lice lice   
 na dodir naših srca   
 nadomak stabla jasena    
 bez gesta ili reči     
 visok pogled      
 standby sume   
 Na fotografijama   
 ozbiljno i tužno   
 da skoči sa vrha drveta     
 vatreni kolibri   
 passacaglia magle     
 pokazujući žilice jednom rukom      
 dešifrovati uveče uz svetlost svijeća   
 požutjeli lični dokumenti   
 da vetar rasipa   
 pred našim neprospavanim očima.   

 O lice   
 jedinstveno lice prolaznog vremena   
 zaslepljena infanta     
 budi utočište naših suza   
 le sol našeg sastanka   
 od štapa do čička   
 od Joba do sivog     
 gunđati   
 ispred balege   
 miješaju se s bazaltnim kamenčićima   
 sjajna smjesa   
 Virginia creeper   
 i crveni zid   
 o lice   
 da nedostatak duha briše   
 ravan kamen položen ujutru  
 na zidu bašte
 pomešani udisaji   
 licem u lice zauvek.   


340

 
 Jesi li tu     
 glisando bez izbjegavanja   
 da me nosi na blagom talasu   
 mjesečev intervju u salonu   
 kora otkinuta sa hrasta pluta   
 provlačeći se kroz sporu gomilu   
 zaslepljeni putnik   
 mirisni mirisi.  
 
 Moja duša   
 samo   
 nasumično na izletu   
 video da je odveden   
 u poplavi migranata   
 oh dušo moja   
 drugost je drugi identitet   
 od drugog prema sebi   
 sam izvor solidarnosti.   

 339

   Sous la gouttière du temple  
 y'a la romance  
 la saga du temps qui passe  
 le cortège des semelles de bois
 le frisson des roseaux
 le gond d'une porte
 que l'on ouvre  
 et qui grince  
 demain ou après-demain  
 de rien en rien  
 les bras ballants  
 yeux levés  
 à l'horizontale  
 festons des nuages  
 hors limite du ciel  
 en syncope légère  
 sur le pavé d'argile  
 à griffer d'ongles écaillés  
 le passage des fourmis  
 en rivière d'être  
 vers le sans arbre  
 du sable ridulé.  


336

   Mon âge         
 assis contre l'arbre    
 regarde     
 boule de suif éteinte    
 u noć   
 un cataplasme en brise-glace     
 de retour de mission   
 de père et mère le descendant   
 au risque de connaître   
 flamme terminale   
 mes annales dispersées   
 un soir de grand vent   
 la carrière ouverte   
 i    
 dernier charroi   
 de mèche   
 avec le raisonneur apocalyptique     
 notre bâtisseur   
 notre fossoyeur   
 notre inventeur.  

  
337

   Discount plima   
 retrocedirana plima   
 odbrojavanje plima   
 deponovana plima   
 plima oporavka   
 hoću li vidjeti posljednju štucanje   
 klizite dole   
 padini gorse   
 pričekaj     
 ribnjak sphagnum   
 moja prepiska   
 u dobroj ekipi   
 jureći dalje   
 ne čekajući da umrem   
 ebbing crying   
 pod merkantilnim krovom   
 porodične veze. 

  
338

   Noir de noir     
 en l'écritoire souterraine   
 de corolle en corolle   
 tendre la corde    
 između psa i vuka.   

 Capter la prosodie   
 du glatissement des vautours   
 vertigineux voiliers   
 éboueurs de vestiges   
 sans soupçon   
 sans contre-façon   
 accablant de tristesse.
   
 Surgissement des mains tendues   
 jaillies   
 blanches   
 de la paroi anthracite   
 aux reflets de lune   
 en retrait des lumières de la ville   
 au son du buccin   
 sentinelle drapée du manteau de cuir   
 que revêt le vacher   
 le fouet dressé,   
 viatique devant l'autel   
 où surprendre la faille avouée.  
 
 Le Grand Bédé se dresse   
 le chapeau de clown vissé   
 sur son front Frankenstein,   
 gorille à la quenouille   
 taguant sur tablette d'argile   
 les blessures de sa pensée,   
 traces cunéiformes   
 gravées sur le pas de porte   
 kap po kap   
 d'un ciel pleurant de se savoir aimé.  

  
335

 Na zelenom suncu 
 našeg detinjstva.  

 tekuća voda 
 od bunara do bare.  

 dva novaka  
 jedan mužjak jedna ženka.   

 slatki miris  
 prolećni mirisi.  

 Od vrha do dna 
 prikazana je figura.  

 Kraj pljeska 
 grize prašinu.  

 Vezani za barijere 
 epilog duge.  

 Loj u grlu 
 klizanje užeta. 
 
 Ivica želje  
 mrežu za slijetanje u ruci.   
  
 Sve prolazi  
 sve odražava prisustvo. 
 
 Ispred ogledala  
 veselo lice.  

 Nastavite sa onog što je teško  
 na ono što je nežno.  

 biti zaljubljen 
 sa samim sobom.  

 Nema teorije 
 samo intenzitet iznutra.  

 Grace 
 primamo ga. 

 Maman   
 prestani mi govoriti da to ne radim. 
 
 Prenos 
 štafetna trka.  

 Svaka duša je bogata 
 pažnju na druge.  

 puna leptira 
 ovi bestežinski glasnici.  

 Između metle i draka 
 zidovi se otvaraju.  

 Vrti vjetar 
 izbegavanje ćorsokaka. 
 
 Prije prave tišine 
 sweet romp. 
 
 Slušaj 
 vazduh za disanje.  


334