Sais-tu que le vent   
parsème les soucis le long du trait de côte   
et qu'à l'aube   
Aux premières lampées de miel   
se glisse la femme au manteau noir   
à même le cou paré   
pour que la hache claque sur le billot   
en ces temps de misère   
où l'on avait remisé au fond des granges   
la pourpre et l'or de cette manière d'être   
en disposition d'épeler la phrase dernière   
que le prêtre tendait bras levés vers le ciel   
sans que sourcille le moindre nuage   
si ce n'est cette voix   
nous intimant d'éviter l'incartade de la tendre prière   
lancée du bord de la falaise   
à remonter la pente au risque d'envenimer la course dernière   
des dragons de l'esprit   
écumants de vague en vague   
au libre accès de ces lieux   
aptes à la brassée ultime   
nous délivrant de la montée des eaux   
les coquilles vides de notre mère la Terre   
écrasées tel menu fretin   
en bord de route   
où Vivre est la moindre des reconductions     
à notre époque de grande Réinitialisation.      
 
 
853

Ipadayon
hangtod sa hangtod
sa walay pagpatay sa imong kaugalingon.      
 
Nagdula sa iyang bahin isip amahan sa nasud
ug sa among mga anak
uban sa kalooy nga walay kabuang.      
 
Bantayi ang imong mga anak
nga maapektuhan sa naguba nga kinabuhi sa usag usa
sa walay kasagmuyo.      
 
Bati ang tam-is nga kapait
sa hinay nga pag-extend   
gipahiluna ang iyang ulo sa dughan sa iyang inahan.      
 
Ug dili "bisan kinsa nga inahan"   
ang duha ka filiation nagtimaan sa pagpadayon sa mga bula sa pagkatawo
sa mga tubo sa relasyon.      
 
Kumbinsido ang imong kaugalingon nga ang tanan adunay katapusan
ug dili kini ang katapusan
ug nga kini mahimong usa ka butang nga lain apan kung wala kami karong panahona.      
 
Sobra ang pagpislit sa orange
dili mugawas ang duga
Ang mga tudlo nagkupot sa usa ka dili maayo nga proyekto.       
 
Ang kinabuhi dili modagayday
ug bisan kung adunay kaniadto
walay giingon nga kini usa ka paryente sa among mga ginikanan.      
 
Gisulat sa apelyido ang pagsubay niini sa estelo
aron makita ang usa ka ngalan nga daw iyaha
sa diha nga kini sa uban sa pagdula.      
 
Ang panimuot niini nga relay mao ang Kahayag
diin bisan sa tingdagdag
pag-antos naghangyo kanato sa pagtrabaho.      
 
Garland sa among mga binuhatan
sa katahum ug pagkamamugnaon
ang paspas nga lakang sa mga bata sa miaging adlaw
apil ang tigulang karon
aron ipahayag ang ilang pagkatawo
atubangan sa mga pagtulo sa kandila
hakog nga nag-aghat
aron madugmok ang praktis sa Gugma.      
 
 
 
852

Kini nga calligraphic nga bukid
ngadto sa watershed
nga ulahi nga nagpugas sa langit
sa usa ka musical staff
makaginhawa
gikan sa pinakagamay nga kapunawpunawan.      
 
Sa kasaba sa bastringue
sa pultahan sa kamalig
ang unos naglabay sa iyang mga ulan nga yelo diretso sa kanal
samtang ang tigulang
ang ulo nagsalig sa granite
gisubli ang iyang kinabuhi sa ritmo sa mga panahon
walay rhyme nga walay rason.      
 
Nabasa sa ulan   
nahugno ang bungbong
puno sa mga tanyag ug mga desisyon
sa dihang mibangon gikan sa kahiladman sa mga catacomb
ang pagaw nga mga tingog sa wala mahubad nga mga pulong
mga bukton nga puno sa Beau de Vrai ug Bon
kay sa usa ka oblique nga hunahuna sa playful Mind
naglikoliko
nagduko sa saddle
sa usa ka bukas nga langit.      
 
Rebecca sa katapusan sa iyang pagkabalo
nanganak ug kaluha
sa mga mando sa pagbag-o sa oras ug wanang
kay sa gakos sa kasingkasing uban sa mga dahon sa mga anino
naghimo sa iyang kaugalingon nga pagsaka sa mga bitin sa Yuta
sa iyang dughan sa kalipay ug mga bituon nga gisablig.      
 
 
851

Finement récalcitrante   
la chèvre tirait sur sa longe   
en quête du brin d'herbe bien disant.      
 
Il y avait du sang sur le papier  
et la porte s'ouvrit   
devant l'Eternel.      
 
Accoucher et se taire   
accoucher sans crainte   
permettant le chef-d'œuvre.      
 
Objet de désir   
au culot je te demande   
quelles sont tes conditions.      
 
" namatay ko " d'esprit    
et suis parti à l'écart   
avant de gravir la matrice du crâne.      
 
Au pied de la muraille   
j'ai entendu les chants de l'Intérieur   
et suis allé me sécher au soleil.      
 
Le désir mon frisson   
retourné comme une manche à air   
sans possibilité de choix.      
 
Je ne rêve pas je pleure   
et peu s'en faut de la connaissance   
si la Vérité me fait sourire.      
 
A l'énoncé des schémas tristes     
je propose le linceul des pensées   
en accomplissement du plus grand que soi.      
 
Et si la partie pétarade   
et que je sois concerné par mes enfances   
alors l'amplifié sera ma résurrection.      
 
En arrachant le feu de la main des dieux   
nous ne mourrons pas   
nous serons engendré par le double de nos élans.      
 
Un sommeil transitoire ouvrira la montagne   
et la mise à jour du grand Passage   
adombrera le monde de demain.      
 
La page écornée du livre de sagesse   
suintera d'une douleur intense   
à nous resserrer dans l'étau de notre histoire.      
 
Ici point de départ   
en ordre ou en désordre   
la Lumière nous happera.      
 
Et se sera le classement   
selon son vécu intérieur      
et se sera le palais Farnèse offert aux envahisseurs.      
 
A construire et déconstruire   
nous séjournerons dans les douves   
alors que le Château est en haut.      
 
Brèche imaginaire   
où roulent les rouleaux de la mer Morte   
mon âme dérive en audace d'un mouvement.      
 
A ne plus soutenir le linteau du palais   
nous risquons la sentence de la science   
Saturnales par où fuit le rat.      
 
Rat des villes rat des champs   
rat des viles entrailles   
et rat du chant de l'aube.      
 
Comme un sablier qu'on ne peut retourner   
à toutes voiles vers le Sud   
clamer le déchirement de l'hymen.      
 
Force sépulcrale des reliques saintes   
pendues dans la nef en bout de chaînes   
il est temps de demander des comptes au Juge.      
 
 
850

Les reins ceints du drap des moissons   
il parcourait la Lande à grandes enjambées   
guettant par le menu les mousserons de la nuit.      
 
Se courbant près des ronds de sorcières   
les bretelles de sa salopette se tendaient   
jusqu'à ce qu'un bouton pète.      
 
Rien ne l'arrêtait dans sa tâche matutinale   
ni la rafale de vent qui annonçait la pluie   
ni l'heure de lever des enfants.      
 
La chienne Riquette lui tournait autour   
sautant de sauterelle en sauterelle   
les pattes luisantes de rosée.      
 
Vers l'ouest les cloches de l'église   
sonnaient l'Angélus   
sans histoire comme d'habitude.     
 
Le couteau replié   
le panier plein   
le béret ajusté   
le pantalon remonté   
il retournait vers la maison   
la chienne le précédant   
en passant fier comme Artaban   
devant la charrette bleue.      
 
Les survivances meurent aussi   
sans que les comédies musicales 
de Michel Legrand sifflotées entre les dents d'or   
n'enfreignent la brume venant de Laroussière   
au risque d'éloigner les cendres   
des touffes de joncs près de l'ancienne mare   
que nos anciens avaient creusé de leurs pics et bêches   
dans un monde parallèle.      
 
 
849

Uban sa usa ka hop
didto mi sa iyang balay
sa paghinumdom sa mga paglukso
full moon gitugotan.      
 
Gilakip sa primed handlebar tape
ang Birhen sa Lourdes
sa iyang phosphorescence
mao ang GPS sa mga panon niini nga mga dapit.      
 
Sa mangitngit nga gabii
Wala na kinahanglana pa
aron makapahulay gikan sa Fangeas
bisan sa paglista sa Guinness of the holidays.      
 
Labaw sa Pagsaka sa Krus
ang balay nagpakita
didto sa tumoy sa baryo
giputos sa puti nga panapton.      
 
Ang uga nga bungbong nga bato nahugno
gisaway sa apohan ang gamay
sa pagpasalida usab kang Jeanne nga nag-inusara atubangan sa taberna
sa dalan may nag-agi nga salakyan
pag-agas sa tubig gikan sa rut
duha ka kahoy ang gitanom
abo ug apog
pag-abot sa pagkalot sa atubangan sa usa ka divinatoryong sinulat.      
 
 
848

Nagkupot sa tag-as nga sagbot
ang tawo nga adunay balhibo nga nawong
gidayandayanan sa lapok sa kalamakan.      
 
Niining taas nga punto sa mga endowment
iyang gisudlan sa iyang mga bulsa ang mga codicil kaniadto
ingon nga pagsaysay sa iyang panahon.      
 
Pinaagi sa ingon nga maanyag nga mga entrechat
sa pagkolekta, sa pagbendisyon, sa paglista
iyang gipakaon ang La Roche Bralante.      
 
Nagpakaaron-ingnon nga dugay mouli
miagi siya sa agianan sa kanal
walay kuwang sa kaisog.   
 
Sa entrada sa beech forest
samtang ang mga dahon nanggisi
nasuyop siya sa vertigo sa mga pulong.
 
Replika sa usa ka parody
sa tanyag sa parousia gitugotan
ang Yuta midagayday sa nagtuybo nga grasya
sa lungag sa ubos nga mga panganod
kay sa presyur sa hangin
gidala ngadto sa kalasangan
sa usa ka prinsipe nga panghunahuna
angay sa pagyukbo sa pagtahod.      
 
 
847

Pagsagol sa kilid sa piyangpiyang
ang organista nanaog gikan sa iyang balkonahe
sa pag-apil sa prosesyon.      
 
pakaslan ta sila pakaslan ta sila
matud nila ang mga anak sa party
ubos sa humot nga canopy sa Roranches nga mga rosas.      
 
Didto ang mayor ug ang pari
sa pagsulti sa pipila ka mga pulong
ang mga enjoyés sa usa ka suit-jacket ug bulak nga mga sinina.      
 
Sultihan pa ba ko nimo
dili ang akong pagtuo
Mobalik ko unya.      
 
Mga dismissal
pipila ka uga nga genepi troso gihiusa
naghulat sa ilang update.      
 
Dili na maagwanta
ilang gilibotan ang mga kauban
giunhan sa ilang mga plawta nga champagne
pagsumpay sa ilang mga mata
sa mga hanger sa usa ka presensya sa kaugalingon
sa pagkahimugso sa Gininhawa
kilat gikan sa taas nga giisa nga pluma
atubangan sa lectern sa mga butang nga isulti.      
 
 
846

Un visage   
de terre roux assombri   
posé dans la levée de l'aube   
à même les senteurs de la nuit.      
 
Tu souriais parfois   
et ne pouvais que surseoir au retour   
du cycle des saisons   
manière de calmer nos ardeurs.      
 
Les aigles s’élevaient   
sans que la brume les enserre   
pour se distraire   
à même les coulures sombres de la roche.      
 
Malignité hirsute   
des acouphènes en proie aux klaxons de la rue   
les pieds cognèrent contre le bord du trottoir   
sans que le jour s'émeuve.      
 
Gardons auprès du temps venu   
la fresque des nuages   
et qu'à l'heure du passage   
la chute soit légère   
en l'appel de la marche des hommes de bien   
offrant leur soutien.   
 
 
845

Au palais d'hiver des palétuviers   
une prière juste une prière   
pour père et mère.      
 
A la pointe du Raz   
il est un ciel
que les maisons basses embarrassent.      
 
Du sol au plafond   
en déraison des choses d'hier   
passons la serpillière.      
 
Arrimés au prétoire   
nous espérons l'apocalypse   
les yeux couverts de gypse.      
 
Il est des jours comme ça   
à compter ceux qui restent   
après avoir retourné sa veste.      
 
Une plume d'aigle   
sortie de la besace   
puis trempée dans l'encrier   
inscrit le torrent de la vie   
jusqu'aux montagnes    
où se mêlent vertiges et tempêtes   
du sceau vigoureux   
de l'orage en goguette.      
 
 
844