ሰማያዊ ሰው እኔ
በግራጫ ሰማይ ስር እርስ በርስ ለመተያየት
እና እንደገና ኑር
በልዩ አሠራር ውስጥ
ከባዶ ገጽ መልአክ ጋር
ፊት ለፊት
ሮክ ታች በመምታት
በዚህ የበጋ መጨረሻ
በራዕይ መስቀለኛ መንገድ ላይ
ክፍት በሮች
ለመቀበል
ከዚያም ለመልቀቅ
ጂፒኤስ ጠፍቷል
እውነትን ከጌጣጌጥ ለመለየት አይደለም
የአደጋው ፈገግታ.      
 
ሰማያዊ ሰው እኔ   
nous deux
encordés sur la crête des Evettes   
en douceur en douleur   
dans la fraîcheur d'un matin calme   
quand l'ombre remonte la couette   
vers le fond du cirque.       
 
Blue Man Me   
à quitter le contenu   
le regard ne s'égare jamais   
le doux regard du bébé   
perdu dans un vide   
où renier   
le prince marchant sur les eaux   
sans règle    
au hasard   
avec son grand couteau   
alors qu'il nous reste à découvrir   
la belle fleur de sang et d'amour   
brandi sur le tarmac d'une dernière audition   
avant l'arrachement final   
sans résister aux œuvres buissonières   
d'une identité dissoute.      
 
ሰማያዊ ሰው እኔ
አባቴ
በማይመች ሁኔታ
ትኩረትን የሚከፋፍል
በግልጽ
ሸሸ
የቢራቢሮ ክንፍ በሚያንዣብብበት.      
 
1113