ምድብ ማህደሮች: አመት 2020

የሚወድቁ ድንጋዮች

የሚወድቁ ድንጋዮች
pour peu que le montagnard crabotte
ምልክቱ ተፈጽሟል
 
ልክ በኮርቻው ላይ
መፍዘዝ
መንቀጥቀጡ
 
ከዚያም መነቃቃቱ
en bordure du ruisseau
ከፍ ባለ ሜዳ ውስጥ
 
ጩኸቱን ለመስማት
ቴትራ ሊሬ
ሁሉም ነገር የተነገረለት ለማን ነው። :
 
" እስካሁን ድረስ
በፍርሀት ስምምነት አደረግሁ
ከህይወት ነገሮች ጋር "
 
" J'ai enfilé les rôles
ለደረቅ ዕንቁ የአንገት ሐብል
የጌታው ተባባሪ ውሻ መሆን "
 
" ራቅኩ።
ፈታሁ
j'ai laissé passer l'age "
 
"  Alors que le bouquetin
እሾህ ብላ
በቅቤ የተቀባውን ካም መረጥኩ። "
 
" ምድርን ተመላለስኩ
እና ጣቶቼን ብቻ አየሁ
በኦክሲጅን እጥረት ጥቁር "
 
" ስለዚህ ተኩላ መጣ
ከድንጋይ ወደ ድንጋይ መዝለል
vers sa dernière prière "
 
" በረዶ ቀዝቃዛ ይሁኑ
በቃላት ሙቀት ፊት
ዝም በይ "
 
" የዓመቱን አሥር ላባዎች ይልበሱ በጥበብ
   - ለመጀመሪያው ክረምት ቡናማ
   - ለፀደይ ረጅም ጅራት
   - በግንቦት ወር ውስጥ አንዳንድ ቀለሞች
   - በበጋው ጫፍ ላይ የሚያብረቀርቅ ቆንጆ
   - በጩኸት ግርግር ውስጥ የተዘበራረቀው
   - ከጥድ ዛፎች በታች የላብ ጩኸት
   - la timide apparence devant l'ombre oscillante
   - በበልግ ዝናብ ውስጥ ጥንቃቄ የተሞላበት አመለካከት
   - la branche frissonnante aux premières gelées
   - ቅዝቃዜውን ለመከላከል ወፍራም ጃኬት
 
ፈዛዛ ትርጉም
በፀሐይ ውስጥ የፀሐይ ብርሃን

የመንገዱን ግንዛቤ
በአለም ውስጥ መገኘት
አሁን እውነተኛ ሕይወት
በሙላት ጣዕም

ስሙን ፍጠር

አይኖች እንዲከፈቱ እና የአንድ ሰው ልብ እንዲመታ

ዋሻው ወደ ክፍት አየር ይመራል

መሬቱ ከዝናብ በኋላ ያጨሳል

በአቀባበል ውስጥ ያለው ዝምታ
የተለያዩ
ሌላው
ጎህ ሲቀድ
ቀን እና ማታ
እና ስምምነት

የሚመጣውን ተቀበሉ
ትንፋሹን ማቆየት
ዘላለማዊ ሁን
እንደዚህ አይነት የህይወት ይዘት
ማለት
ሞት ተገደለ

እና የደስታ ቀናትን ዘምሩ
በመረዳት እና በመቆጣጠር
የነፍሳችን
በ basso continuo የመሆን ዘፈን 
በንስር ጩኸት ምሕረት.
 
 
 
601

በዋሻው መሣሪያ ዋሻ ውስጥ

አው ዋሻ    
የተገጠመለት ዋሻ,    
entrée les oiseaux de l'aube,    
ቁልፉን ጠቅ በማድረግ    
የታፈነው የከበሮ ድምፅ    
እርጥበታማ ግድግዳዎችን ይጠርጋል    
ከዓለቱ አጠገብ,    
ሕያው ኤመራልድ    
ወደ ጥቃቱ መንቀጥቀጥ    
የዳንስ ሻማ.        
 
ፍጥነቱን አንሳ    
ወደ ልብ,    
ደረቱ ዘፈኑን ይጮኻል    
ግልጽ ግዞት    
ከየት እንደመጣን,    
ፖፒዎች በፀደይ ወቅት ተነስተዋል    
በስንዴው ጠርዝ ላይ    
በቀዝቃዛው የጠዋት የአየር ሁኔታ ውስጥ ለማደግ    
እጆች በኪስ ውስጥ    
የ overcoat.        
 
ቋሚ ፒስቲል    
ለንብ ጩኸት,    
ነጻ ቅናሽ    
በጫካው ጫፍ ላይ    
ከንጹሕ ውሃ ጋር መላጨት አጠገብ    
በቀላሉ ማቀዝቀዝ    
በተጠማዘዘ ሣር ሥር    
በቀይ ቀይ ጉንጯ ዘሮች    
ወደ ፏፏቴው መሄድ    
የሽማግሌዎችን ምንባብ ይቀላቀሉ.        
 
እንስሳው ይነሳል    
እና ለሽፋን እንሮጣለን    
እሱን ለማግኘት, መ ሆ ን,   
መንገዳችንን ለመዝጋት,    
እኛ የፍቅር ለማኞች ነን,    
የአዕምሮ መበስበስ,    
የውሃ-ሐብሐብ ስዋፕተሮች,    
ጥልቅ ቁስሉ ሲጠራን    
በገጠር በኩል    
በአሳዳጊ knapweed ስህተት አጠገብ.        
 
አሳሳች ሮዝ    
በጤዛ የተሸፈነ    
ከቆሎ አበባ ጋር መነጋገር    
በሚያልፉበት ጊዜ    
ፒዮኒዎች ከከባድ ስብስቦች ጋር    
የእንሰሳት ሰልፍ    
በቅዱስ ዓላማዎች ውስጥ የተዘፈቁ    
በመሬት ገጽታ ሽፋን ስር    
de cette grotte habituée    
au cliquetis d'été de la terre.        
 
እያዩህ,    
ያለፈውን    
የኢነርጂ ሽክርክሪት ያድርጉ,    
de l'héritage parental    
የእድገትዎን humus ያድርጉ,    
የመሬት ባለቤትነት    
fais la gratitude,    
ከነፍስህ ጋር አገናኝ    
ማለቂያ የሌለው ተልዕኮ ያድርጉ    
በትልቁ ማንዳላ መካከል.        
 
 
600

ሰማያዊ ቀዳዳ

    ሰማያዊ ቀዳዳ    
በተቃጠለ ከንፈሮች    
ከአንጀት ተነስቷል.        
 
    ማስታወስ ነበረብኝ?    
የዚህ የተዘጋ የልጅነት ጊዜ    
ጭንቅላቴ ያለምክንያት ባለበት    
በግድግዳዎች ላይ ተንኳኳ.        
 
    በውሃው ጠርዝ ላይ ባሉ ድንጋዮች መካከል    
አጥብቄ ደበደብኩት    
በማንኛውም መልኩ እንዲቆይ ማድረግ የለበትም    
የሚመጣው ዘመን    
የብረት ቀለበት    
ወደ ገሃነም የባህር ዳርቻዎች    
ወደ እነዚያ ደቡብ ባሕሮች
የመጨረሻ ሕልሜ ነገር.     
 
    ግራጫ የብረት ግድግዳዎች    
የቀለበት ሰንሰለቶች    
ባሪያዎቹ እንደጎተቱት።.        
 
    አንድ በፊት እና በኋላ ነበር    
ነገር ግን, ነጥብ d'አድማስ    
ሬሙጌሎች በሁሉም አቅጣጫዎች     
በጭቆና ታጥቧል    
ወደ ሕይወት እንጓዝ ነበር    
እኔ የሞተው    
የባህር ዳርቻ መፈለግ    
እንደ አስደናቂው አሻንጉሊት የታሰረ    
ደም እና ወርቅ ተቀላቅሏል
በጠፉ ውይይቶች ምድር.               
 
    ዘግይቶ መጣ     
የሚጠበቀው ሴት    
እንኳን ተኩላዎች    
እውቅና ሰጥተው ጮኹ.        
 
    ጫካ ውስጥ ድግስ ተደረገ    
የት ጨለማ labyrinths    
ሥነ ሥርዓቱን ማስተናገድ ይችላል።    
የብርሃን ጨረር    
መከለያውን መበሳት    
በደመ ነፍስ ማጽዳት.        
 
    ቃላት ማስቀመጥ ነበረብኝ    
ነገር ግን ቃላቱ ምንም አልተናገሩም    
በሀምራዊ ቀለም እንኳን    
በቀለማት ያሸበረቀ ጠረጴዛ ላይ    
የያዘው የወተት ማሰሮ    
ውድ የአበባ ማር    
እና ሰንሰለቱ ይንቀጠቀጣል    
በጨረታ ኩርባዎች    
ወደፊት ጊዜ.        
 
    ተነስ    
ዕቃህን ሰብስብ    
አውሎ ነፋሱ ቢሰበር    
በጉድጓዱ ጫፍ ላይ    
ዳፎዲል እና ናርሲስስ እንሄዳለን     
መሆኑን አቅርቧል የትምህርት ቤት አውቶቡስ ይመጣል,    
ሰማያዊው ቀዳዳ ይጠብቀናል.        
 
 
599
 

በደመና ውስጥ ክበብ


በደመና ውስጥ ክበብ
በማዕበል ጉድጓድ ውስጥ
le regard sur le moussu de l'eau
la foule se précipitait
dans un brouhaha ahanant
aux abords de l'enceinte
l'immanquable foi
faisant se rassembler les gens
sans que l'expression soit claire.

Ils étaient là
gouttes de sueur
de toutes les couleurs
à se mirer dans le miroir
የታጠፈ ጉልበቶች
sans que sébile tinte
à tendre les yeux
vers le fond du ciel
une bougie allumée à la main.

M'attendrai-je à l'équinoxe
la fenaison faîtes
au grand feu de la Saint-Jean
pour conscience élevée
se prendre les pieds dans la révélation
au gré des ouvertures
au son de la flûte
à offrir en cadeau
le pas de deux de la cérémonie.


598

ቀለም የተቀባ ሸራ

ቀለም የተቀባ ሸራ    
regard éteint    
marche saccadée    
~ douce voix.        
 
Des murmures dans la nuit    
l'ombre fait patte douce    
la guirlande cligne des yeux    
~ je tapote la table de formica.           
 
Un verre à la main    
la moustache rêche    
በትንሽ ጉልቶች    
~ comme au bon vieux temps.        
 
C'est par là    
qu'il faut aller    
au baston    
~ la Terre est ronde.        
 
Lever le nez    
un vent nouveau    
écaille la peinture des baraques    
~ hourloupe du message.        
 
Saupoudré de poudre de riz    
le rire écarlate écarte    
les tentures de la scène    
~ passage au miroir.        
 
 
 
597

ምን እንደሆነ በማስተጋባት ተለዋወጡ

በነፋስ ውስጥ ከእናንተ    
ግንኙነቱ    
የነፍስ መንገድ ይመጣል    
ወደ ጸጋው አንድ እርምጃ.        
 
ልውውጥ    
መልክን እና ሀሳቦችን በማጣመር    
ግስ በምርጥ    
ወደ ማለቂያ ይወስደናል።.        
 
ንግግር    
ባልተጠበቁ እና በመንከራተት የተቀመመ    
ማገናኛን ሲፈቱ    
ሌላው ምን እንደሚል አታውቅም።.        
 
ሁሉም ነገር ያስተጋባል።    
ለአእምሮ የማይታወቅ    
ለዚህ ደስታ    
ይህ የሚመጣው እና የሚሄደው ጊዜ.        
 
ይህ የእውነተኛ ህይወት ጊዜ    
ከመጠን በላይ ሳይወጣ    
ሞገድ ፍጥነቱን ሳይሸፍን    
ጋር "አዎ" በቀላሉ.        
 
የጎዳና ላይ ግጭቶች ምልክቶች    
በደመ ነፍስ የሚሞቁ ሰዎች ኩራት    
የጦር መሳሪያ እና ቃል ግባ    
ሰላም እንዲመጣ.        
 
 
 
596

አረንጓዴ ባዝታል

አረንጓዴ ባዝታል    
ወደ hounds    
ጌቶቻቸው የሚሉት.        
 
ጆሮ በጥቁር ሬክታንግል ላይ ያርፋል    
ድምፁ ዝቅተኛ ነው    
በፖታብሊየም ቅጠሎች ስር.        
 
መልአክ ቲት    
ቺካዴይን መመገብ    
በፍቅር ስሜት.        
 
በእግር መራመድ    
ለስላሳ መሬት ላይ    
ነፍስ በቅድስት ሀገር    
sous la lumière en sous-bois    
የንፋስ ጣዕም መደገፍ.    
       
 
 
 
595

የምስጢር ሰማያዊ መጋረጃ

     ዝምታ ጥሩ ነው።   
ለሰማያዊው ሰማያዊ.        
 
     ነጩን ገጽ ይንጠፍጡ    
ዓይኖችዎን መዝጋት ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.        
 
     ሰማያዊ ተራራ እና ሰማያዊ ባህር    
ዓሣውን ሂድ    
የፋርስ ወፍ ማምለጥ    
በጆሮዬ ሹክሹክታ    
በትኩረት እና አስተዋይ    
ሰማያዊ ቃል ሙዚቃ    
የሰርግ ሰልፍ ነው።    
ቆሞ ፈገግታ    
በፍላጎት የተሞላ ልብ    
ጥብቅ ነው  
የመገኘት ሰማያዊ   
የተዘረጋ እጅ    
ዓለምን መዘንጋት    
የመነሻ ቦታ    
የምስጢር ሰማያዊ መጋረጃ.        
 
 
594