Kategorija Archives: Godina 2014

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Ovo jutro
 ima više benzina u rukavu ,
 pepeo je hladan ,
 stavili bismo lažno cveće
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Nije dovoljno za žaljenje ,
 tu je i borba za borbu .

 Borimo se , on udara .

 Ali protiv koga ?
 protiv čega ?

 Borim se protiv Pierrea ili Jacquesa ,
 dok sam ja taj koji zamišlja mnogo toga o njima .

 Borim se protiv sveta ,
 ali zašto sjeći granu na kojoj sjedim ?

 Borim se protiv prirode ,
 ali zašto se boriti protiv onoga što me hrani .

 Dok je život tu
 kao ova voda
 kap po kap 
 neuravnotežene klepsidre
 staklo koje se preliva suncem ukrašenim ukrasima ,
 kao ovaj pješčani sat
 koje zrno po zrno
 gricka vrijeme sukoba .

 Svaka borba izgleda smešno
 jer nista ne zaustavlja zivot ,
 idi naprijed ,
 zaobilaziti prepreke ,
 hoda ,
 uspon ,
 čak i dole ,
 ići gore , bogat iskušenjem na koji se naišao .

 Nikada ne forsirajte prolaz ,
 čak ni ne izbušite malu rupu u šupljini sjećanja .

 A moja cigareta još nije zapaljena ...

 ( Fotografija preuzeta sa djela Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Sedimentne ozebline na vašoj koži od ebanovine ,
 oluja zahteva zvuk i svetlost .
 Ples vode i refleksije ,
 spušta teksture ,
 ukrštanje genealogija ,
 veze su napravljene .

 oštar pogled
 čoveka koji je već tamo ;
 na recepciji
 naučnik signalizira
 šta su zahtevi ega .
 Proširena svijest ,
 budnost i poroznost ,
 fini deo trenutka
 govoreći reč
 le temps d'une caresse nocturne .

 Ova uzlazna volja ;
 otkriti sliku
 bromida u njegovoj kadi .

 Buđenje svakog vlakna
 u dugi tkanja
 iz ledenog odreda ;
 ultimativna škola
 gde je korak očekivanja
 otklonite sumnju
 i oduševljava novim značenjem ,
 trag jedinstven ,
 muzika prosle godine  ,
 jorgovan krhkih noći ,
 mehurići od sapunice ,
 šiljasti šeširi ,
 čarobni štapić ,
 za zvijezde tvojih očiju
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Treba šansa ,
 bez linearnosti ,
 bez da se etiketa zalepi ,
 nema plana ni zakona
 pour cette occupation d'espace ,
 mi od pamtivijeka ,
 da zaveže dokaze ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 podignite veo pomešanih znakova i reči .

 U bašti užitaka ,
 Isis nue ,
 Isis donosilac odluka
 da nesloga uzrokuje napuštanje stada ,
 Izida je prelijepa ,
 pruga naših snova ,
 hvatač korespondencije ,
 kosmički uljepšavač ,
 šaptač sa gluvim ušima ,
 žena je učinila svjetlo ,
 u stalnom preklapanju
 nezaboravni dah
 koje nudi veliko drvo ,
 devoluirano drvo ,
 drvo na kraju sveta ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 plodovi neodlučnosti ,
 fruits replets du plaisir à venir
 teče , rijeka jednog vremena
 između grebena stvarnog ,
 le long des golfes
 otvorenost prema božanskom
 koju zver nudi
 u podrhtavanju njegovih brkova .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Ovo želeći da shvatim ,   
ovog napora da izgovorim svoje ime ,   
ovog insistiranja da vas uzme zdravo za gotovo , 
ovog turizma na rodnim mjestima ,   
ovog odsustva alata bake i dede ,   
ove gorile sa filakterijom ,   
Sylvain moj sine, govori tiho ,   
sa rečima koje izbijaju iz slonove surle ,   
ovih prekida između objekata ,   
ovog lova na nepovezane reči ,   
vrata se otvaraju ,   
otkriveno ,   
organizovati ,   
uzvišeni
haotični svet
des grands chevaux de la présence .
  
Krišna intervencija lošeg vremena
tečnosti i čvrste materije
matematički nastrojen
à la levée du sens .
  
Bilo je vrijeme prezentacije
živ i plodan ,   
granja i suve trave
na reveru sakoa ,   
ispred kapije realnosti
lokacija tijela pada ,   
mjesto uzvišenja ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

uradi dobro ono što treba da se uradi

 Živite u intenzitetu   
na koledzu stisnutih srca ,
škrge otvorene ,
odraz duša u procesu uzdizanja .

Postoje plaže okrunjene meduzama ,
pritužbe spojene ,
sveta kugla koja propušta ruku
iz debelih nasada palmi .

U ovom čekanju ,
nepokretan ,
biti prisutan
u prvom satu
od sunca koje udara svoj višak
iza oštrog kamena
napravljen prema trzaju rođenja .

I harmoniju
ostvariti se ,
više ne crpimo iz naših ruku u rukavicama
donatorskim izvorima ,
budi doušnik ,
grimizni ,
bez žaljenja ,
Radikalni
na vijencu trenutaka .

Hajde da odbacimo pejzaž ,
budimo jedini trag
u centru očekivanja ,
budimo bronzano zvono u hodu
govoreći
na poljima ilovače ,
budimo servis
na krilu feniksa .


215

šta prevazilazi čoveka

 Šta je izvan čoveka   
kraj života ,
poluostrvo .

Sa za prevlaku
šta smo mi ,
krhki čovjek ,
u našoj finoći
de sciences , pomiješane umjetnosti i duhovnosti .

Biti čovjek među ljudima ,
nerođeni ljudski humus ,
čiji koreni uranjaju u naše peripetije ,
mi ,
lutalice ,
siromašni rade genealogiju ,
za korak po korak ,
od držanja do stava ,
uspon do postignuća
sa velikim pojačanjem svirala i tambura
mi ,
hvalisavci ustaljenog poretka ,
slanje jahača emocionalne horde ,
ukrašena perjem mimike .

postoji vrijeme
tako blizu
vreme bez straha
vreme izvan našeg vremena
da novi čovek hoda
u sa vie razmišljanju
sposoban biti
izvan naše mineralnosti ,
naše životinjskosti ,
naše istoričnosti ,
savest sa pomirljivim znacima ,
graf Nespoznatljivog .


214

konačno stari

 konačno stari   
 i neka vjetar dođe do mene   
 kul na vratu . 
     
 Bez obzira na godine   
 dokle god imamo detinjstvo ,   
 bez obzira na pređene puteve   
 sve dok imamo viziju ,   
 bez obzira na slabo telo   
 dokle god imamo visinu ,   
 bez obzira na zavisnost   
 pod uslovom da imamo zrelost ,   
 kakve veze ima ako ne možeš da se popneš na merdevine   
 jer smo mi razmjeri   
 sa ovom slobodom povezivanja .   
   
 Otvorenost i mekoća   
 sa mirom ukrašenim malim koracima    
 oko bare gde sve počiva  .    
  
 konačno stari    
 i neka vjetar dođe do mene   
 kul na vratu  .    

  
  213 

Okolo

 ljuske jaja
 manje ili više fleksibilan
 neka plima padne
 od vrata do vrata
 zureći oči .

 U bazenu boja
 mnoštvo stvari rečenih
 pase vilicom
 sadržani poredak slomljenosti duha  .

 Večeri su
 svetlije od drugih
 gde se dete nada
 nemoj ponovo prolaziti kroz to  .

 Dah drevnih životinja ,
 ovih prekambrijskih morskih gmizavaca ,
 kada je mozak bio svetlo perje ,
 mnogo prije nego što su muškarci bili ,
 ali to sunce i mjesec su se okupili
 za neka mjerila deponovano
 pre kraja priče  .


 212 

ti si sam, ti si gola

   I tako je ,
 jer nije bilo lako
 da zaboravim krpe
 djeteta izgrađenog u poslušnosti
 i formatirana odrasla osoba
 pozvan da savije ogrlicu
 pred jarmom društvenog znanja .

 Živeo si
 proputovao si svijet
 iskusili ste bol
 et mutTo je
 a da se uvek ne rodiš sebi  .

 Mimikrija zbog koje ste preživjeli
 je samo skrovište
 pred krajnjim testom ,
 je samo cache
 prije težnje da se vrsta ovekoveči ,
 je samo omot
 prisiljavajući osećanja da evakuišu nesreću ,
 je samo maska
 jer ne mogu udahnuti miris novog doba   
 je samo pranje prstiju 
 jer ne mogu da manipulišu znanjem ,
 je samo putovanje
 za vaše želje za neispunjenim prostorima ,
 je samo prevara
 za donošenje izbora
 bez daljeg podržavanja kreativnog paradoksa
 nametnuti marš
 zora ka transdisciplinarnosti  .

 Smrznuti ste
 ti si fosilizovan
 i pustinjski vetar
 prosijavajući njegove čestice
 uklanja tjelesnu zaštitu
 vibrirajući skelet
 dostaviti u prazninu  
 prva pesma porekla  .

 Ima sasušenih leševa
 sa misterioznom grafikom
 koje avanturista upoznaje
 i krcka po putnom dnevniku ,
  male mrlje od mastila 
 oštre i izbijeljene karakteristike
 između staza
 iz vremena na drugom mestu
 druge svesti .

 To su zagrade
 inscenacija
 de rhodomontades
 starateljstvo
 gde više ne pripada
 objekt pogodnosti
 kada ima toliko toga da se uradi
 mi  
 podanici kraljevstva 
 u osvajanju naše ljudskosti  .

 Samo gest
 samo pesma za zagrljaj univerzuma
 za znakove života
 ujediniti vodu i vatru
 pod svodom samoće  .

 Biti u iskri postojanja
 uzbuđenje ugriza
 bez opuštanja uma ,
 biti
 iz haosa
 čudo
 nas crvenokosi mravi isporučili
 u žurbi naših svakodnevnih zanimanja ,
 da bude apsolutno odgovoran  .

 Zatim prije kopita
 ne diže prašinu bijele staze
 znajući kako da stane na kraj iluzijama ,
 budi razigran
 prolazne uspomene
 taman ,
 biti bez daha
 bez daha
 i dođi
 čeka nas
 svetlost dubina vekova
 na talog poznatih stvari
 beskućnici
 gledam gore
 pretpostavljena vertikalnost
 osmeh na usnama
 zadovoljavajući sa punim prihvatanjem
 ove stvari
 ove krhotine
 ove magle
 koje nijedan loš čarolija ne može otkriti  .
 Odmorite se na moru da pomilujete obalu
 pod trolorskim nebom ,
 da razmislim još jednom
 naša prilika da budemo misterija  
 tako da jeste ,
 uraditi 
 poništiti
 duž zelene staze
 kalem drveta ,
 nazubljen
 tordirana elastika
 komad suvog sapuna
 odsumporana šibica ,
 napredovati na nepovezanom podu
 napuštene krojačice
 na uglu maglovitog osmeha .

 šta je tu ,
 ovo neočekivano ,
 na veoma intenzivan način ,
 to je život prije smrti ,
 naš
 onaj koji me nosi ,
 oplođuje me i animira  .

 Ovaj život tamo ,
 vječnost  .


 211 

Mise en portée singulière

 Do zida
 Željeza za slike vrućeg škriljaca
 Soft Eyed Face sjaj
 sa bijelom bradom
 da glas čini da vibrira  .

 Životna ljestvica
 pad prvog reptila
 da vjetar duva dalje sa staze
 do piratske bube  .

 rog za maglu
 tokom daha zveri
 idući uz dolinu .

 Pečatni izrez
 broj Avogadra
 čiji otvoreni sako otkriva
 srce okruženo smirnom  .

 Uglađen let
 anđeli iznad
 kestena i hrasta crnike
 stubovi moje kuće  .

 Vertikalno razmišljanje
 izvan obilnog talasa
 grubi mirisi
 razmenjeni otisci prstiju .

 Samo sebe
 u kome drugi
 poštedi tradiciju  .

 Sagacity
 rizikujući da budem
 samo ovaj preokret
 à l'orée du jour commençant .


 210