ሴፕቴይን
ጽጌረዳዎች በግንቦት
ክፍት ፈረስ
በ Escabelle በሮች
ስግብግብ መብራቶች
ከአረና አሸዋ
ወደ ስቃያችን አጥር መውጣት
ወድቀናል
በማስታወስ
የታችኛው መተላለፊያ
ምቹ መጋጠሚያዎች
እንኳን ደህና መጣችሁ የእጅ ምልክት
በአውሬው መከለያ ላይ
መመሪያ ሳይታይ
ወደ ኮረብታዎች ለመነሳት
የጥላችን ጌጥ
በሞግዚትነት መደርደሪያ ላይ
በባዶ ጀርባ ለመሸመን
በአሥሩ ክፍሎች መካከል ያለው እራስ
በድብሉ ላይ የተቀረጸ.      
 
የአሩም ያ
እንስሳውን ለመንጠቅ
የፊት ገጽታ 
pour ouvrir l'espace de notre Rencontre   
Celle des transformations   
du chevalier au lion notre guide   
Celle de la naissance   
où brûle la fin du cycle   
Celle des épousailles   
à pénétrer de l'intérieur   
Celle du mûrissement   
des bouquets feuillus de la quête   
Celle d'un fragment de ciel   
descendu dans le cercle circassien   
Celle de l'engagement   
pour l'ouverture et l'entrée dans le dogme   
Celle des brèches ardentes   
formant véritable ascension   
Celle royale de la ronde insensée   
du rhapsode des nuées ardentes.      
 
ቁስሎቹ እስከዘፈኑ ድረስ
ገሃነም እስካስሳበን ድረስ
ሰማዩ እስኪጠባን ድረስ
ነው
ካንተ ወደ እኔ
ምቹ እንክብካቤ
መቀላቀል
የኮርኒስ
የሚንጠለጠሉ እግሮች ባሉበት
ገደቦችን ይጠብቁ
ከማንኛውም እንቅስቃሴ ባዶነት.      
 
( በ Frederique Lemarchand ሥዕል)
 
1069