Kung magsalag ka sa Katingalahan   
 sandal sa bintana.      
  
 Kung moadto ka sa Claudicante Thought   
 pasado ta main
 sa usa ka foam cushion 
 ug umari kanako   
 paghulog sa kurba sa kalimot   
 ang krus ug ang mga bulak sa imong kanhing pagbangotan   
 katapusang higayon nga magpabilin sa mga kinahanglanon   
 ang pagkamapangahason sa na   
 ug ang lanog sa mga tingog sa tambol.      
  
 Paggawas gikan sa imong lawom nga mga gahong   
 Ipakaylap ang imong manhid nga mga tudlo   
 Mata sa Wastelands   
 gibutang sa lamesa sa bond   
 ang nagtutok nga mata sa daghang mga pagtipas   
 nanlimbasug niining pagsaka sa minahan   
 ug kung 
 sa imong dalan 
 nakakita ka nako   
 isulti kanako ang akong ngalan   
 nga akong nahinumduman.      
  
  
 781
    
 
 
   

 
 
 La pluie gifle les vitres   
 d'un ciel bleu gris    
 par dessus dessous les lueurs du soir.

 Au précis fenestrier   
 il y a de la pommade    
 à mettre dans les plis.      
  
 Sourcils énigmatiques   
 clic clac tone   
 d'une veste si lourde à porter.      
  
 Au fil à plomb   
 d'une giclure de café contre la paroi   
 la coulure défenestre le blanc céramique.      
  
 Épreuve douloureuse   
 cachetons à merci   
 et point de boniment.      
  
 Il eut fallu   
 que meurent la mère et ses oisillons   
 pour que la terre soit considérée.      
  
 Bras levés vers le levant   
 vont les nuages du printemps   
 une pincée d'hirondelle à l'avenant.      
  
 Peintre en calvitie   
 marc de calvados    
 les os cliquettent je demeure.      
  
 Douce et persistante   
 la mémoire qui nous habite nous rend heureux    
 nous les hommes du pardon.      
  
 Qu'à cela ne tienne   
 ils figurèrent au plus bas   
 les accrocs de la journée d'hier.      
  
 Énorme et calé au plafond   
 le coléoptère figurait l'étoile du berger   
 pour l'échelle de toute chose.      
  
 Pris à la gorge   
 Dame Jeanne remonta de la cave   
 pour que le sang gicle.      
  
 Estompe lasse   
 sans que la fleur paraisse   
 j'ai lapé le lait du chat.      
  
 Saucisse et saucisson   
 fille et garçon ensembles   
 se mordillèrent le téton.      
  
 Épargnez nos traditions   
 et donnez de la cognée   
 contre le bel été.    
  
 A ne plus entendre le bruit des saisons   
 ils fuirent le monde visible   
 le doigt vers l'avenir.      
  
 Les griffures devinrent stigmates   
 que la chaleur apprivoisait   
 walay rub.      
  
 Évoquons sans trop scripturer   
 couronne à la plume d'oie   
 d'un pleur d'or.      
  
Sans se fier à la solitude    
l'expérience ne peut être partagée
que par temps de merde.
     
 Fichez le camp !   
 Allez ! Ouste !   
 A grappiller la raison rend le vin doux.      
  
 Prenez ! Vivez !   
 de Louveciennes à l'île de Ré   
 juste le pont de l'esprit.      
  
 Priver de sel le mufle des béliers  
 amène bêlements   
 tard le soir à la veillée.      
  
  
 780
   

 
 
 Les petites mains de la nuit   
 ont perçu les esprits   
 enroulés autour du bâton de guérison   
 dans le patio des méditants.      
  
 Les jardiniers au visage de lune   
 ont ratissé le sable des marais   
 de poudre d'or dispersé   
 sous les arbres du silence.      
  
 Dans le mur d'enceinte    
 par l'ouverture des communicants   
 montait le parfum des femmes    
 assemblées à la porte de l'époux.      
  
 Auréolée par un flot de lumière   
 la chevelure de jais livrée aux vents du large   
 se mêlant aux chants des pêcheurs de coraux   
 Elle jaillit du lagon.      
  
 Passée la Croix des Morts   
 aux animaux marins consacrée   
 l'Appel des conques   
 faisait se mouvoir l'ombre du renard.      
  
 Levant le trait lapé des songes   
 autour du Regard   
 nous fûmes par ces temps de grâce   
 initiés au calendrier blanc.      
  
 Ivresse tendre que celle du matin   
 à tenir la clé de la légèreté   
 dont seul notre être est en droit   
 de posséder le lien.      
  
 Les loups appliqués à claquer de la langue   
 initièrent la levée des cornemuses   
 plaintes légères de brume en partance   
 vers les tremblements d'une énergie ultime.      
  
 A mesure de l'entrée en résonance des tambours   
 la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre   
 cadeau d'une chouette se posant un long moment   
 sur la clide du jardin.      
  
  
 779
    
 

    

   

 
 
 Fine altérité et visage frais  
 au creux des vagues basques   
 il a levé au ciel des lampées de miel   
 à cheval sur le limbique essor   
 d'une pensée mitoyenne au regard païen   
 telles pommes d'or tombées en hiver  
 sous le dais des complicités.   
 en grâce des mots de perfection.      
  
 Il s'est souvenu   
 nu et savoureux rituel   
 l'étonnant personnage aux planches noueuses     
 après la montée du col   
 parmi les larmes d'une pelouse d'altitude   
 alors que clarines nos sœurs   
 jouaient de la sonnaille   
 par les vallons embrumés   
 d'un philtre d'amour ressenti.      
  
 Pulvérulente époque   
 de fer et d'os mêlés   
 à la fuite incessante sous l'ombre tectonique   
 des fruits écrasés de la montagne noire   
 d'un anthropocène aux propos de gueuloir   
 que les bâtards à la régalade   
 alignaient contre le mur des fédérés   
 quant le gel se défaisait   
 du nectar des connaissances.      
  
  
 778
    

    

  
 

 
 
 Ci basses fourmis
 à flanc de coteau
 hors de l'eau à demi.
  
 Que le vent vienne
 en sa douceur même
 au corridor s'apaisent
 les chants de Maldoror.
  
 Firmament printanier
 des roseaux du temps 
 les fumerolles cheminent
 vers l'instant présent.
  
 Accroc dans la dentelle
 du Simorgh en partance
 enfle le ventre des saisons.
  
 Par une échappée d'ombre et de lumière
 en lune incandescente
 la terre quitta sa quintessence
 d'ors et de tentures tendres.
  
 Étrange bacchanale
 que cette coquille
 à flot d'une pluie de roses.
  
 Sourire juvénile
 à même l'offre faite
 nous dûmes parcourir
 la prairie de Tournemire 
 pour danses sacrées à pas de brise
 faire jaillir la source
 couverte d'une menthe odorante.
  
 Fièvre tierce
 d'un hoquet de rencontre
 se barbouiller les joues
 d'une eau de jouvence
 aux aromates fraîche.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

 
 
 Gwapa ka 
 sous la glycine reine   
 d'un printemps   
 aux fines fleurs filées   
 l'instant d'une gelée promise.      
  
  
  
  
 776 

 

 Unsa ang molihok   
 unsa ilang gibuhat   
 gikan sa bulan   
 walay balay   
 ngadto sa mga cobblestones andam - sa - porter   
 ang mga pulong kataw-anan.     
  
  
 775 

 
 
 Easter string   
 nagkupot sa malaw-ay nga mga saddle  
 uban sa usa ka liberal nga pagpaak.      
  
 Naluwas ko   
 tali sa hilaw ug luto   
 sama sa pako sa manok sa paraiso.   
   
 Dili igsapayan ang asin sa suok sa mga ngabil
 Dili na kaayo ko mosulti
 kung ang mouse miagi.

 Sa ingon ka katingad-an nga kompanya   
 giputos sa uga nga mga sausage   
 Nagselebrar ko sa birthday ug sa iyang kutis.      
  
 Kay ang mga ang-ang misaka sa gikusgon sa kilat   
 naglingawlingaw sa pagkawalay kapuslanan   
 walay kahuyang sa grasya.      
  
 Ang pagngalan kay balaan nga igsoon   
 tricolor scarf sa atubangan   
 sa dihang ang mga tigsamok sa dyaket molabay.      
  
 Pugas sa dunggan   
 usa ka sad shit   
 sa likod sa kamot.      
  
 humok nga nagbitay   
 mga butang sa hunahuna   
 kanang mga posas sa gawas.      
  
 Sa pagdagan alang sa kaayohan   
 ang paghapak sa kalisdanan sa pagkawalay kapuslanan   
 nagpakalma sa makadaot nga kainit.      
  
 Nagsul-ob sa madanihon nga mga sinina   
 ang akong double naningkamot nga makagawas 
 panahon sa curfew.      
  
 gikan sa distancing nga punto   
 ang lata sa beer sa kamot   
 gibunal nila ang ilang mga ulo sa libido.      
  
 Dakong pag-atake sa pagpatuman sa balaod   
 deployment sa iskwadron   
 nagdilaab sa kalayo sa kasukaon ug pagkalipong.      
  
 Pulbos   
 ang bulawan nga pluma sa mga walay pagtahud   
 gibunalan ang posporo ilawom sa patayng lawas.      
  
 Sa pagtimbang-timbang sa pagbuhat ug pagwagtang niini   
 kami mga anak sa pagduhaduha   
 nga ang kaadlawon natipon sa kailibgon.      
  
 Lakaw   
 Ang Dios makaila sa iyang kaugalingon   
 ilalom sa mga paril sa jerusalem.      
  
 Pinaagi sa sulab sa espada   
 nahimong tinuhog nga mga insekto   
 sa baba sa atong maayong mga higante.      
  
 Mahulog ang sukaranang bato   
 alang sa nagkatibulaag nga kahayag nga nag-agay sa hangin    
 ihalad ang Balaan nga Krismas sa Wyvern.      
  
 modagan ang unicorn   
 ug ang kusgan nga ikog niini   
 mabalhibo sa mga tawo sa kabanikanhan.      
  
 Paghilak gikan sa bisan asa sa samang higayon   
 ang lanog nga tingog uban sa kadaghanon nga lanog   
 mutilates sa ilusyon sa higayon.      
  
 Pinaagi sa pagminyo sa mga babaye ug lalaki   
 ubos sa ilang mga nightcaps   
 mahimong mga turkey sa farce.      
  
 Ang mga magbubuhat mamatay ug mahulog sa salog   
 sa katingad-an nga pamilyar   
 pagbasa sa maayong mga panid.      
  
 Balak sa gagmay nga mga pilo   
 shoot ug pipila ka mga pulong sa gugma   
  labaw pa sa mga misteryo ug intriga.      
  
  
  
 774 

 

 Makasalig ka   
 gabii mga tawo   
 sa diha nga ang aligato moigo   
 ug ang itom nagpalapad sa luna.      
  
 Ikaw kaniadto ug mamahimo   
 ang mga hitters sa hingpit   
 sa pagkubkob sa mga pagbuto sa kahibalo   
 ubos sa gabon sa mga pagtuo.      
  
 mga kamot bisan asa   
 sa pagtangtang sa mga kurtina gikan sa trabaho   
 kini nga rehimen sa mga sungay ni Beelzebub   
 sa iyang korte sa mga affable nga mga lalaki ug babaye.      
  
 Nindot nga panahon   
 diin mitungha ang panon sa mga makililimos   
 napuno sa nagdilaab nga mga sapinit   
 sa ibabaw sa mga balay sa kinaiya.      
  
 Pag-agi gikan sa ecstasy ngadto sa ecstasy   
 sa lamian nga bakilid sa mga pulong   
 niabot mi sa mga tuburan sa gugma  
 pinaagi sa pagginhawa sa kabag-o sa kaadlawon.      
  
 Pagkinabuhi alang sa usa ka dili maayo nga gugma   
 hinungdan sa pagsakit ug pag-agas sa enerhiya   
 pinaagi sa pamilyar nga nauyog nga mga panalipod   
 aron mahugawan ang pagpadala sa Espiritu.      
  
 Wala gyud nako siya gipukaw   
 dili bisan sa pag-antus sa usa ka panagbulag   
 kinahanglanon alang sa pagbag-o   
 gamot, hinayhinay nga mitubo ang mga dahon ug prutas.      
  
 Hunonga ang paghimo sa nahabilin sa kinabuhi   
 uban sa mga bahin sa imong kaugalingon   
 gisusi pinaagi sa paglikay sa mga kahadlok   
 ang tanan gituyo sa pagtimbang-timbang sa sarcophagus.      
  
 Pagprangka ug dako   
 sa pag-abli sa punoan   
 ug nga ang kahayag nga gipagula sa bililhong bato   
 mahimong musika sa mga sphere.      
  
 Kalmado nga may konsiderasyon   
 haw-ang imong bible bag   
 sa pagsugod sa dalan   
 gikan sa samag-gubat nga orbit sa balita.   
   
 Misa sa mga utlanan
 mahimong matumba ang bungbong
 pagmugna og usa ka pagbuto sa antagonistic nga pwersa
 ilalom sa misaka nga pako sa atong patindog.

 Pagseryoso sa pagtan-aw sa mga nawong   
 ang paglukso nga mga haplos magpabilin   
 sa mislliance nga gimonopolyo sa grabitasyon   
 aron mapakyas sa mga baybayon sa Rason.      
  
 Mga fossil nga nakubkob gikan sa mga gahong   
 mga bisyo ug mga hiyas   
 gipugngan sa mystical nuptials   
 mao lamang ang katapusang pagsulay sa transmutation.      
  
 Mga tunob nga nanggawas pinaagi sa singgit sa mga matarong   
 ang pulong nagtugot sa inversion sa kasamtangan sa balud   
 salamin nga suba sa mga anino   
 gipikas sa langgam nga may tumbaga nga sungo.      
  
 Mga bitumen, hagdanan ug mga bato sa kalimot   
 misulong sa Paris   
 alang sa dagkong mga marinero    
 giyahi ang barko padulong sa sphere nga masakop.      
  
 Ang gisaad nga kombira mao ang paglalang   
 instinct nga mga kabayo   
 para sa gallop sa print   
 ayohon ang talan-awon sa usa ka naglatagaw nga sfumato.      
  
 maghulat sa pagpahid sa imong mga mata   
 atubangan sa brown nga bola sa iyang ulo   
 maghulat alang sa luna   
 nagtugot sa terminal flight.      
  
 Ug ang tanan kay ikaw   
 bisan ang gininhawa sa kagawasan   
 sa pagsenyas sa direksyon sa dalan   
 nga mahimong dugo sa Pagbalik.      
  
  
 773 

 

 Ang kaalyado nga silaw sa akong anino   
 sa ilang summer garden   
 nagkatag sa mga bulak nga adunay kolor nga tabon sa mata   
 bansay sa akong kalag   
 ingon nga clanking bangkaw   
 nakalimtan sa baybayon   
 usa ka gabii sa pagpatay.      
  
 Ang naglibog nga mga tingog naglibot sa sentro   
 ang pagkidlap sa parol   
 sa gitas-on sa bukton gigunitan sa manglaba   
 gikan sa sentro sa uga nga bato nga payag   
 nga nagbukas sa panahon sa usa ka gininhawa   
 ang mga commensal sa amnesia   
 kini nga mga reiters nga adunay dili sigurado nga sinina.      
  
 Naghigda sa ulan   
 Nag-ampo ko nga mahitabo ang miting  
 talagsaon ug katapusan   
 ang hangin nga naglihok sa pagtigom sa mga kusog   
 oversights ug adunay sulod nga mga damgo   
 sa pipila ka dili importante nga mga pulong    
 nasulat sa bungbong sa kalibutanon.      
  
 katawa ug kusog   
 papasa ang knob sa pultahan   
 uban sa lain-laing mga lacquers sa anak sa grasya   
 andam nga maningkamot  
 sa ubos sa usa ka orasan sa pagsulti   
 kay sa kabaw sa dagat sa atong paglaom   
 mipasalig sa bag-ong pagka-amahan.      
  
 Gikan sa Espiritu hangtod sa Dagat   
 lig-on ang linya sa kahayag   
 sama sa aurora borealis   
 nga nagpabangon kanamo sayo sa buntag   
 importante nga lumba padulong sa tulay sa mga tradisyon   
 alang sa usa ka monotonous languor   
 pasagdi nga ang balud modagayday bisan sa naghapuhap nga sagbot.      
  
 Usa ka libo ka liki sa kisame   
 pag-organisar sa mapa sa tinguha   
 gikan sa cloister ngadto sa shenanigans sa instincts   
 misandig sa duyan sa mga gugma
 ang kasikas sa matam-is nga mga pulong   
 nga ang usa ka malimbungon nga gininhawa nakapalupad   
 ingon nga pagpamalit sa kapalaran.      
  
 Symphonic Folds   
 gihuyop sa mga ubas sa paras   
 ang iyang nawong kay soberanong amber   
 kansang vermilion nga baba gidayandayanan sa mga pako   
 mibul-og sa usa ka salin sa mga baga   
 sa kahoy nga kalan sa among pagkabata   
 crispy panit sa iyang puti nga abaga.      
  
 Gisakop sa mga babaye ang eksperto nga mga babaye   
 nga adunay prismatic nga buhok   
 kay sa kahoy nga wedge nga nagpanuko nga mipilit   
 nagtimaan sa pagpakaaron-ingnon nga pagpadayon sa paglungtad   
 magpulipuli ka   
 ang perimeter ug ang tambol   
 sa atong nagdilaab nga kapistahan sa sayaw ug dugo nga nagkasagol.      
  
 Nindot ang Kinabuhi   
 sa kini nga karpet sa mga dagom   
 agig balos sa usa ka malumo nga paglakaw
 kung ang pintal magtagbo sa uling   
 panultihon sa hiniusang kaanyag ug paglaom   
 peke nga patay nga tuod nga pasaporte   
 pagsugod sa usa ka siklo sa bag-ong kinabuhi.      
  
  
 772