጣፋጭነት
በደካማ የተለቀቀ
የመጨረሻ መሐላ ሞክሯል.      
 
Le bouvier de la constellation   
rassemblait le céleste troupeau   
à coups de bons mots.      
 
ለበለጠ ብርሃን
አስፈላጊ ነበር
የበለጠ ፈገግ ለማለት.      
 
ቅርፊቶቹን መቧጨር
ማዕበሉ በነጭ ቀሚሶች
ከማይገኙ ትውስታዎች ይወጣል.      
 
ክሪስታል ግልጽ እንባ
ባዶ እይታዎች መካከል
የመርሳትን በር ያንኳኳል።.      
 
ከነዚህ ሁሉ
በመግቢያዎች እና መውጫዎች መዝገብ ውስጥ ይገባል
የወቅቱ ፍሳሾች መብዛት.       
 
ለነገ
የተሻሉ ቀናት ሲምፎኒ ማጥፋት
እጆቻችሁን ያዙ.    
 
በፍላጎቶች ተረጋጋ
ቢሆንም እንዲበር አደርገዋለሁ
የሰላም እርግብ.      
 
Autrefois baiser fou   
le jet du carrelet clôturera   
la parade des splendeurs.        
 
ደስተኛ የሚመስለው
በቋሚዎቹ ውስጥ መቆም
ቼክ የተደረገውን ባንዲራ አውለበልባለሁ።.      
 
እየሆነ ላለው ነገር
በወርቅ የጨርቅ ካምፕ
የሚያምር ልውውጦች ይኑርዎት.      
 
በቤተ መንግሥቱ ፊት ለፊት በነጠላ ፋይል
ይቆማል
አዳኙ አፍቃሪ እና ሟርተኛ.      
 
ከገጹ ግርጌ ላይ እያለ 
የፒራሚዱ ተራራ ይስፋፋል
የቋንቋው ጠባቂዎች ቃላት.        
 
Il y aura du pain et du vin   
sur ces rives ardentes   
à portée musicale de la faim.      
 
ከዚያም ወቅቱ ይከፈታል
በንጽሕና እና በኩራት እይታ ስር
የንክሻ ድንግል.            
 
1117