au profond du lac

   Au profond du lac   
le noir
l'intime
l'appel du mystère.

Habituée des berges
la roseraie
clapote d'aise
résistant d'aller plus avant
au large des sources
que le vent suscite
étrangement libre
devant la bête
aux lampées déraisonnables
creusant
mandibules sèches
la cupule où broyer nos émotions.


510

majska ruža

   Okliznula se   
svjetlosti okružene
između kamena i metala
dva prozora rugueux.

Home crack
pridružio misli
ruža se gnuša
scenski izlaz.

Ona je ušla
univerzuma
u dodatku
sa mekim dodirom.

Ona je osobina Daha
proširenje
bez suza
o ženskom rodu plamena.

Transparent
spavajuća srna
ona se izleže
ona raspolaže.



505

spava Messalina

 spava Messalina   
 u okviru simfonija   
 bršljanova muza ukrašena šminkom   
 raspršuje sivo lice dosade.  
    
 Uz zvuk činela i olifanta   
 kavalir iz Trencavela   
 zapaliti ognjenim mačem   
 čopor koji ga proždire.  
    
 Ovde nema fenjera   
 tačka karabistouillesa   
 prema strasti   
 samo neko inauguralno proročište.  
          
 Ostani mali čovek   
 na callunes subjekt   
 voljena od bogova  
 sa ogromnom nežnošću   
 predodređen da poleti.   
   
 Mali čovek   
 mala zena   
 okreni sat   
 vise sa svojim istinama   
 društveni i planetarni   
 u senci života u egzilu.  
    
 U ovoj neraskidivoj mreži   
 modrice nastaju   
 ništa za reći   
 osim tišine.     

    ( Keramika Martine Cuenat ) 

  504

na rubu šume

   Na rubu šume   
život
život koji pomaže
život kao ponuda
zivot pun prijateljstava
život koji plete svoj put i koji ništa ne prestaje
Trg zelenila
gde da zakorači
tako krhko udubljenje
nego sam izgled
nacrtati krivulje budućnosti
Lokva vode
Da sam hodao
naprijed
prema noći
oslobodi nadu
njegove pogodnosti
Ostaje brazda svjetlosti
gde je jaz
hor
bez nazadovanja
bez srži svađe
rog nežnosti u srcu.


503
(skulptura Martine Cuenat)

Larmes de pluie en godille

 Pas je trčao   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 tako zgodan muškarac   
 na karotidi.  
    
 mama ispred   
 se odselio   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 Kiša je pekla   
 i bockao lice   
 une brume nous recouvrait.      
 
 Plima je rasla   
 mogli smo čuti surf   
 frapper les dalles de granite. 
     
 Pristanište je bilo pusto   
 mornar u svom malom čamcu   
 sculled firm   
 vidjet ćete naplatu   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( slika GJCG )
  
502
 

u produžetku dana

   U produžetku dana   
kada je noć duboka
gde navigator drhti
pred opasnostima koje ga pogađaju
tu je ovo svjetlo
ova ptica koja najavljuje zemlju
i sunce
kada je znanje rođenje
da je dan ljubav
baloni se naduvaju
u gracioznom usponu
bučne baklje
plašeći ptice
kao mana u pustinji
kada nas obuzme glad.
Da li mjerimo korake koje treba preduzeti
pitanje vremena
look afera
nošen na mjestu
do večeri ?


501
(slika Manon Vichy)

La présence à ce qui s'advient