በመጪው ምሽት
 በስጋ እና በሃሳብ ለመኖር
 ግድግዳዎቹን ለማንኳኳት
 ለመረዳት .

 እንደገና ማተኮር በታላላቅ ድሎች መስቀለኛ መንገድ ላይ ነው። .

 መልክ የበሰበሰው ይፋ ሆነ ,
 የውስጣዊውን በር ማንሳት ,
 ከጥንት አደጋዎች የተገኙ ቅርሶች .

 ትኩረት
 የማይታወቅ ስም
 ይህ ብዙ መግቢያዎች ያሉት ተንቀሳቃሽ መቃብር ነው። 
 የሚያበሳጭ ጨካኝ ሰው .

 የመኖር ንቃተ ህሊና
 የእውነታውን አቀራረብ ይቀበላል .

 ለፍቅር እንስጥ
 ፍቅርን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል .

 ግልጽ እንሁን .

 የተቀበልነውን እንባችንን ባዶ እናድርግ
 በፍቅር እንኑር .

 ሰብአዊነት ,
 አማልክት እና ሥርዓቶቻቸው ያስታውሰናል .

 አይን ይኑርህ
 በሕያው ዓለም ላይ ያተኮረ .

 ከገደል እንውጣ .

 በመጮህ እንፍጠር 
 አዳዲስ ኮከቦች .

 የደም ቁስላችን 
 ወደ ቋንቋ እንመራለን ,
 በባህር ዳርቻዎች ላይ ንፅህናን የት እንደሚኖሩ
 እና ሁሉንም እምነቶች ይክዱ .

 የመኖር ፍላጎት ከማሰብ በፊት
 ቅድመ-የተሳቡ አድማሶች ዶሮ እንሁን
 ከህይወት ዘመን ይልቅ
 የተወከለው , ቋሚ እና ያልተረጋጋ እምነት ,
 የውስጥ መልክዓ ምድራችንን ማከም .

 እንድሆን ተሰጥቶኛል። .
 በአልጋው አጠገብ ባለው ሞሊሊኖች ላይ እንስሳው ይቀርብልናል 
 በአበቦች ዝግጅቶች ውስጥ ትኩስ እና ዝገት ,
 ነጠላ ምልክት ,

 ... በመጨረሻ ያዳምጡ ....
 
ነፃ ስለመሆን አስበዋል ?


 271 

 የተቃቀፉ ወንድሞችና እህቶች ጩኸት
 በሞቃት ክበቦች ውስጥ
 በበጋው ጠርዝ ላይ
 ቆዳ ያላቸው እጆች ዱቄቱን አዘጋጁ
 የሜዳ አበቦች
 የተደበላለቁ ደመናዎች
 የዝናብ ካፖርትቸውን እየቀደዱ
 ለየት ያለ ማዳመጥ
 እና ኮርቻው ላይ ይዝለሉ
 ማዕድን አብያተ ክርስቲያናት
 መስተዋቱ እንደሚያስደስት
 እንግዳ መጣመም
 በሰዓቱ
 የሚቃጠሉ ቃላት
 በፀሐይ ጨረር ላይ ቀስ ብሎ የሚንከባለል አቧራ
 ሽታው ክፍሉን ይሞላል
 ጨዋነት የለም።
 ከህይወት ቅርጾች እና የደም መፍሰስ ቁስሎች
 ድምጾች እና መብራቶች በአንድነት
 የቋንቋ ስብስቦችን የሚያቀርብ የ trinket ዓይን
 የሚይዝ ማሰሪያ
 የማይሻረውን ሚስጢር ማያያዝ
 የማይታይ መንከራተት
 በጥቁር ላይ ጥቁር ፍለጋ
 በድል መንታ መንገድ ላይ
 የሚመጣው የማጋራት ምልክት
 በሸራ ቦርሳ ላይ
 በክንድ ርዝመት ተይዟል
 እንደ ቪያቲክ .


 269 

 ሲልቫን .
 ጋራዦቹ መውጫ ላይ Andean ዋሽንት
 ትንሽ ሰው በድጋፎቹ ላይ ቀጥ ብሎ
 ጉንጩ ፊት
 እና አሁንም ያልተሳካ ብሩህ ተስፋ
 እየተወዛወዘ ተመልሶ ይመጣል
 ይህ ኪንታሮት በአፍንጫ ላይ
 በጠፈር ውስጥ መካፈል
 ከእሱ መሳሪያዎች የአየር ቧንቧዎች
 የካራቫንሴራይን መንገድ አሳይ
 ግልጽ ያልሆነ ማስረጃ ግመሎች የሚቆሙበት .

 ከበሮቻቸው ውጭ እየጠራሩ ነበር።
 የጠቆሙት የማሾፍ ቀስቶች
 የማይበገር ፍቅር
 ስሜት የሚነኩ ጉልበቶችዎ 
 ኦ የኔ ጣፋጭ አይን ታማሪስክ ፍቅር .

 ከስንፍና ጋር በመነጋገር
 ራቁታችንን ነበርን።
 ለታላቁ አደጋ ትንፋሽ
 እልቂት ወደ መቅኒ
 ከገደል በላይ
 በስቃይ ውስጥ 
 የተሞሉ ጉድጓዶች
 በተንሰራፋው የፍሳሽ ማስወገጃዎች ቅልጥፍና.

 ከዚያም በብርሃን ላይ ያለው ጊዜ የቀረውን አደረገ .

 የተነፈገው አካል ወሰደን።
 በጫፍ ጣቶች ላይ
 የሞተ አባት እና ልጅ
 ወፎቹ ክንፋቸውን አጣጥፈው ነበር
 በፍጥነት እርስ በርስ ይከተላሉ
 ለሕይወት የተሰጠው ቅርጽ እና ትርጉም
 እጅ እና ከንፈር በመስታወት ላይ ተጭነዋል
 የማባዛት ጠረጴዛውን በሹክሹክታ
 በቀዝቃዛ ልብ ጭጋግ ላይ .

 ልጄ
 በሮች እና መስኮቶች ተዘግተዋል
 ገደሉ ጀርሙን ይይዛል 
 ሳጥኖች ያለ ፍሬን እና ያለ ዝማሬ
 በቺሰል ተሰበረ
 የደም ጣቶቼ
 ጉረኖውን በመያዝ
 ይህ የእንጨት ውኃ ድንኳን
 ለዋክብት በረራ ተጋልጧል
 የተወሰደው ወረደ
 ደም የተሞላ ውበት
 በአንድ ሆፕ ላይ የሚያበቁ ኃይለኛ እርምጃዎች
 በግሬኔል ድልድይ ስር
 በትልቁ ጥቁር የገበያ ከረጢት ውስጥ ጥቂት የከሰል ኳሶችን ማንሳት .

 ልጄ ሆይ
 ሽቦ በሽቦ
 የጨው ምሰሶዎች
 የጠፋውን ቃል ይረብሸዋል
 በሚታየው እና በማይታይ መካከል
 የታሸገ ደረቅ ደረጃ
 የተሽከርካሪ ወንበርዎ የአየር ግፊት ምንባብ .



 270

 ( ሥዕል በSylvain GERARD ) 

 ገባኝ, እሰማለሁ, እሸታለሁ, እነካለሁ።, ጉሮሮዬ ደርቋል, ሞቃት ነው .

 ቀኑ በጤዛ እርጥብ ነው።,
 ብርሃኑ ነጭ ነው,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 እና እቀይራለሁ,
 በየሰከንዱ እቀይራለሁ .

 በዝግመተ ለውጥ እመጣለሁ።,
 ጮክ ብዬ እጋልባለሁ እና የአጽናፈ ሰማይን እስትንፋስ አጸዳለሁ።,
 እና አለም በእኔ ውስጥ ይለወጣል .
 
 የሚያስተጋባውን ግልጽነት እጠጣለሁ,
 እኔም እልካለሁ። .

 የእኔ ተልእኮ ያለውን ማስተላለፍ ነው።
 ከህንፃው ብልጭታ በዘፈቀደ .
 
 ትዕግስት, ትዕግስት,
 አጥንቶቼ ይሰነጠቃሉ።
 ሰገነት ባዶ ነው።,
 ቃሉ የጉሮሮውን ቀዳዳ ይከፍታል,
 የልዑል ኮልተርን ሸራዎች እዘረጋለሁ,
 እና የተሰጠውን ይሙሉ .

 ሰውነቴ .

 እና አካል ማግኘት እድለኛ ነው። .
 
 የውቅያኖስ አካል ከአየር አረፋዎች ጋር,
 እና በውጥረት ውስጥ የመሆን እድል ነው
 ወደ ዘላለማዊ ንጋት ዳርቻዎች .
 
 በግል ልምምድ ነው።,
 በጥላ ውስጥ ካለው መጨፍጨፍ በተቃራኒው ,
 የጠዋት ቅዝቃዜን ምን እንደሚያሟላ,
 የሕይወትን ጩኸት ክፈት
 የኛ ከነበረው ፍቅር-ምንም የራቀ .

 የእኔ ተወዳጅ ሰው,
 ይህ ዓለም በውስጤ ነው።,
 ከእኔ ይበልጣል,
 ሌላው እኔ .
 
 ያንተ ነኝ .


 268 

  ፍቅር አይናገርም
 ገና አድማስ
 ይህ ቀለም ,

 Ne pas saisir le téléphone
 እና እርስዎ በሌሉበት ህመም ብቻ ያውቃሉ .

 ምሽቱ , ምንጩ ላይ
 ጭፍን ጥላቻ እና ማስወገድ ,

 Errer par temps de pluie
 በደም ማዕበል ሥር
 ቅሬታውን እና ነቀፋውን ለማስታወስ .
 
ዘላለማዊ የአየር አረፋ
 እንስማ
 ዙሪያችንን እንይ ,

 Accusés de finitude triste
 መጪው ጊዜ እኛን ይመለከታል
 እርስ በርሳችን የመነጋገር ፈላጊዎች ነን .

 ሳትሰጥ መውደድ
 ዴዚ እና የበቆሎ አበባ
 የግጭቶቹን ፍሬ እንኳን ሳይነክሱ
 ያለ ደግነት ቃል
 የመጀመሪያውን እርምጃ ሳይወስዱ .

 የዓመፀኝነትን ጭንቀት በራስህ ውስጥ ጠብቅ
 ከትዝታ ግንድ
 የታሸገ ፍርድ አይከፈትም።
 ሊጠገን የማይችል የመኖር አደጋ ላይ .

 በዝምታ ,
 ግንባሩ ከጉድጓዱ ጠርዝ ጋር
 ሰማዩን እና ከዋክብትን አቅርቡ ,
 ወደ ህያው ነጸብራቅ ይድረሱ ,
 የበላይ የመሆን ጸጋ .


 267
 

 መስኮቶችዎን በሰማያዊ ቀለም ይቀቡ.
 የአመድ ዛፉን ጥፍር ያከማቹ.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 በአትክልቱ ውስጥ ባለው ክላይድ ላይ የተቀመጠውን ፓይዛን በመጠቆም.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 ባርሴትን ወደ ፀጉሯ መልሰው ያስቀምጡ.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 ሰኮኑን በአዲስ እበት ውስጥ ይንከሩት።.
 የሱፍ ኮፍያውን አትርሳ.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 በትልቅ ቡናማ ምግብ ውስጥ ምስርን ደርድር.
 ትኩስ ሚዳቋን መምረጥ እና መብላት.
 በተከለከለው መስኮት ስር ባለው ድንጋይ ላይ ይቀመጡ.

 በፕራዶ ውስጥ ቅጠላ ቅጠልን ያድርጉ.
 ለቡኒዎች ሣር በማንሳት.
 ዱላውን ይምረጡ.
 በላሞቹ ሻካራ ቆዳ ላይ እጅህን አሂድ.
 ትላልቅ ሀዘንተኛ አይኖቻቸውን ተመልከት.
 አልፎ አልፎ, አብረዋቸው አልቅሱ.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 ውሾቹን አስታውሱ, Riquette እና ሻምፓኝ.
 የብረት ባሮው አሰልጣኙ ውስጥ ሲሰምጥ ይስሙ .
 ወንበሩ ላይ ውጣ ከጣሪያው በታች ያለውን አይብ ይውሰዱ.
 ትልቁን መሳቢያ በዳቦ መጋገሪያዎች ይክፈቱ.
 በጉድጓዱ ላይ ከበርሜሉ ላይ ወይን ይሳሉ.
 ወደ እሑድ ቤተ ክርስቲያን ያ ረጅም ጉዞ.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 እኔ ምንም አላውቅም , አልተነገረኝም።.
 ትላልቆቹ ትንንሾቹን መንከባከብ ነበረባቸው.
 የግዴታ ማድረስ ላይ ነኝ.
 የጊዜ ክሊፕሲድራ ተቀልብሷል.
 ዝምታ.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 በከፍተኛ ንፋስ ውስጥ ለመብረር ዝግጁ የሆኑትን sequins ያዙ 

 በብስክሌት ላይ ይውጡ.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 ንፋሱ ሲናገር ይስሙ.
 En cadence.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 ስጠራቸው አልተመለሱም።.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 በክፍሎቹ አማካኝነት ትውስታዎች ይነሳሉ.
 ፖምውን ነክሳለሁ.
 የፖም ዛፉ ወደ ጥላዬ ይጣበቃል.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 የመጨረሻው የፍቅር ጩኸት ከመቆለፊያ ክፍል ውጭ.
 ቀጥ ያለ ምሰሶዎች ሜዳ ላይ.
 የመጪው ትውልድ አረንጓዴ ሜዳ ለመሆን መንገድ ላይ.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 በሩቅ የተራራዎች ህትመት.
 ከካንታል መሪ, le Puy ማርያም.
 መልአኩ ያሰማልን።.
 በፀጥታ ድምፆች ፊት ጣቶቻችን ይቀላቀላሉ.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 በተጨማደዱ ሞገዶች ውስጥ
 የሕይወት ጋሻ እይታን ይደብቃል
 የሚያናድድ ጠራርጎ
 ጥበበኛ ድንጋዮችን አልቅሱ .    

 ንፋስ በኃይለኛ አምባር ይናወጣል።
 የቁጥቋጦ ክፈፎች
 የዘይት ጠብታዎችን ያበሳጫል
 በቆሸሹ ፊቶች ውስጥ መቆፈር .   
 
ቀያሾችን ስገዱ
 ከመጠን በላይ መስተዋቶች ,   
 ቅደም ተከተል ,   
 ጨካኝ ዋናው ጥቃት ነው። .   

 አፈናቸውን ያብሱ
 ከፍ ያለ ከንፈር ያላቸው ውሾች
 በመስቀለኛ መንገድ ላይ .   

 ልጆቹን ይሰብስቡ
 ከጣሪያው በታች
 ከተቆጣጠረው ፍርሃት ጠንካራ .   

 ጩኸቱ ይሰማል።
 ሁላባሎ ይሁኑ
 በሕልሙ ቀጭን ውስጥ .   

 ሁሉም ነገር ይስማማል። ,   
 ሰዎቹ ,   
 ተፈጥሮ መናፍስት ,   
 እነዚያ ምክንያታዊ ያልሆኑ ድምፆች ,   
 ቀጥተኛ መመሪያ .   
 የምድር ጠረን አቧራውን ያጠፋል። ,   
 ቆዳው ከንፈሩን ይከፍታል ,   
 ደመናዎች የአማልክትን ወተት ይናደዳሉ .   
 የሚታየው የማይታይ ይሆናል። ,   
 የማይታየው የሚታየው ዓለም ይሆናል። . 
  
 ፍጥረት በጭምብሉ ስር አመጸኛ ነው። ,   
 ፍጥረት ቆንጆ ነው። ,   
 ዋናው ነገር ጣፋጭ ዘፈን ያስወጣል ,   
 ዲዳ ነኝ ,   
 የፈውስ ስራዎች .   
 የበራ ቧንቧ ,   
 ነፍሴን አቀርባለሁ። ,   
 እና ተነሱ ,   
 በእሱ ውስጥ ,   
 በኔ የግል ,   
 በሙታንና በሕያዋን መካከል ,   
 የመሆን ስሜት ብቻ .  

 
 266