ያለ ቃል ያሸንፉ
 በእይታ በረራ ስር
 የራሱን ባህሪያት ባዶ ማድረግ .

 ለአንድ ሌሊት ግዞት።
 በህልም ድር ተበላ
 ምስጢሩ የማስታወስ ችሎታውን ሳይጎዳ .  
       
 በጭጋግ እና በጨረቃ መካከል ተረስቷል
 አትሞትም አትሞትም።
 የቀኑ ክብር ሁሉ ጠፋ
 ከሸለቆው ጥልቀት
 ከየትኛው የኦቦ እና የሳክስ ድርብ ድምጽ ይነሳል .

 የረዘመ ፊደል
 በማቋረጫ ወሰን
 ወደ ጨለማ ከመጥፋቱ በፊት
 ቀስ በቀስ የሚቃጠሉበት
 የእሁድ ምሽት ለስላሳነት ሥጋ እና ጥፍሮች
 በደም ጠል ውስጥ ወደቀ
 ንጋት ከመሳሳቱ በፊት . 
      
 በፋኖሶች መካከል የተቀመጠ ጉድጓድ
 በእነዚህ ፍርስራሾች መካከል
 ያ ሚስጥራዊ ትዕዛዝ
 በዚህ መንግሥት ውስጥ አረፈ
 ቀዝቃዛው ድንጋይ ሥጋውን ከቆዳው የሚለይበት .

 ሕይወት እዚህ አለ
 ሕይወት ቦታው ነው
 ህይወቴን እንደ የህይወትዎ አጋር
 የተሳለው ሚዲያን XXL መጠን
 በሰማያዊው ልጅ ፈገግታ መካከል
 እና የብሩህ በረሃ ዘላቂነት .


 146 

 En lien de doute et d'espoir .
 S'il y a lien entre l'artiste et le reste de l'humanité
 ce ne peut être que rien de vivant ne peut être créé
 sans la conscience obscure de ce lien là
 lien d'amour et de révolte  .

 La suite ne peut venir qu'après la fin du film
 une suite filtrée par la gaieté de la lumière du monde
 une suite pour grimper quatre à quatre les marches
 en amitié de l'air s'épaississant
 à mesure du temps mêlé au temps
 à mesure de cette journée passée qui ne reviendra pas
 à mesure des cornes acérées d'un froid saisissant la lisière des forêts .

 Ils viendront ou ne viendront pas
 puis repartiront
 leurs vies tournées vers leurs occupations quotidiennes .

 A tendre le cou
 vers la proximité d'une finitude rien qu'à soi
 s'élève le fumet des sacrifices faits aux dieux
 en proximité d'une attitude humaine qui vaille - le rire .

 S'engouffre
 par la porte des déconvenues
 des camps de concentration des meurtres et des viols
 l'épreuve ineffable où doit se régler
 la question du sens de sa vie
 le cœur battant à tout rompre
 devant le livre rouge des contrefaçons
 où s'enfuir en catimini
 où cracher ses caillots de mots sombres
 sur le corps de marbre du père parti dès la première ligne 
 où l'effort de s'engager
 qualifierait d'une attention première
 le souffle divin à promouvoir .

 S'élève
 par dessus la tendresse de l'aube
 aux accents de merles chanteurs
 le caducée de l'intelligence et de la culture
 union cadencée aux douces effluves de jasmin
 hors la solitude bitumineuse
 hors le mot à mot de l'encre noire
 hors le palais imagé des juges de l'octroi
 hors l'ourdissage des frasques de la bêtise
 hors cette étrange naissance entre chien et loup
 où lire vrai
 est l'ultime moment de décision
 pour rassembler en son âme
 la perspective d'un nouvel élan
 afin que l'énergie adhère à l'esprit
 tremplin
 où rebondir encore plus haut
 dans la vie simple  .


 148 

 ቶይ እና ግልፅ
 fricassée de grillons dans la prairie
 ምሽት ላይ
 በከዋክብት የተሞላውን ሰማይ ለመንቃት ክፍት ይሁኑ
 በማይደርሱበት
 በሹክሹክታ ምንጭ  .
 
 አንተ ከምድር ጥልቅ መጣህ
 ከሺህ አበባዎች የተሠሩ
 የከዋክብት ተዋጊዎች የበዛበት መምጣት ፊት ለፊት
 ለመድገም
 que la marée monte
 ጥሪዎቹ ያልፋሉ
 በመያዣው ውስጥ ተጨፍጭፏል
 የመጨረሻውን የዝናብ ጠብታ ተስፋ በማድረግ
 በሌሊት ክንፍ ላይ
 የተጌጡ ቅጠሎች
 በናፍቆት ግድግዳዎች ላይ
 የ furtive ምንባብ ለመመልከት
 በሴት እና በወንድ መካከል
 እና በእናንተ ውስጥ እንደገና ይወለዳሉ .


 147 

 Avec du bleu partout sans bleu à l'âme
 avec du vent à perdre haleine mais sans vraiment la perdre
 avec une tendresse de l'air sans mouche carnassière
 avec un arbre des tropiques qui ne pique pas
 avec la mer mais pas trop froide et sans requin
 avec des bateaux sur lesquels on pourrait monter
 avec des vendeurs de chichis qui soient beaux et ne projettent pas de sable sur le bronzage
 avec des enfants qui ne crient pas
 avec un soleil qui ne soit pas trop chaud
 avec une baraque à frites pas trop loin
 avec un polard à lire qui ne soit pas trop glauque
 avec une serviette de bain suffisamment large
 avec des lunettes de soleil sans traces de doigts
 avec un parasol qui ne s'envole pas à tout bout de champ
 avec un smart phone à la sonnerie pas trop agressive
 avec des heures non comptées devant soi
 avec une douce sensation de faim qui fasse penser au barbecue du soir
 avec le bruit des vaguelettes qui viennent caresser la grève sans raclements disgracieux
 avec un ciel où les avions ne traîneraient pas leur pubs illisibles
 avec un ventre pas trop gros qui me permette d'apercevoir les orteils
 avec une crème bronzante qui ne tirent pas les poils en séchant
 avec juste ce qu'il faut de sueur montrant que la graisse fond mais sans dégouliner
 avec une calme détente à chaque respiration en espérant que ce ne soit pas la dernière
 avec une plongée dans un demi sommeil accompagné de papillons volant dans des cieux d'azur
 avec la possibilité de saisir une poignée de sable sans rencontrer un mégot
 avec le projet de ne rien faire malgré ce mental qui nous ronge
 avec une pincée d'infinitude sans penser à ce qui vient .


 145 

 Dieu est une métaphore pour tout ce qui transcende les plans de la pensée intellectuelle.

La pensée intellectuelle est une fleur qui n’abolit pas Dieu.

Dieu parfois en ses thuriféraires peut sembler la plante racine de toutes choses.

Cette pensée intellectuelle qui à reculons amorce la trace inquisitrice du débordement divin est la rampe d’accès à la vérité.

Son pistil d’amour au bord de la congestion fiche la flèche de la connaissance hors de la permissivité du péché.

La sagesse à demi enfouie aux prémisses de la beauté est l’antichambre du grand chambardement.

A se poser l’insecte butineur pourrait découvrir le pot aux roses de la liberté.

L’effluve crépitante de mille étincelles d’amour en bordure de la langue de feu marque la venue de celui qui dit.

La poésie en sa quête d’émerveillement est la métaphore du Mystère.

144

 የመነሻዎቹ ጥሬ ሰማያዊ ባህር
 ራሴን ወረወርኩ።
 የምቾት መሮጫውን ተውኩት
 እና እመቤቴን ወደ ጭኔ ያዘኝ
 ውሃው ለስላሳ እና ለሁኔታው እድገት ተስማሚ ነበር
 ከአድማስ ላይ ምንም መሬት የሌለው የባህር ዳርቻ
 እጅግ በጣም ጥሩ በሆኑ መደበኛ እና በሚያንቀጠቀጡ ንግግሮች
 ግልጽ በሆነበት
 ከሥሩ ጠጠር መሥራት እችል ነበር።
 ያለ አላማ እዋኛለሁ።
 ማለቂያ የሌለው ጊዜ .

 የጎድን አጥንት ታየ 
 ተጠጋሁ
 መልክአ ምድሩ ባዶ ነበር።
 ከአደጋው በኋላ ሁሉም ነገር በአመድ ነጭ ነበር።
 የተቆራረጡ ዛፎች
 ምንም ቅጠል የለም አረንጓዴ
 በባህር ዳር ተራመድኩ።
 የተከልኩት ጅረት
 በቅሪተ አካላት ክምር ላይ ያለ ቤት
 የድሮ ጫካ የተረፈ
 ግዙፍ የመቃብር ቦታ ጉቶውን ወደ ደነደነ ሰማይ ከፍ ያደርጋል
 በዙሪያው ስካፎልዲንግ ያለው ቤት
 የሰው ልጅ ከአስከፊው ፈተና በኋላ ቦታውን መልሶ ማግኘት አለበት።
 ጀንቴ ሴት ልጅን እያወረድኩ ነበር።
 ወደ ቤቷም ተከተሉት።
 ባለ ሁለት ፎቅ የድንጋይ ሕንፃ
 ከበሩ ውጪ ልንኳኳው ስንል
 እንደ አውሎ ነፋስ ተከፈተ
 ወደ ውስጥ የገባን ትንፋሽ
 ምንጭ ከበበን።
 አንዲት ትንሽ ሴት ሁሉንም ጥቁር ለብሳለች
 ለስላሳ ጨርቅ, ጭንቅላቱ የተሸፈነ
 ባዶ እግር በወፍራም የቆዳ ጫማ
 የተሸበሸበ እና የተሸበሸበ ፊት ታየ
 በፍጥነት ወደ ጨለማው ክፍል ሊጎትተን
 ሁለቱ ሴቶች የሚተዋወቁ ይመስላሉ።
 የመመልከት መብት ብቻ ነበረኝ
 እንዳልኖርኩ ያህል
 ግን በእውነት ታይቻለሁ ?
 ያለ ጥረት ባደረግሁት በዚህ መሻገሪያ
 በአንድ ተግባር የሚመራ
 መንፈስ አልነበርኩም ?
 በፊቴ ቀላል ምስክር ሰጠ
 አስደሳች ውይይት
 በድምፅ ልዩነቶች ደስታ የተሞላ
 ሁለት እቅፍ አበባዎች ደስ የሚሉ ወፎች እርስ በርሳቸው እየተጣመሩ እየጮኹ ባለ ብዙ ቀለም አበባዎች
 በእጆች እና በብርሃን ዓይኖች ጨዋታ ውስጥ
 ደስ የሚል መዝሙር
 የማን ቋንቋ አልገባኝም።
 ከነሱ አንዱ አልነበርኩም
 እንዲገናኙ የፈቀድኩላቸው ጀልባው ነበርኩ።
 ስለዚህ ጠፋሁ
 የተከናወነው ሥራ ጥንካሬ .

 ከዛን ጊዜ ጀምሮ
 ማጉረምረም አሁን ያጋጠሙት የህይወት አካላት ቀላል ዜማ ስምምነት አይደለም።
 እሱ በህይወት ውስጥ ወፍራም ቀስተኛ ነው ተመልሶ ልጆች ይስቃሉ
 በድንጋዩ መንገድ ላይ
 አሁን በሚታወቀው ቤት አብሮ የሚሄድ .


 144