አንድ ሁለት ሶስት   
 ብሬብል ትፈልጋለህ ?   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 የበግ ሱፍ ትፈልጋለህ ?   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 በሶስት ማዕዘን ሰርከስ   
 ተለያዩ   
 የእኛ ትናንሽ አሻንጉሊቶች   
 ክብ ማድረግ   
 ለመቀበል ብቻ   
 የሚለው ነገር   
 የተጻፈው ነገር   
 አስቀድሞ ተበታትኗል   
 በተሰነጠቀው መዳፍ ስር   
 የስብሰባ ግሪፈን
 እንጉዳዮቹ የሚበቅሉበት.       
  
 አንድ ሁለት ሶስት   
 በጣም ገና አይደለም።   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 በጎች ሱፍ ተጣብቋል   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 ቡውን እንወረውረው   
 ቦጌማን   
 እና እኛ ውርርድ እናሸንፋለን   
 በዝምታ ውስጥ   
 የቬነስ ፀጉር ለላቁ   
 ለድሆች ዝንቦች ዝንብ   
 የሚያብጥ እና የሚስፋፋ   
 የማያቋርጥ ፍሰት   
 የሙዚቃ   
 መሳሪያው ሳይታይ.        
  
 አንድ ሁለት ሶስት   
 በነጻ እጅ   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 ለዚህ የሄርሚት መግቢያ   
 አንድ ሁለት ሶስት   
 ያለአመፅ ያለ አገዛዝ   
 ያለ ማልቀስ   
 አንድ ለሦስት   
 ለደስታ   
 ውበት ለማግኘት   
 በሃገር ውስጥ   
 ሁሉም ነገር የሚከሰትበት   
 በደስታ ውስጥ ንቃተ-ህሊና   
 የፈጠራ ሥራ   
 ሰዎች እንዲኖሩ.      
  
  
 771
   

 
 
 የሚሆነው ሁሉ ይታወቃል   
 በዓለም ሁሉ ይታወቃል   
 እና ከዚያም በኮስሞስ ውስጥ   
 ከአፍሪካ ቀንድ   
 ወደ ጓቲማላ   
 ከብዙ አዳዲስ ነፍሳት ጋር   
 sur les larges feuilles de la forêt primaire.        
  
 ትንሽ ወስዷል   
 ፑማ ፓንዳውን እንደያዘ    
 እና ሚዛናዊ ባልሆነ ነበር   
 ብልግናዎች እና በጎነቶች   
 ሙሉ በሙሉ ወደ መስፋፋት ተግባራቸው   
 የድሆች ልጅ ሳይኖር   
 les pieds dans l'eau sale ne lève le nez.        
  
 በሁሉም ወቅቶች ጨው   
 ስኮላርሺፕ ሊደረስበት ይችላል።   
 የበሰሉ እና ያነሰ የበሰለ    
 የ burlesques እና lestes   
 pour que le diable perde corne   
 በጭካኔው ክስ   
 ኤፕሪል ምሽት ላይ ቀዶ ጥገና ማድረግ ነበረበት.        
  
 የሶቲ ጭስ   
 በእነዚያ የባርቤኪው ምሽቶች   
 በቅንፍ ማንሻ ውስጥ   
 በእነዚህ ቅርጫቶች መካከል   
 የብርሃን ተፅእኖዎች የት
 ለቀለም እና ለዲያ ተሰራጭተዋል።   
 የመጨረሻ ደቂቃ ስደተኞች.        
  
 ያጋጥማል   
 et il en fût de peu   
 ከጨው ስጋዎች ይልቅ   
 ወደ ጭስ ውጣ.        
  
  
 770
    
 
   

 

  muscaris       
           በእህሉ ላይ የሚስቅ    
           በፋሊካል ስብስቦች ውስጥ    
           የእጅ ሙሽራ.      
  
 ገጣሚው ካርኔሽን    
           ከአሲድ ጥርስ ጋር ከአያት    
           በእውነተኛ ዝምታ    
           ከግንድ ጋር.        
  
 የደወል አበባው    
            ወደ መሬት ዘንበል ማለት    
            ታሪክ ያለው የደወል ግንብ    
            ከእንጨት ከላጣዎች ጋር.        
  
 ዳይሲው    
            ቀጭን እና የተጨናነቀ    
            ፀሐይን እልል    
            በአጭር ሣር ውስጥ.        
  
 አስከሬኑ    
           ከትንሽ ታች ጋር ከፍተኛ ዘንግ    
           ለማቅናት ዝግጁ    
           ብርሃኑ የሚሠራበት.        
  
 Knapweed    
           ቺዝልድ ወደ ፍጹምነት    
           ለወደፊቱ ዱቄት አየር ማነሳሳት    
           በበጋ ምሽት የበሰለ.       
  
 ............................................................................................ 
  
 ዓይኖቹን ዘጋው    
 ከከፈቷቸው በኋላ    
 ከጥቂት አመታት በፊት.        
  
 ለሰማያዊ ጣቶቿ    
 የከበረውን ድንጋይ ይዝጉ     
 ከቤቱ በስተጀርባ.        
  
 የላ ማሬውይል መንፈስ    
 በግቢው ውስጥ ማንዣበብ    
 በእርጋታ መገኘት.        
  
 ሪኬቴ አየችኝ።    
 ጭንቅላቱን በማዘንበል    
 ለመታዘዝ ዝግጁ.        
  
 ጥልቅ ድምጾች ከመሬት ተነስተዋል።    
 ጥሩ ዝናብ    
 ጥድፊያዎቹ እንዲታጠፉ አድርጓል.        
  
 ወደ አሮጌው አመድ ዛፎች    
 ጥቂት ቃላት ተናገሩ    
 በግንባሩ ድንጋዮች ውስጥ እንደነበሩ የተቀረጹ.        
  
 የቨርዱን የመታሰቢያ ሜዳሊያዎች    
 በኩሩ ጢም በቁም ሥዕሉ ስር    
 ዣን-ባፕቲስት ቪክቶር.   
  
 ......................................................................................    
  
 መዝገበ ቃላት ለማንበብ    
 ሁሉም በአንድ    
 ገጾቹ በፀሐይ ተቃጥለዋል.        
  
 ብቻውን ለመዘመር    
 በቤተክርስቲያኑ እምብርት ስር    
 በአስተጋባ ጨዋታ ትጉ ጸሎት.        
  
 ሃይማኖተኛ ምስል    
 በመስታወት ፍሬም ውስጥ    
 በስበት ኃይል የተጠቀለለ.        
  
 ወፍራም እጅ    
 በእርሻ ሥራ የተጠናከረ    
 ያለምንም ህመም መረቦቹን አወጣ.        
  
 አንድ ቀን በማለዳ አለቀሰች።    
 በአጥሩ ላይ ካለው ፓይሶ ጋር    
 የደረቀ ጭንቅላት በተቀመጠው ነጠላ ድንጋይ ላይ ተቀምጧል.        
  
 በመጨረሻው ኤፒታፍ    
 የቃላቶቹን ዙር ያድርጉ    
 ተጓዡ በሌላኛው በኩል እንደሚያነብ.        
  
 ማስታወሻ ደብተር በልጆች ሥዕሎች ተብራርቷል።    
 የጥበቃ ደሴት    
 ለመትረፍ በሚያስፈልግዎ ነገር ሁሉ.        
  
 አቫንት "ነበር "    
 "እነ ነበርኩ"    
 እና ከዚያ በኋላ "አደለም".        
  
 በጠጠር ላይ የእግር ደረጃዎች    
 ክሬፕ-ሶልድ ጫማ ስንጥቅ    
 በአቧራማ መንገዶች.        
  
 ከትውልድ ወደ ትውልድ    
 መለከቶቹ እንደገና ይሰይሙና ይጮኻሉ።    
 የዚህች ምድር ሰዎች እርስ በርሳቸው እንዲከተሉ.        
  
 ..........................................................................................................
  
 የጡብ ግድግዳዎች    
 ከተሰነጣጠለ ፕላስተር ጋር    
 የጊዜን ማለፍ ይመልከቱ.        
  
 በሩቅ ጫካ ውስጥ    
 ወንድና ሴት ጉድጓድ ቆፈሩ    
 ከተቃጠለ ስፔል ጋር.          
  
 በውስጡ ሳንቲሞችን ያስቀምጡ    
 ከመሬት ጋር ለመሸፈን በጨርቅ ውስጥ                  
 የመስቀል ምልክት አድርግ.        
  
 የታሸገው ወንበር ላይ ተቀመጥ    
 በመንገዱ መጨረሻ ላይ    
 የተንቆጠቆጡ እግሮች.        
  
 ጫካ ውስጥ    
 በመንገዱ    
 መንገዱን ሁሉ ሂድ.        
  
 በማጽዳቱ ውስጥ ወደ ብርሃን    
 ቅድመ አያቶች በስተጀርባ ያለው ነበልባል    
 ቡሬውን ዳንስ.        
  
 ወደ ኋላ ለመመለስ    
 አንተ የአሥር ዓመት ልጅ    
 ወደ ግዙፉ ሜዳ.        
  
 ዛፎችን ይዝለሉ    
 ድመቷ አሁንም በእጆችዎ ውስጥ    
 ጭንቅላት, የተንቆጠቆጡ እግሮች እና ጅራት.        
  
 ሰውየው መስኮቱን ጠርጎ ጨርሷል    
 የሸራ ሰሌዳዎች    
 በጥንካሬ የተቸነከረ.        
  
 ባዶ መሬት ላይ ተኛ    
 በመጣው ጨለማ    
 ለመሞት መኖር.        
  
  
  
 769
   

 

 ወደ ዛፉ ይቅረቡ
 አዳምጡት    
 puis le servir.        
  
 ከቁጥቋጦዎች እና ቁጥቋጦዎች    
 የብርሃን ግኝት ለስብሰባው ቅድመ ዝግጅት    
 ታላቅ placid.        
  
 ምንም ነገር አይጠይቅም    
 ንብ ቀድሞውኑ የሚያቀርበው  
 ሰማይንና ምድርን ግን ያፈልቃል.        
  
 ምንም ነገር አትጠይቀው    
 ከግንዱ ጋር ብቻ ቁም    
 ሕይወትን በመቃወም.        
  
 ይናደፋል እና ይቆንጣል    
 ቅዝቃዜው የታችኛውን ክፍል ሲያበቅል    
 እና የበረዶ መዳፍ ኦርጂየስ ስሜትን ይነካል።.        
  
 የማዕድን ቅርፊት ከቅርንጫፎቹ ጋር ይጣበቃል    
 የቀለሞቹን ማንሳት በደረቅ ድምጽ ለመስበር     
 በጫካው ላይ ያለ የዱር አሳማ ሳይዘለል.        
  
 የሌ ፋቡሌክስን አካባቢ የመሬት አቀማመጥ አድርገዋል    
 ለአንድ ኪሎ ሜትር ያህል ፓነሎች በቦታቸው ላይ ይገኛሉ    
 በተበላሸው ግዙፍ ዙሪያ እጆችን ለመገጣጠም.        
  
 አንዳንድ ጊዜ ጨረቃ በስልክ ላይ ትገኛለች    
 እና ከአንዱ ቅርንጫፍ ወደ ሌላው በቅንጦት ይሽከረከራሉ።    
 በተንሰራፋ እና በተንሰራፋ አየር ውስጥ.        
  
 ትሪፖድ ተክዬ ጠበቅኩት    
 በሌንስ ፊት ለፊት እንደምታልፍ    
 አንድ ሰከንድ ተከፈለ.        
  
 በተሸበሸበ ጭኗ    
 ለጣቴ ከበሮ ምላሽ ትሰጣለች።      
 የተሸበሸበ ፈገግታ ልልክልኝ.        
  
 መ ሆ ን, በቀኝ በኩል መክፈቻ    
 የእኔ ትዝታ    
 ሄጄ ለማየት በሚያስደንቅ ሁኔታ.        
  
 ቀኝ, አዳኙ እዚያ ነበር።    
 እና እኔ አላቀድኩትም ይበሉ    
 ምናልባት ትንሽ አስመሳይ.        
  
 በሳንባዬ አናት ላይ ጮህኩኝ።    
 ጥርሴም ተፋ    
 ከመጨረሻው ንክሻ የተረፈውን ስጋ.        
  
 ሁሉም ነገር ፈርሷል    
 የሳባ ኮንሰርት ውበትን ያበረታታል።    
 ወደ ቀደሙት ውጣ ውረዶች.        
  
 አሁንም አንዳንድ ጭፍን ጥላቻዎች እንዳሉን አድርገህ አስብ    
 የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ወደ ገሃነም ይመራናልና።    
 እኛ flexors እናዛለን።.        
  
 እኔ ተባባሪ ነኝ ? በጭራሽ    
 j'ai juste fracassé les tibias de mes voisins    
 ከድካም ሊያወጣቸው.        
  
 በብስጭት በቢጫ ገፆች ውስጥ ተዘርዝሯል    
 የመልስ ማሽኑን ግንኙነት አቋርጠን ነበር።    
 በዓይኖቻችን የተረሱትን እንጨቶች ኦዴድ ለመዘመር.        
  
 ዝርዝሩ ረዘም ያለ ሆነ    
 ከአንቀጾቹ ውስጥ የሚንጠባጠቡ እንግዳ ስሞች    
 ሆን ተብሎ እብደት ባዶ ንጥረ ነገር ሆነ.        
  
 የድንቢጦች በረራ ከየት እንደሚመጣ ከማን ይፈልቃል    
 ነፍሰ ጡርን ጥላ በጩኸት መጨፍለቅ    
 የተንጠለጠሉ ነጥቦችን በብዛት በመዘርጋት.        
  
 ማሰላሰል ጠቃሚ አልነበረም   
 መላእክት ወደ ተራራ ሸሹ    
 ለትልቅ ሲምፖዚየም.        
  
 የዐይን ሽፋኑ ብልጭታ    
 ለማልቀስ ገንዳ ፈጠረ    
 የአግራሞትን ፈገግታ መመገብ የሚችል.        
  
 ሰልፉ ተነሳ    
 በሪኪ ካሪዮካ ውስጥ    
 ወደ escapades እውቅና እና አድናቆት.        
  
 ዓመቱ ምላሱን የሚነካ ይመስላል    
 የበጋው ጊዜ ነጎድጓድ በሚሆንበት ጊዜ    
 እና በተቀነሰ ፍጥነት ፀደይ ይነሳል.        
  
 በባዶ ቆዳዎ ላይ ጣትዎን ያሂዱ    
 ሆዴን በነጠላ ፓሎር ቆፍረው    
 ~ መውደድ ምን ያህል እንግዳ ነው።.        
  
 ኤፒታፍ የኦሎምፒክ ቀለበቶችን አስተጋባ    
 በሌሊት መቁረጡ የትምህርቱን ጨለማ ወሰደ    
 አዲስ ፊት ፊቴን ነካው።.        
  
 ክንዶች ተነስተዋል   
 ከጎማ ቦት ጫማችን ታድነናል።    
 እኛ የበላይነታቸውን ንስሐ እንገባለን።.        
  
 A garder le flot des cendres    
 በእግር እግር ስር    
 amène les mots à deviser.        
  
 ሞት ግን መረጋገጥ አለበት።    
 አየር ለመሰለል    
 እና ለማዳመጥ ትንሽ ድምጽ.        
  
  
 768
   

 
 
 የመኪና የፊት መብራቶች    
 የዓይን ሽፋሽፍትን ሳይመታ የሚቆይ ጉም ተረጨ    
 እና ፕቲት ሉዊስ ጃዝ ማድረጉን ቀጠለ.        
  
 ብዙ ማውራት ክፉኛ ተቃቀፈ    
 ተደርጎ ነበር የታሰበው።    
 እና ፒቲት ሉዊስ ወደ ወደብ መግቢያ ላይ አርፏል.        
  
 አብሮ ማፋጠን    
 የእኛ ጥንዶች ያዙ    
 sous les rafales des incitations à changer de bord.        
  
 ልንነግራቸው ይገባ ነበር።    
 እያጋጠማቸው ያለው ነገር ተገቢ እንዳልሆነ    
 በጥሬው እንዲሁም በምሳሌያዊ አነጋገር.        
  
 እና ያ በክብር መዝገብ ላይ ከመጠን በላይ መሆን አለበት።    
 መራጮች በመጨረሻ አሰልቺ ይሆናሉ    
 እና ወደ ሌሎች አመለካከቶች ይሂዱ.        
  
 ያ ፕቲት ሉዊስ ስም ማጥፋትን አያቆምም።    
 ምንም ግድ አልነበራቸውም።    
 ሲበዛ ግን በጣም ብዙ ነው።.        
  
 አምስት ሰዓት አስቀድሞ    
 እና ወደ ኋላ የመመለስ እድል ሳይኖር    
 ምክንያቱም መንገዱ ተቆርጦ መሆን አለበት.        
  
 በፍጥነት መሄድ ነበረባቸው    
 ነገር ግን ድካም ተራ እንዲያደርጉ አደረጋቸው    
 የበለጠ እና ቀስ ብሎ.        
  
 ያኔ ነው ነጭ ቅርጽ የታየበት    
 በደም ቀይ ፀጉር     
 እና ምድራዊ ፊቱ.        
  
 መኪናው ተከሰከሰ    
 ጭንቅላታቸው ወደ ፊት ተጣለ    
 በሚፈነዳው የንፋስ መከላከያ ውስጥ.        
  
 ፀጥታው ረዣዥም ጣቶቹን ከደቂቅ ዕንቁዎች ዘረጋ      
 ሕይወት በሌላቸው አካላት ላይ    
 የፒየር እና አዴሌ የአለም ዛፍ አፍቃሪዎች.     
  
 ከጌጣጌጡ ማዶ ያሉት እነዚህ ዛፎች   
 ሰማይንና ምድርን ለመቅረጽ   
 ነገሮችን ለማየት እንድንችል.        
  
 ቀኖቹ የሚሰፋው በዚህ መንገድ ነው።    
 እና በአእምሮ ውስጥ ጤናማ ሆኖ መቆየት    
 በቃላት አዙሪት ውስጥ ነፍስን መንከባከብ ነው።.     
  
 መቼ ወደ ምድር
 እንደ አንድ አካል ልንቆጥረው እንችላለን   
 ከእነዚህ ውስጥ የእኛ ትናንሽ ታሪኮች መንፈስ ይሆናሉ.
  
 ከበርካታ ግቤቶች ጋር   
 ገጸ ባህሪያቱ የሚፈልጉትን ያደርጋሉ   
 በአዲስ ብርሃን ራሳቸውን ሙሉ በሙሉ በመግለጽ.        
  
 ደሙም በጆሯችን ቢመታ
 በማያቋርጥ ዝናብ ድምፅ እንኳን
 የጩኸት ማስረጃ ይጠብቁ.
  
 ያ ሌላ መንገድ ይቻላል
 ትጥቅ ሲሰነጠቅ
 et que le jour hache la vision des allumettes enflammées.
  
  
  
 767
   

በምሽት ስንጽፍ    
ጨረቃ እንባችንን ታደርቃለች።    
እና የቀኑ አቧራ ቀስ ብሎ ይወጣል.        
 
ዘግይተው የቆዩ ጭራቆች ነበሩ።    
በዚህች ምድር ተጉዟል    
በማያቋርጥ መንቀጥቀጥ.         
 
ከዚያ ዝምታው ለመርሳት መንገድ ሰጠ    
ማህደረ ትውስታ ከጊዜ ወደ ጊዜ እንደሚጠፋ    
ወደ ባሕሩ ዳርቻ, ዋናው ውቅያኖስ.        
 
ቶሎ ቶሎ አንቀበል    
እኛን የሚመስለውን እና የሚያገናኘን    
በእድሳት መዞር ውስጥ.        
 
ከልደት እስከ ሞት    
ከአረፋ ወደ እውቀት አረፋ    
የግድ ነው።, አለመኖሩ.        
 
በጫካ ክሪፐር ድልድይ ላይ    
የሥራው መጨረሻ መረጋጋት    
ሊደርስ የሚችለውን እልቂት መፍራት ይጠቁማል.        
 
ከመንገድ ወደ ድንቁርና እንበርታ        
የሰላም ጊዜ አልቋል    
አሁን ጦርነት ነው።.        
 
ጭምብል እና ክትባቶች ጋር   
ከበሩ በኋላ እጃችንን እንታጠብ    
ለመጮህ : " ቀጥሎ " በዘፈቀደ.        
 
ለመዞር በሺዎች እና በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩ    
በሩቅ ውስጥ መብራቱን እያሽከረከረ    
ከ " ያልታየ, አልተወሰደም ".        
 
የእርከን መወጣጫውን ያስሱ    
ወደ ኤንተርሶል ሾልኮ ገባ    
ወደ መውጫው ሳጥኖች እና ቦርሳዎች.         
 
የእንቆቅልሽ ክፍሎችን አንድ ላይ ማያያዝን አይርሱ    
እና ትልቹን በፍላጎቶችዎ ይሙሉ    
ከአናጢው አይጥ ጅራት ጋር.        
 
ጨው ምድሪቱን ሸፈነ    
እና የሬሳ ጥቁር ንጹህ መሬት ላይ    
የወደፊት ሕይወታችንን ሞለኪውል ፈጠረ.        
 
ውሰድ, ማስተካከል, እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ
ያለምክንያት, በብዛት, ያለ ጥርጣሬ
የቀለጠውን ግጭት ትክክለኛ ቅጂ ነበር።.
 
ከመጠን በላይ መሥራት ግራ መጋባትን ያበረታታል።    
ለተኩላዎች እሽግ የተሰጠን በደመ ነፍስ    
traversant furtivement notre lucidité.        
 
 
766

እስከምትሸበር ድረስ    
ሚስጥራዊ ቃላት ይኖራሉ  
ሰዎች ሳይሄዱ    
parnassus ዝይዎች  
በፍላጎቶች እጅ መስጠት.        
 
በሌላኛው የባህር ዳርቻ
የካራሚል የፍቅር ስሜት ይፈጥራል    
በበጋው ተጎድቷል    
ከጠንካራ እንክብካቤዎች ጊዜ ጀምሮ    
ለተሰጠ እምነት.        
 
የመምህር እና ባሮች የጋራ መጋቢት    
በአገላለጾች እና በመቧጨር    
ለተሰነጠቀው መከለያ ለማስማማት    
ከፍተኛ ፍርድ ቤት ዋና ከተሞች    
ከተቆጣጠረው ኃይል ጋር.        
 
መልእክቱ በጆሮዎ ውስጥ ሹክሹክታ አለ።    
ለግልጽነት    
ተስፋዎችን እና ግምትን ይመልሳል    
በመስቀለኛ መንገድ ላይ    
የብርሃን ልጅን በመጠባበቅ ላይ.        
 
 
765

በመንገድ ዳር ቆሟል    
በተቀማጭ ቦርሳ ክብደት    
ሆዴ ላይ ቀዳዳ ሠራሁ    
እና አሸዋው ወጣ    
በተጎዱ አናባቢዎች እና ተነባቢዎች የተሞላ.        
 
እንደ ማዕድን መፍሰስ    
የቦታዎች ፈንጠዝያ    
ወደ ነፍስ ኩርባ    
ቃላቱ በፀጉር ላይ ተጣብቀዋል    
በአደራ የተሰጠኝ የተጎዳው እንስሳ.        
 
ዝምታው የመንፈስን ሽሽት አለቀሰ    
እና የተከፈተው እጅ የደበዘዘውን አቀረበ    
መስመሮች እና ክብ ቅርጽ    
አንድ ለሁለት    
ትንሿ ልጅ ወደ መዝለል ተለወጠች።.        
 
መጨረሻ ላይ ምንም    
ላሲው ከዐይን ሽፋሽፍት በስተጀርባ ይመለከታል    
የጠፋውን መራመጃ አመራ    
ወደ ተቅበዘበዘበት ኮምፖስትላ    
የቀኑ ግብዣ ብቻ.        
 
D'algarade ነጥብ    
ያረፉት ፈረሶች ጫማቸውን አንኳኩ።    
ከቁጥቋጦው የፖፕላር ጥርሶች በታች    
በኃይል ስንጥቅ ተንቀጠቀጠ    
በፍፁም አረጋጋጮች.        
 
 
764

 
 
 ወፍራም ግመል    
 በእጁ ላይ    
 ከነሐስ ሰማይ በታች   
 ለድንጋይ ዳንቴል ወሰድኩህ    
 በጣም ተዋረድ ነበርክ  
 በመተላለፊያው መግቢያ ላይ    
 እንደ ነበርን ተሰብስበናል።    
 ለዚህ የማጣራት ሥራ    
 በትልቁ የዱና አቀበት ላይ ቅድመ ሁኔታ.        
  
 ግመል የኔ ቆንጆ    
 እንደፈለጋችሁት ጩኸት።    
 አይጥ-ግራጫ ሰማይ ያሾፍብን ነበር።    
 ከላይ ወደተቀመጡት መሬቶች    
 እንደ ወጣት ወፎች የሚበርሩበት    
 ወደ ኦርጋዜሽን ፈሳሽነት    
 simoun ሊያጠጣን ነበረበት    
 እና የአማላጆችን ፍለጋ ጅምር ይስጡ    
 ከመሬት በታች ያሉት የላቦራቶሪዎቻችን.        
  
 ድፍረት እናድርግ,    
 ከጆሮው ጀርባ ያለው መሳም    
 የጡት ታዋቂነት ያለው ቆንጆ ግመል    
 ስለዚህ በሰልፍ    
 የወደፊቱን ኃይለኛ መስኮቶችን ይክፈቱ    
 ከቂል ንግግሮች ጎን ለጎን  
 እና የመግቢያ ትኬታችንን ይክፈሉ።    
 ተስቦ እና አሁንም በህይወት    
 ለኮንኮርድ መድረሻ የመጨረሻ ፈተና.        
  
 ዒላማውን በዛፉ ልብ ላይ ያዘጋጁ    
 አሳፈረን።    
 ቆንጆ ግመል እና እኔ    
 ከመምህሩ ለመስማት ብቻ    
 አንዳንድ የጥበብ ቃላት :    
 " ወደ እኔ ልታነጣጠር አትፍራ    
 የነፍሴ ቅርፊት ስለሆነ    
 እንዲወያዩ ይፈቅድልዎታል    
 የወደዱትን ያህል ."        
  
 ሹክሹክታ እና እስትንፋስ ወደ ኋላ ተይዟል።    
 አንድ አራተኛ ወስደናል    
 ቆንጆ ግመል እና እኔ    
 በአከርካሪው ጠርዝ ላይ    
 ከምሽቱ ግንድ ለማውጣት   
 የሰም ቀናት
 እና እሳቱን ያብሩ    
 ወደ ማሰሮው ውስጥ ከተጣሉ ትላልቅ ክንዶች ጋር    
 በእርግጠኞቻችን ላይ ስንጥቅ.        
  
 ድፍረት እናድርግ , ድፍረት እናድርግ    
 ከ osiery ሸንኮራውን ይውሰዱ    
 እና በቁጣ ይገርፉ    
 የራሳችንን ሁለት ክፍሎች    
 ወንድ ሴት    
 ጥላ እና ብርሃን    
 የንቃተ ህሊና እና የማያውቅ    
 እርስ በርስ በማሰብ ውስጥ እንዲዘፈቁ     
 የኔ ቆንጆ ግመሏ በመጨረሻ ተገናኘን።.
  
 764
    

 
 

 
 
 በግራጫ ሃምሳ ቀሚስዋ
 በፒንስቲኮች እና በቀይ አዝራሮች
 ኮረብታውን እየወጣች ነበር
 reliant les hameaux du Bas et du Haut .
  
 La vie était belle
 telle un grain de chapelet vieilli
 በኤሌክትሪክ ትራንስፎርመር መተላለፊያ ላይ
 አንዱ ደስታ ለሌላው ጠርቶ.
  
 ጉዞውን እያደረግን ነበር።
 ከመንጋው ጋር
 la panière de linge humide dans la brouette
 par la sente caillouteuse.
  
 ምንም አልተለወጠም።
 ክብር ይኑረው
 በጎ አሳቢ ሰዎች እንደሚሉት
 ጫማው ከአቧራ የሚርቅ ይመስላል.
  
 Elle s'appelait Jeanne
 je l'appelais maman
 et ses yeux noirs coressaient mon front
 telles les ailes d'une hirondelle.
  
 Par le chemin de Lacombe
 አሜከላ የሚመራ ዓለም ነበረ
 vers Laroussière እንጨት
 où le vent soufflait frais.
  
 መንደሩ እንደበረረ በህልሜ አየሁ
 በጥቅልል መስኮች ላይ
 vers un ciel aux célestes demeures
 sans qu'une pierre nous fasse trébucher.
  
 ቅድመ አያቶች እዚህ ነበሩ
 በእሁድ ምርጣቸው
 ጢማቸውን ለማለስለስ
 እና የልብሳቸውን ታች አቧራ.
  
 በሩቅ ያሉ ውሾች
 የድምጽ ፊርማዎቻቸውን ተሻገሩ
 እና ማሚቱ ሁሉንም ነገር ግራ አጋባ
 avec l'aigu des oiseaux de la haie.
  
 ጣቶቼን ዘረጋሁ
 በዓይኖቼ ፊት
 pour percevoir seux qui nous veulent du bien
 aux fins d'un étreinte chaleureuse.
  
 L'on donnait peu, ምንም አልተቀበልንም
 ሁሉም ነገር እዚያ ነበር
 ራስን የመውለድ ችሎታ ጋር
 et de renaître entre nous.
  
 ምንጩን በውሃ መሙላት
 ዛፎቹ እየቀረበ ያለውን ማዕበል እየገፉ ነው።
 መካኒኮች ያለ ፑሊ ወይም ቀበቶ du charoi
 tout était disposé à te dire "እወድሻለሁ".


  
 762