Kategorija Archives: Godina 2021

Ruffled Syllables

 
 
 Ruffled Syllables    
 na ulazu na prilaz    
 ah! koji se spuštaju    
 na svim vetrovima    
 stepenice tavanskih stepenica.        
  
 U mom naručju     
 beba ruža    
 u otvorenoj slanoj sobi    
 probajte ostatke svinjetine    
 da bi markiza otišla.        
  
 A onda glasovi    
 stari antifoni    
 ugušen žaljenjem    
 nego pepeo ljubavi    
 ponovo zakopati.        
  
 Visoko bačen šešir    
 indokineski šešir    
 ostatak bez žaljenja    
 činiju vrućeg mlijeka    
 na kariranom stolnjaku.        
  
 Tišina mjesta    
 ispod svoje bazaltne školjke    
 panika plava pšenica    
 mašući maramicom    
 sa okretnim stopalima instinkta.         
  
  
 731 

Sa prekrivenim krhkim krilima

 

 krhka krila    
 pokrivali su    
 jednog jutra    
 izlegnutih magla.            
  
 Na milost i nemilost    
 napadi na istoriju    
 prekinuli tišinu    
 izgubljen slučaj.        
  
 Uranjanje u niske ravnice    
 pretpostavljenim poplavama novca    
 ubrali su bobice    
 vreme da se spusti.        
  
 Jedan iza drugog    
 pod osmehom zime    
 obukli su kapute    
 bez mrštenja.        
  
 Trljajte prošlost    
 nije mala stvar    
 kada se diže iz dubina    
 visoko inteligentno svjetlo.        
  
 nemojte me pogrešno shvatiti    
 oranje ljudi    
 na pljačkanje crnih zemalja    
 odgovara podizanju misli.        
  
 Lezi ispod humka    
 budi ševa lulu    
 postavio da imam previše tirlipoté    
 u meteoritima.        
  
 Između ostalog    
 ispod prsnog remena    
 pobedio zlatnu čašu    
 buduća obećanja.        
  
 plava i plava    
 ispod stočne hrane    
 oštra viljuška vrlina    
 trljati ramena nevinošću.        
  
 Za mešanje mekog testa    
 hleb za sutra    
 na nebeskom svodu nadolazećeg dana    
 malo soli na obrazu.        
  
 Vjenčati se, budi lijepa    
 razodjeven na hladnom vjetru    
 proći sjaj     
 zavetnog sunca.        
  
  
 730 

Po cijelim dijelovima

Po cijelim dijelovima    
 uveče vrtoglavice    
 učestvovao    
 ljudi sa druge strane.        
  
 Margoulette i društvo    
 neučeni kao dobronamjerni    
 bacili se na izrez    
 du cadavre des années passées.        
  
 Bilo je tamo    
 hobiji, izlazi, mistigris    
 en sus de l'obligation à gagner sa croûte    
 i svi su bili oduševljeni.        
  
 Uzica je bila gruba    
 i povrijedili ih    
 razmotriti slobodu po svaku cijenu    
 comme raser la barbe gratis.        
  
 Zemlje i Neba    
 uzdignule su mudre riječi naših predaka    
 da se bori da napravi mesta za njih    
 sjedišta, stolice i preklopna sedišta.        
  
 Trebalo je nešto da se uradi    
 solidan, osetljivo i čujno    
 i ljubazni prema našim bližnjima    
 prozirnosti Sunca.        
  
 Anđeo je prošao    
 kako prolazi dan beskućnika    
 ili hranu psu ispod nosa    
 kada je zabava u punom jeku.        
  
 Samo od dedinog noža    
 označite tablu za poletanje    
 sutrašnja ponuda    
 ovo je obavezalo poslednjeg mulja.        
  
 Umri ispred mauzoleja    
 bio je način da se rodi u budućnosti    
 u ostvarenju jedne reči života    
 tišina.        
  
  
 729 

Aluzija na kos zvona

 

 Aluzija
 zvončić
 među putnicima
 na probuđene magle
 dolaskom zore
 ouverte au précipité de l'appel
 da se vjenčić zakači
 bifidne ljubavi
 na nasipu sa korbama
 de nuages à tout va.
  
 S'imagine
 akordi sa adventivnim trnovima
 radost naših susreta
 raširenjem prstiju
 preplavljujući ci-devant misterijom
 na raskrsnici
 maske pričvršćene na chiaroscuro
 na simagriranoj strelici
 des mots se cooptant.
  
 Šaka svježeg začinskog bilja
 dolazi sa fontane
 na bazaltnoj ploči
 neka senka potpiše
 u zaključanom raspoloženju
 za ruke ispružene u nadvišenju
 mlitavo se njiše
 sous l'ombre fracassée
 d'un jet de lave incandescente.
  
  
 728
   

lopta u boji

 

 lopta u boji
 šešir iz detinjstva
 pod kulama Merlea
 rastavi se
 iskrene ljubavi
 Gospodnjeg provajdera
 zemlje i neba
 za krvolocan nacin
 prihvatiti povratak.
  
 pojedinačno slušanje
 nego sećanja
 prosjaci ispunjeni bolom
 miješaju svoje nedjeljne najbolje
 duhovi vazduha
 ispred mraka
 shrvan pjesmom
 hor obećanja
 posuto odgovorom.
  
  
 727
   

stepen ljubavi

 

 Veliki prostori
 ispred konja
 annoncent l'étendue de l'amour.
  
 Povratak iz prošlosti
 na virtuelne prozore
 un névé de lumière.
  
 Stardust da odgovara
 u razvoju naših izvora
 les vagues vont et viennent.
  
 Tebi koga ja blagosiljam
 dobrodošli izvan naših senki
 sur les arbres mouillés.
  
 budi vidjelac
 našeg obilnog cvjetanja
 aux servitudes abandonnées.
  
 Široki žamor
 sa razbacanim čarima
 retenons la brume nourricière.
  
 Da zakažem termin
 bijele ovratnike
 à l'aube d'un détour.
  
 biti rođenje, biti majčinstvo
 vizija na ivici misterije
 à portée du fusil de la vie.
  
  
  
 726 

Duž rijeke

 Duž rijeke    
ošamario ju je
i bacila se u vodu.

Prvo zapanjen
pridružio joj se
et ramenée sur la berge.

Rastavljanje brazde
položio je sjeme
comme l'éveillé se lie à son insomnie.

Puis elle s'était envolée
tako da klatno njegovog sata
biti velikodušno zlatno doba.

Izdano, vatra
završio proždiranje misli
mémoire de souffle frais.

Slušaj
i čuvaj se
meso ponekad mistifikuje suprotne vetrove
osvojiti eter od flotile vretenaca
nego milovanje trske
waddle
u vrijeme dubokomorske ljepote.

Tada se rađa Insane
hrapavost žuljevitih ruku
koje hvataju lepršava srca
pokriveno
u vrtoglavici ogledala
heureuse respiration d'un même combat
kada prođu divlje guske.


725

Kaplje na vratima

 

 Kaplje na vratima
 jauk na ulazu
 anđeo između dasaka
 proći vrh krila
 zatim ga uklonite
 uskoro biti
 mudri dečak na mezaninu
 da je guranje poslao u rock
 u skladištu robovskog broda.
  
 Tako jadno, tako prljavo, tako nježno
 da to nisi mogao čuti na mostu
 na surovom jutarnjem svetlu
 suve usne
 u otvaranju velova
 suvi snimak
 zatim još jedan
 kod proširenja rane
 da je so cauterized.
  
 Čuvam je svojom sestrom od Dunava
 uz odjek povika
 takve trube u izobilju
 po rasponima izvora
 sa brendiranim kožnim vješalicama
 daleko od suza
 na milost i nemilost
 uvod u alternaciju
 rasklopljene kristalne kapke spremne za let.
  
  
 724 

Guinguette en bord de Marne

 Assignés au cortège    
 les masques et habits de couleurs    
 permettaient griserie et pâmoison    
 aux grisettes et porteurs de casquettes.        
  
 Éperdument épris de Lise    
 Maurice le molosse rongeait son os    
 en susurrant quelques mots lestes    
 dans l'entre-chant du dispositif.        
  
 Sous les lanternes de papier    
 des mouches bousillaient    
 dans une odeur de moules-frites    
 montant des plats fumants.        
  
 Ça buvait, ça chantait, ça braillait    
 et quand la bagarres éclata    
 il y eut en contrepoint    
 cris effarouchés et jurons bien sentis.        
  
 Des tables furent renversées    
 des chaises volèrent    
 et quand la maréchaussée émergea    
 un vol d'étourneaux s'égaya.        
  
 Lise et Maurice se garèrent des voitures    
 les lampions vacillèrent    
 rubans et colifichets jonchaient le sol    
 au loin d'autres estaminets bordélisaient.        
  
 Lise empoigna le bordeaux    
 Maurice force plaies au visage maugréait    
 tous deux s'écroulèrent sur la berge  
 encanaillés de désir et de moustiques.    

 La Marne coulait avec langueur.       
  
  
 723 

L’œil en caresse d’être

 

 L'œil en caresse d'être    
 écarquille le nuage.        
  
 Fleure bon le pavement    
 sous le cliquetis des roues ferrées.        
  
 Le soleil itou    
 gros toutou d'amour    
 pointe sa truffe    
 humide, noire, brillante, vibrante.        
  
 Immense paresse    
 tel parfum flottant    
 à la page égosillée    
 sombre de gelées    
 devant la visée brute    
 des parties mal léchées de notre conscience.        
  
 S'en est ainsi     
 des mille morts    
 dont l'avantage    
 est de naître en mitraille sèche.        
  
 Sans soucis    
 mais de lumière feinte    
 il s'est assis    
 rassuré par le poids du Puy.        
  
  
 722