Ona klizi   
 njegovih otvorenih očiju   
 milovao brda i doline.   

 Ona se oprala   
 njenih suza kontinente   
 da prelije okeane.   

 Hodala je po krhotinama vremena   
 iznenadni kolaps   
 od crne rupe do crne rupe.   

 Protresla je oblake i plimu   
 na četiri kardinalne tačke   
 svetog saveza.   
 
 Ona miluje zvezde   
 u solarnom vjetru viška svjetlosti   
 a da senka ne prodire u njega.   

 Posjećuju je tijela   
 gasnih stena i vetra   
 umreti i ponovo se roditi.   

 Osvježava s malo šanse   
 impulsi prvog uzroka   
 sama suština čoveka.   

 Ona je mudro sidro   
 postojećeg i natprirodnog   
 ples i prolaz razumne tišine.  
 
 Ona se muda i vrti   
 pomračenje samog sebe   
 put do misterioznog kraja.  
 
 Nijedno uho to ne čuje   
 draperija sa svjetlećim ažurom   
 sadržano u njegovoj ponudi.   

 Zemljo o moja zemlja   
 majka zemlja je prelepa   
 zemlja o moja zemlja.   


 390

 Tako male Marijine ruke   
 da orgulje emituju pjev ptica   
 cvrkuće između jedara   
 de la montée vers l'aube.   

 Na magarcu muzičaru   
 Odmjerio sam svojim pogledom   
 udaljenost od mene do sebe   
 trzaj večnosti.   

 Od lobanja u pesku   
 tačka   
 opsidijana sa druge strane   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Crna koža i bijela pjena   
 u okviru prozora   
 diže se dim   
 douce et tracassière.   

 Lijepe su i dobre   
 pesme bića   
 otvorene kože djece Emausa   
 oslobođena muke i ništavila.  
 
 milovanje senki   
 na roštilju od sunca   
 d'une quête danse l'amour   
 shodno tome.   


389

 Ces mains qui ne ressemblent à rien   
 pas même à la plaie se refermant.   

 Cette embrasure de porte franchie   
 pour respiration se faire forte.   

 Ce regard si lointain   
 sans que lève le voile   
 là contre l'épaule   
 cadrage des jours tristes   
 à contempler les fusains de Sylvain    
 revenus à flots   
 nausée au court-bouillon   
 les cafards de la mémoire   
 crachotant leurs déjections   
 au rythme d'une cigarette. 
  
 La fenêtre était ouverte   
 les mouettes tournoyaient   
 le vent suça la moelle des os   
 zadnji put   
 puiser l'eau du puits de la Vieille   
 un bruit derrière la porte   
 je savais qu'il ne viendrait pas   
 mâchuré au vertige de l'oubli   
 du vent dans les venelles   
 à encorner le diable   
 et s'y mirer   
 mousse douce   
 au limon des jours fertiles   
 une bougie sur le devant   
 une lanterne à l'arrière.  

 
388

   Bâtir   
 pour ne plus avoir à devenir.  
 
 Ignorer les morsures quotidiennes   
 pour plus de légèreté dans l'élévation.  
 
 Savoir recueillir le reste des échecs   
 en démarche de conscience.   

 Etre le loup en lisière   
 et feindre d'ignorer le barbelé des grandes plaines.   
 Écarquiller les yeux   
 devant l'expansion du vent d'ouest.   

 A l'aube se séparer des preuves de lune   
 pour marcher vers la lumière.  
 
 Économiser la chandelle   
 sans que brûle le bûcher des souvenirs.   

 Sacraliser la myopie intérieure   
 au linge froissé des nuits de repli.   
 
 Savoir tourner la roue   
 pour que s'épande le sable.   

 Se lever encore et encore   
 malgré les plaies de l'enfance.   
 
 Devenir perle trouée   
 prije nego te sol pojede.   


 386

 Noć nežnosti   
 elk sprej   
 jesenje lišće   
 orkestrirati padavine na zemlji.  
 
 Buka u mašini za pranje veša   
 nehotični ključ   
 ostavio u džepu   
 u najmanju ruku previd.   

 Na nivou   
 sjedni   
 i onda nista    
 zračak sunca kroz kapak sa žaluzinama.   

 Odlazim polako   
 leprša na vetru   
 bez ljutnje   
 samo karanfil među zubima.   

 Potvrdite njegov dolazak   
 na tvrdom kamenu ulaza   
 ispod prozorskih rešetki   
 Oh bako !   


 387