Mga Arsip sa Kategorya: Tuig 2018

ang bulak sa katawhan

   Une solution à la vie   
le picota du pic épeiche
alors tu verras cette attention
livrée au frais matin.

A l'aune des autres
s'origine mon âme
effluve des brumes
au creux du vallon.

S'éloigne l'échéance
des mortelles errances
au sein des plis
s'enfle la rumeur.

S'illustre sous la pluie
les graminées forestières
chansons de crêpe
en sourdine des mots de braise.

S'afflige d'une auréole
les plaies pansées
que le vent embrase
sous les murailles de l'esprit.

Soulevant de ses bras
les entrailles terrestres
elle hochait du chef
le frisé des chevelures.

A l'évidence des couleurs
entrait rassuré
le beau de la poésie
entre midi et quatorze heures.

Passe la gamme
notes posées douces
sur la parure
du sol dur.

Fil à fil
le saint chrême sur les lèvres
s'avance en solidarité
la fleur de l'humanité.


403

ang kanta sa mga pag-abot ug pag-adto

   Natingala nga makita sa tunga sa bulan   
Ang kanta sa pag-abot ug pag-adto
Ang talagsaon nga kinaiya nga nagsul-ob og itom
Sinugdanan sa mga pangutana :

Makuha ba nato ang gihatag kanato ?
Angay ba natong padakuon ang natural nga maayo ?
Dili ba naa sa ilawom sa ilawom ang orihinal nga kagaw ?
Ang pagkatulog dili usa ka tabil sa tanlag
Siya ang wandering knight
Ang pagpakita sa mga sala batok sa Kamatuoran.
Usab
Pagbangon sayo sa buntag
Pagsandig sa rehas sa bintana
Bukha ang imong mga mata sa kung unsa
Tumana ang umaabot nga adlaw
Close up sa gabii
Hinhawa ang mga balas sa tintasyon
Samtang sila gilubong
Sa kadagatan sa mga pag-abot ug pag-adto.

Bangka nga gipadpad sa hangin
ngadto sa yuta sa pagtukod pag-usab
Gikan sa kamot ngadto sa kamot
Mihangop sa baho sa giibot nga mga sagbot
Pagdausdos paubos sa bakilid
nawong sa tunga sa bulan
Gikan sa gigikanan hangtod sa gigikanan.


402
( detalye sa pagpintal ni Frédérique Lemarchand )

gamay nga kamot nga makadiyot

   Diaphanous nga gamay nga kamot   
 gibutang sa guipure sa bodice   
 gikumot sa landong   
 samad sa buolbuol   
 pagtuyok sa mga handumanan   
 sa balanse   
 milanog nga walay pagbalik   
 sa walay pahulay nga paglaum.    
  
 Sa Flora pavilion   
 ang mga muslin moalisngaw   
 buho sa ilong bukas sa baho sa amber   
 minuet giputol sa usa ka gavotte   
 burlesque spinoff   
 sa nagdilaab nga kalayo sa fireplace   
 celestial nga mekaniko   
 nagdala sa iyang balhibo nga taas.    
  
 Naglupadlupad ang mga kampana   
 palibut sa kabanikanhan   
 unahan sa mga lobo   
 Ang Elizabethan nga strawberry namulak   
 ang karaang espiritu sa tuburan   
 comma sa usa ka halo sa mga luha   
 ang mga lalaki gitambog sa gahong   
 ang mga sanga nga nagpahid sa ilang mga sanga sa maliputon nga hangin.   
   
 Diaphanous nga gamay nga kamot   
 nga ang ulan nagbukal     
 ang abog sa dalan nagbukhad sa balod   
 kaatbang nga romansa   
 sa usa ka nabun-og nga gabii   
 pagkondenar sa bata nga nagtan-aw kanimo   
 didto batok sa embankment   
 aron isalikway ang iyang nagpakaaron-ingnong inahan.     

 
401

kini nga mga awit sa langgam

   Kini nga mga awit sa langgam   
nga nag-uban kanamo
sa dalan
ubos sa atong gipaabot
mao ang yano nga tawag
sa atong kahitas-an.

Balangaw niining pangandoy
sa paghiusa kanato
sa pagpangita sa atong mga gigikanan
mipakita pag-usab buang nga mga kanding
sa tumoy sa bato sa mga halad.

Bisan sa Enero
ang bugnaw nga buntag
iduko ang nanginahanglan
ilalom sa tinidor sa kayano.


400