riječi i bilja   
 između klasova pšenice   
 za bijeg na cesti borovnice   
 ušuškati se kao sneg u proleće   
 u džipu    
 ponovnog osvajanja.      
  
 Pod ogromnim nebom   
 sa malim bijelim i crvenim pramenovima   
 šapnu inicijali   
 otvorenih očiju   
 ukus metala pod jezikom   
 takvi kamenčići promešani na kraju štapa.      
  
 Litica visi   
 opšio kandže mora   
 na oblucima obale   
 nježne note na dohvat osmijeha   
 trgovali kao pričljivi galebovi   
 skupljajući mahovinaste festone.      
  
 Smješten na najvišim daskama   
 jučerašnje sveske   
 bile su školjke naše biblioteke   
 uslovne osude   
 naših očeva i majki   
 pranje djeteta sa učom "Dobro miriše".      
  
 Pljeskajte kamenjem grada   
 na staklu svetaca leda   
 dug život proplanak   
 otvaranje kome boljem   
 kapaka naših arhaičnih strahova   
 koje nijedan čovek ne može ukrotiti.      
  
 Šamari i žuljevi   
 za povratak zaboravljenih   
 u uznemirujućoj kohorti   
 preko vazduha kotura   
 paljenje feromona   
 budne misli.      
  
 Ispod šatora   
 topli i slatki čaj   
 navodi starosne naivke   
 povoljan da pobjegne u pruge istoka    
 zasljepljujuća zvona za hitne slučajeve   
 naše potrage za sigurnošću.      
  
 800   
 
 
 
 
  
 

 
 
 Naših tela   
 čisto čudo   
 tekle suptilne konkrecije   
 mirisno i inspirativno   
 našeg pakta ljubavi.      
  
 sastajali   
 priroda, Zemlje i Kosmosa   
 njegujući srca visoko   
 veze bratstva i dijeljenja   
 sa našom ljudskom braćom i sestrama.      
  
 Na dubokom izvoru   
 Svete Ženske   
 izdubljenim korijenima   
 u čudnim cevima   
 propagirao zvuk poziva predaka.      
  
 Pozdrav bogovi i boginje
 dozvoljavajući velikodušnoj Zemlji
 da primi mudrost i milost
 u usponu 
 sa dubinom tišine.
  
  
 799 

 
 
 Izreka o šipak  
 taj guta   
 takva plava ptica   
 visi na panelu   
 cjelokupnog saobraćaja   
 donesi zvona u maju   
 takva kriva prilika   
 u formi za miss takmičenja   
 pogodno za eho baštovanstvo   
 kuhano   
 spreman da razume   
 srce koje kuca   
 za stolom izloženim   
 pred ilegalnim imigrantom   
 krađu parče hleba     
 svi hirovi zajedno   
 prije kontaktiranja
 sa dijelom kreacije. 


 798 

mala sestro volim te
De cette sensation
De cet ébranlement
De la considération
Des choses de la vie
Qui éclairent tout doucement la chambre
Quand la lumière du jour baisse
Et que les lucioles prennent le relais.
 
Postoje noći samopožrtvovanja
D'approche du grand Tout
Auxquelles la matière est à l'état pur
Auxquelles la chair est à vif
Mais contient son devenir.
 
Biće je tu
Et être c'est s'engager dans sa tâche avec ses épreuves
Qui sont autant de moyens d'extraire le joyau de sa gangue.
 
Dah
La libre circulation de l'esprit.
 
Vi ste emisija i transmisija
Chère Frédérique
Et cette lumière qui te fait mendiante d'amour
Est la définition essentielle
Pour comprendre comment accomplir l'Entreprise.
 
puni ste
Et je serais là quand tu enfanteras
Et nous lui donnerons un nom
Un tout petit nom
" Petite herbe des bois dans un rai de lumière " na primjer
Et ce sera bien comme ça
Au moment de fermer la valise
Avant de s'effacer
Pour naître à nouveau.
 
797

 
 
 pero života   
 u udubljenju draka   
 sunce je izašlo   
 tako da se rodi puna koža   
 sretni dani.      
  
 Čuj i ćuti   
 kada stoji advokat   
 u blizini njegovog paviljona   
 brojeći orahe granta   
 u poricanju samog sebe.      
  
 uzeti i skloniti   
 za dan slave pomaže   
 izaći iz njegove jazbine   
 kao dan zimi   
 idi kroz gustiš sa zapjenjenim usnama.      
  
 Izađi zadnji put   
 radosti i bijesa    
 kancelarijska kobila   
 od Haribde do Scile   
 biti siromašan samim sobom.      
  
 Moja ljubav prema živim vodama   
 nemojmo mjeriti svoj smeh   
 što se tiče slane livade našeg detinjstva   
 nedjeljna ovca   
 su mrlje akvarela.      
  
  
 796 

 
 
 Ipak je morao
 zagrize u sedlo droplje
 O dragoceni buntovniče
 da se zub pomera
 šuplji prolaz između paravana
 kršenje zapuštenosti
 prišla muza
 između kamena i svetlosti
 koju nisam uzeo za kandelabar
 pod zvezdanim nebom
 noćne misli
 jedan do dva
 na tako neraskidiv način
 samo prstohvat soli
 na repu zelenog miša
 napravila bi lutku
 kroćenje dragocjenog blaga
 da se svesno kultiviše
 izvan okamenjene nepokretnosti
 bilo kakvog odraza
 orezan stakleni kavez
 iz srca uragana
 ruke u kožnim rukavicama
 obrnuti smjer našeg pogleda
 te čarolije od gorskog kristala
 priča o smještaju
 jezik zmije
 na onu duboku zemlju.
  
  
 795 

Tako mekana i tako mesnata   
vašu kožu na jutarnjem svetlu   
bila vinogradska breskva   
ispod glicinije sa autohtonim lišćem.      
 
Sve mi se činilo   
pojavila se infanta u maju   
osmeh napuštenog deteta   
opipavanjem života.      
 
Nema traga od čudne borbe   
spojiti zemlju i nebo   
nakon sastanka   
svjetleće iskopavanje usana svijeta.      
 
Masters of the Gate Scrolls   
les oiseaux encorbellant l'entrée   
mogli bismo napustiti svako savršenstvo   
ispruži ruku ispred obola.      
 
Šapnu prosjacima na uho   
čuti i lakoću izgovaranja   
produžio nastavu   
dijeljenjem Looks.      
 
Vječni sveti ples   
na rosnoj livadi   
po želji smo napunili našu torbu   
od jasnoće svanućeg dana.      
 
Od haosa do haosa   
prešli smo put alteriteta   
za drijemanje na kolicima   
razmislite o nastavku naše potrage.      
 
Nevidljivo te zamijeni za mene   
iskorištavanje rastuće energije planinskog drveća   
i silazna energija rasa do potoka   
došlo je vrijeme da navodnjavamo naša tijela.      
 
Kroz cilj vječnog cilja   
upalili smo fitilje ludila   
da primoramo čudovišta   
da obnovimo naša djela i molitve.      
 
djeca se rađaju   
u pletenim korpama   
uveče na početku zaostalih radova   
sans que comprendre signifie le chemin absolu.      
 
Tako mekana i tako mesnata   
vašu kožu na jutarnjem svetlu   
bile nježne tapiserije   
agitée par le souffle de la présence.      
   
 
794
 

 
 
 Tati su se tresle ruke   
 spojena na jorganu u pastelnim nijansama   
 a da sivi miševi dosade ne pobjegnu.      
  
 Nije trebalo par riječi   
 pas plemenitih dijatriba   
 da proceni nežnost trenutka.      
  
 Bilo je kapljica duha   
 na slikama zakačenim na zid spavaće sobe   
 kao muhe na tapiseriji života.   
  
 Od pukotine do pukotine   
 hocemo li hodati   
 a da koraci ne krckaju po kamenčićima   
 u podnožju litica   
 que la mer découpa à son aise   
 u vremenima oluja   
 osmeh magle koja se pojavljuje   
 laissant passer sous la pâleur d'un soleil bas   
 ravnoteža koja uspostavlja mir   
 u blizini luke dolaska   
 pour la dernière barque   
 zasijano poljskim cvećem   
 na zalasku sunca naših sećanja.      
  
  
 793
   

 
 
 maja   
 duž hodnika   
 okupala si mi oci   
 čistog talasa   
 dijamant anemona.      
  
 O tvojim gestovima    
 istaknuti do zlatnog daha pronicljivosti   
 ubrao si imelu   
 tako izvađeni snovi   
 prostor noći.      
  
 Polje na dalekom horizontu   
 doći putem alteriteta   
 mirisne mirise   
 prosuti ječam   
 na gustoj boražini.      
  
 Pali u karijeri   
 gromovi savesti   
 u suknjama i kaputama   
 brkovi i brkovi   
 prelepe ljubavi prema prisustvu.      
  
 Da se više ne slažemo   
 da se ne zaljubim   
 došao iz niskih ravnica   
 sa odmerenim koracima  
 sukobljeni parovi naše životinjskosti.      
  
 U centru trga   
 pozvali smo naše majstore   
 u prirodnoj plodnosti   
 gledajući harmoniju predaka   
 sa radikalnošću prožetom svetlošću.      
  
  
 792  

 
  
 
 

O usijani san   
iz dubina mračnih šuma   
plamen ruže   
da ponovo pevam.      
 
ruža i jorgovan   
na travnatim obalama   
Uzeo sam te za ruku   
i topole su utihnule.      
 
Mudro odbačen   
sa tužnim osmehom   
bez zvonjave glasa.      
 
Čak i oblaci    
između senke i svetlosti   
probudili nevinu svežinu.      
 
 
791