ምድብ ማህደሮች: አመት 2021

መንገዱ

 
 
 ጊዜው ያለፈበት ክሬም    
 በካርቶን ድስት ግርጌ    
 ምግቡን አዘጋጀ    
 እንደ ማመንታት ዝንብ    
 በመስኮቱ ላይ.        
  
 የእንጨት አግዳሚ ወንበር ቆሻሻ ነበር    
 አንድ ጋዜጣ ይሠራል    
 መጠየቅ    
 በቆሸሸው የደነደነ ካባው ውስጥ    
 በቀላል ዝናብ ስር.        
  
 ከዚያ እየተደናገጡ ተነሱ    
 ለእግረኛ መንገድ    
 ጥቂት ደረጃዎችን ማወዛወዝ    
 ወደ ቀጥታ ዛፎች ጎዳና    
 ከተጣበቁ ቅጠሎች ጋር.        
  
 ቀናት አሉ።     
 የት ወፍራም ደመና    
 በመከራ ውስጥ ለመግባት ያመነታል።    
 የተገፋንበት    
 በሙታን ጎዳና ላይ.        
  
 ሻ ን ጣ, ነጥብ    
 ጥሩ የዝናብ ካፖርት, ነጥብ    
 የተዘጉ ጫማዎች, ነጥብ    
 የሱፍ ጓንቶች, ነጥብ    
 የፈገግታ ፍንጭ, ነጥብ.        
  
 ሂርሱት, የተበታተነ ፀጉር    
 ከመንገድ ወደ ጎዳና ሄደ    
 በህንፃው ስር መቀመጥ    
 በሁለት የውሻ ሽኮኮዎች መካከል    
 ጥቁር የመገበያያ ቦርሳዋን ይዛለች።.        
  
 በወረቀቱ ላይ ዶክተር ማየት ነበረበት    
 እሱ ግን ረሳው    
 እና ማህበራዊ ሰራተኛው    
 አይቶ
 አንድ ትልቅ ድመት በጸጥታ አለፈ.        
  
 በፀሐይ ስትጠልቅ    
 ቦታውን ማግኘት ነበረበት    
 ለመዋሸት ምናልባት ለመተኛት    
 በቋሚ የትራፊክ ጫጫታ ውስጥ    
 ይህም ይቀንሳል.        
  
 አካባቢውን ያውቅ ነበር።    
 ከተቅበዘበዘበት ጊዜ ጀምሮ    
 የዘመናችን ሰው    
 በእይታ ውስጥ    
 ልንሰጠው እንደምንችል.        
  
 ቪያቲኩም ነበረው    
 የታጨቀ ጆሮ ያለው እንስሳ    
 አብሮት በነበረው ውሻ    
 አንዳንድ ሞቃት የአየር ሁኔታ    
 እና የዋልታ ቅዝቃዜ, በተከታታይ.        
  
  
 741 

Un avenir initié

 


ወደ ኋላ ለመመልከት
የባህላዊው መጠለያ በረንዳ
የማስታወስ አበባዎች ይነድፋሉ
le chaume des champs.

የአየር ሁኔታ ምንም ይሁን ምን
መብራቶች ብርቱካንማ ይሆናሉ
élargissant le préተልኳል።
ካለፈው እና ከወደፊቱ.

በአየር ውስጥ ኤሌክትሪክ አለ።
በግድቡ ምሰሶዎች መካከል
qui ne prêtent pas à rire
juste à friser les poils sur les bras.

ነርቮች ወደ ሥጋ ዘልቀው ይገባሉ።
ቀዝቃዛ ነው
መገጣጠሚያዎቹ ይይዛሉ
ጋሪው ይጮኻል።.

ጊዜው ያለፈበት
ትንሽ አየር ያስቀምጡ
መውጣት ያስችላል
ወደ በላይኛው የግጦሽ መሬቶች.

A trop fendre la bûche
የእንጨት መሰንጠቂያው ይደርቃል
እርጥብ መሬት ላይ
par l'orage de la force pure.

እንደዚህ አይነት ቀናት አሉ
ከምድር በታች የት
የውስጣችን ነጸብራቅ ከፍ ማድረግ,
በጠፍጣፋው ሜዳ ላይ ደረቅ ወይን.

የታችኛው ቀኝ
ከግንባታው ጋር
la pierre plate des origines enlevée
ያለ ጽንፍ sycophancy.

ከደረት መነሳት
ኦርጋኑ ካዝናውን ፈነጠቀ
የእሱ ወፍራም መለከት
አቧራውን ከፍ ማድረግ.

መልክን መቀጠል ነበረበት
ከተናዘዘው ሹልክ ውጣ
ባነርን በነፋስ ለማሸብለል
በቤተክርስቲያኑ ቅጥር ግቢ ላይ.

ርግብ ሰማይን ታቋርጣለች።
ከዚያም አንድ ሰከንድ
ጥንድ ቅርጽ
sous l dais du printemps.

በቅርንጫፎች ያጌጡ
ወደ ቤተመቅደስ መግቢያ
እንጀራውና ወይኑ ሁን
d'un avenir initié.


740

ወደላይ እና ወደታች

 
 
 ወደላይ እና ወደ ታች መነሣት።
 በእንጨት ፓነል ላይ
 የነፍስ አጥር
 avaient fière allure.
  
 የዱር አበቦች እዚያ ይበቅላሉ
 ልክ እንደ ደስታችን ሳቅ
 ውስጣችንን ቀለም መቀባት
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 ቀስቅሴ ላይ ጣት
 ዒላማውን በማስተካከል
 ሄራልዲክ ትምህርት
 prenait corps contre le frêne.
  
 በጠዋት
 በዚህ የዘፈቀደ ሰሌዳ ላይ
 የተፈጠሩ ደሴቶች እና ባሕረ ገብ መሬት
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 እንባ ለማርባት
 በንስሐ ጉንጭ ላይ
 ምላሽ አመድ ትኩሳት
 sous les crocs de l'absence.
  
 ኦዲፓል ይንከባከባል።
 በተለዋዋጭ ዋሽንት ላይ
 ፍጥነቱ ከባድ ነበር።
 un deux trois soleil.
  
 ጥላዎችን እና ብርሃንን ማደባለቅ
 በድል አድራጊነት
 ሕይወት የሚገኝበት
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 ለተከረከመው ሻማ
 የእኛ እስር ቤቶች እገዳ
 የወርቅ አሞሌው
 des ténacités événementielles.
  
 በእኔ ላይ በቀጥታ መጣ
 የቀላል ነገሮች ገጽታ
 ይህ ትኩሳት አስተሳሰብ :   
 ስለ እኔ የተነገረው ?        
  
 ተለይቶ የቀረበ, ሁለቱም, በሦስቱ ላይ
 እንደገና ፀሐይ
 ፍጹም ማምለጫ መፍቀድ
 dans les halliers de la forêt.
  
 የጋራ ታሪኮች, የተገኙ አስተያየቶች
 ወደ ቤተሰባችን መግባት ቻልን።
 በፓላቬር ዛፍ ስር በክበብ ውስጥ
 échanger le thym et la lavande.
  
 እዚያ ነበር
 በጣም ብዙ ርህራሄ እና ግልጽነት
 እያንዳንዱ ቃል በ orgeat ጎረደ
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

ከሰፈሩ ወርዶ ነበር።

 

ከሰፈሩ ወርዶ ነበር።
ዘንበል እና ጥንዚዛ
ግርግር ለመፍጠር
በብረት ሰሌዳዎች ላይ
ሮዝ ቺም ይመስል ነበር።
ሰዓቱን መዘርዘር
በፍጥነት በደንብ ተከናውኗል
እርስዎን የመጠማት ጉዳይ
ደረጃውን ለመውሰድ አስፈላጊ ከሆነ.

Flamenco ለረጅም ጊዜ ቆይቷል
ዳንስ እና ካስታኔት ብቻ መታ ያድርጉ
መግነጢሳዊ እውቀታቸውን ያፈርሳሉ
ወደ ሜቶሚክ ቅናሾች
à cru et à dia
የሴቶች ዓይኖች
ለቁጣ ለመስማማት ተገድዷል
የ oculi ከመሰኪያዎቻቸው ውስጥ
አውሬው ግራጫ ሳይመስል.

በዚያ ጊዜ ውስጥ
እህሉ ተከማችቷል
በችቦ
በ tremolos መቧጨር
የሰራተኞች ፎቆች ከሆፕተሮች ጋር ተቀምጠዋል
ያለ ጩኸት ጩቤ
ገጣሚውን አያረካም።
ያ የድንበር ድልድል
ለነፋስ ምህረት ስሜታዊ ሆኗል.



738

ቦርሳውን እየጋለበ

 

 ቦርሳውን እየጋለበ    
 በችግር እና በንዴት ተሞልቷል    
 የካውዲን ፒች ሹካ ሰው    
 ንጋት ላይ ባለው ቀን ፍቅር ያዘ.        
  
 ቦታው ያልተረጋጋ ነው።    
 ሞት ፍርድ    
 የክብሪት ጄት ናሙና    
 የመጨረሻው እየጨመረ ያለው ማር.        
  
 የታችኛው መንገጭላ ለመጠበቅ    
 ጥፍር ያለው ፖቻርድ    
 ሁኔታውን ያባብሰዋል    
 ከጊዜ ኩርባ ውጭ.        
  
 አትንቀሳቀስ    
 ሱስ ጭራቅ    
 የልጅነት ክሪኬቶች ቀጣይ ይሁኑ    
 የፍላጎትን በአንድ ደረጃ ዝቅ አድርግ.        
  
 የደስታዎችን ስም በማሰማት።    
 ጤዛ ህመም ናቸው    
 ውሃ የማያስተላልፍ የማስወገጃ ግድግዳዎች    
 ያለምክንያት ያለ አበባ ያለ መኖ ሜዳዎች.        
  
 በዚህ ስክሪፕት ስር ፈገግታ የለም።    
 እጆቹ የመነሻውን አንገት ይጠቁማሉ    
 ፀሐይ ምስጢሯን ትፈርሳለች።    
 ቀደም ብሎ ለመነሳት ጊዜው አሁን ነው.        
  
  
 737 

ውሃ በጣም ጣፋጭ

 

 ውሃ በጣም ጣፋጭ    
 የገዳዮችን ክንድ ለማጣራት    
 ስለዚህ ቅዱስ ክርስቶስ    
 አንዳንድ እድገቶችን ጠርዙ.        
  
 ስለዚህ አሳውቀኝ    
 የተፈረደባቸውን ይቅርታ ለመቀበል    
 እና ቀኖቹን ይቁጠሩ    
 የእኔን የማጠቃለያ ሕይወት.        
  
 እንስሳት በመስኮቱ ስር አለፉ    
 የከዋክብት ሹክሹክታ ምሽት    
 ኪሜራዎች እንደተከፋፈሉ    
 በታላቅ ግፊቶች.        
  
 አይቻልም ግን    
 አባትና እናትን ደወልኩ።    
 ከምድር ሆድ    
 ወደ ባዶ ዛፎች ፀጉር.        
  
 ገባኝ    
 ሰራተኞቹን ለማጀብ    
 በገመድ ውስጥ ሳይያዙ    
 ለዚህ ሥራ የተሰጠው ተግባር.  

  እዚያ ነበር   
  እና ምስክ እና ቁስሉ
  ሹካ ላይ ብቻ
  ቀኑ ብዙም እየሰፋ ነበር።.


 736
   

እሄዳለሁ ስለዚህ እኔ ነኝ

 
 
 እሄዳለሁ ስለዚህ እኔ ነኝ    
 እና ብዙ አያስፈልገኝም    
 ደወሉ ይጮህ    
 ወታደሮቻችንን ማስወጣት.        
  
 ደፋር ወታደሮቻችን ነበሩ።    
 የጩኸታቸው ጥላ ሲያለቅስ    
 ከነፍስ ምሽት በፊት ተንቀጠቀጠ    
 ተስማሚ የእሳታማ ደመና እህት።.        
  
 ከአደጋ በኋላ ሳር    
 ዘይት እና ቴክስቸርድ ነበር    
 ልክ እንደ ዳማስክ    
 በሴቶች ደም ቀላ.        
  
 አንድ እርምጃ ከዚያ ሌላ    
 ሰውነቱ መንቀጥቀጥ ጀመረ    
 በፀሐይ መሳም ፊት    
 በተሰባበሩ ደመናዎች ይሰቃያሉ.        
  
 በሜዳው ስንዴ    
 ከሰከረ ቢራቢሮ ጋር    
 የእሳቱን ምሰሶ እሰበስባለሁ    
 ለሕያዋን መመለስ.        
  
  
 735
   

ቃሉ በጣም ብዙ

 
 
 ቃሉን ከልክ በላይ አታንሳ    
 የእንጨት መስቀል የብረት መስቀል    
 ገሃነም ግባ    
 የሟች ልጆች.         
  
 ቀስ ብለው ያጥፉ    
 ከምሽቱ በፊት የተረፈ ምርት    
 የተደባለቀ አመድ    
 ለሚያስቡ ለአማልክት መባዎች ያከብራሉ.         
  
 ከዚህ የከፋ ፍርሃት የለም።    
 ከአደን ይልቅ    
 ከአጋዘን ጀርባ    
 ከዚያም የእሳቱን መስቀል ከፍ ለማድረግ.        
  
 ማዞር እና ማቅለሽለሽ ይደውሉ    
 ዝምታ ተባባሪ በሚሆንበት ጊዜ    
 ሌላውን ኮት በማድረግ ተጸጸተ    
 ያለ ማሸት.        
  
 የሚደነቅ ጭማቂ ያቅርቡ    
 Mirabelle ፕላስ እህቶቼ    
 መስተዋት የት እንደሚታጠፍ    
 በሚያማምሩ የበጋ ምሽቶች.        
  
 በጌታ እጅ    
 ከመሬት ቁፋሮዎች ከሰል መወለድ    
 የደግ ቃላት የበለፀገ ኃይል    
 ለመንፈስ ልጆች gouzi-gouzi ማድረግ.        
  
  
 734 

ይህ ግጥም ነው።

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

ከፍቅር የራቀ

 

 ከፍቅር የራቀ    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 እንደዚህ አይነት የብር ቀስት    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732