ምድብ ማህደሮች: አመት 2019

የተጨማደደ የወረቀት ሙዚቃ

   የተጨማደደ የወረቀት ሙዚቃ   
በተሰነጠቀው ኩሬ ላይ
በመላእክት አለቃ እና በሙሬክስ መካከል
purpurine ታንቆ
የእሁድ ደወሎች
ያለ ማስታወሻ
ቦርሳው በዴንዶሊዮኖች የተሞላ ነው
ከባህር ዳርቻው ጋር መሄድ
ድንጋዩን እያንከባለል ነበር።.
አንድ ወፍ አለፈ
በፈገግታ ፈገግታ
የደመናዎች ቅንድብ.


507

በ Brion ቢስትሮ

   በብሮን ቢስትሮ   
ከእንግዲህ ወፍ የለም
መጽሐፍት ብቻ
እና Cézallier ቅጠላ ምግቦች.

ክፍሉ ጨለማ ነው።
የዕድል እና መጨረሻዎች አቀማመጥ
ብርሃኑ ወደ ውስጥ ይግባ
በዝቅተኛ መስኮቶች በኩል.

ወጣ
በተጣራ እና በሆግዌድ መካከል
የፔዳል ጠረጴዛው
መጠጥ ይቀበላል.


508

የግንቦት ጽጌረዳ

   ተንሸራታች   
የተከበበ ብርሃን
በድንጋይ እና በብረት መካከል
ከሸካራው መስኮት.

የቤት ስንጥቅ
ሀሳብ ተቀላቅሏል።
ጽጌረዳዎቹ ይጸየፋሉ
ደረጃ መውጫ.

ገባች።
የአጽናፈ ሰማይ
በአባሪው ውስጥ
ለስላሳ ንክኪ.

እሷ የመተንፈስ ባህሪ ነች
ማስፋፋት
እንባ የሌለው
በእሳት ነበልባል ሴት ላይ.

ግልጽ
የሚተኛ ዶኢ
ትፈልፋለች።
እሷ ታወጣለች.



505

ተኝቷል Messalina

 ተኝቷል Messalina   
 በሲምፎኒዎች ውስጥ   
 በመዋቢያ ያጌጠ ivy muse   
 የመሰላቸት ግራጫ ፊትን ይጨምራል.  
    
 ወደ ጸናጽል እና ኦሊፍንት ድምፅ   
 የ Trencavel ባላባት   
 በእሳት ሰይፍ አብራ   
 እሱን የሚበላው እሽግ.  
    
 እዚህ ፋኖስ የለም።   
 የካራቢስቶውይል ነጥብ   
 በስሜት መሰረት   
 ጥቂት የመክፈቻ ቃል ብቻ.  
          
 ትንሹን ሰው ቆይ   
 ወደ callunes ርዕሰ ጉዳይ   
 በአማልክት የተወደዱ  
 በከፍተኛ ርህራሄ   
 በረራ ለማድረግ ተወስኗል.   
   
 ትንሽ ሰው   
 ትንሽ ሴት   
 ሰዓቱን አዙር   
 እውነቶቻቸውን እያደነቁሩ   
 ማህበራዊ እና ፕላኔታዊ   
 በስደት ሕይወት ጥላ ውስጥ.  
    
 በዚህ የማይነጣጠል ድር   
 ቁስሎች ወደ ጊዜ ይመጣሉ   
 ምንም ምለው የለኝም   
 ከዝምታው ውጪ.     

    ( ሴራሚክስ በማርቲን ኩናት ) 

  504

በጫካው ጫፍ ላይ

   በጫካው ጫፍ ላይ   
ህይወት
አጋዥ ሕይወት
ሕይወት እንደ መባ
በጓደኝነት የተሞላ ሕይወት
መንገዱን የሚሸፍነው እና ምንም የማይቆም ህይወት
የአረንጓዴ ተክሎች ካሬ
የት መሄድ እንዳለበት
እንደዚህ ያለ ደካማ ውስጠ-ገጽ
ከመልክ እራሱ ይልቅ
የወደፊቱን ኩርባዎች ይሳሉ
የውሃ ኩሬ
በእግር ለመጓዝ
ወደፊት
ወደ ምሽት
ተስፋን መልቀቅ
የእሱ ምቾት
የብርሃን ፍንጣቂ ይቀራል
የት ክፍተት
መዘምራን
ወደ ኋላ ሳይመለሱ
ያለ ክርክር አጥንት
በልብ ውስጥ የርህራሄ ቀንድ.


503
(በማርቲን ኩናት የተቀረጸ)

Larmes de pluie en godille

 ውሻው እየሮጠ ነበር   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሰው   
 በካሮቲድ.  
    
 ፊት ለፊት እናት   
 ርቆ ነበር   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 ዝናቡ እየናደ ነበር።   
 እና ፊቱን ወጋው   
 une brume nous recouvrait.      
 
 ማዕበሉ እየጨመረ ነበር።   
 ሰርፉን እንሰማ ነበር።   
 frapper les dalles de granite. 
     
 ምሰሶው በረሃ ነበር።   
 በትንሽ ጀልባው ውስጥ ያለ መርከበኛ   
 የተቀረጸ ጽኑ   
 ክፍያ ታያለህ   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( ስዕል በ GJCG )
  
502
 

በቀኑ ማራዘሚያ ላይ

   በቀኑ ማራዘሚያ ላይ   
ሌሊቱ ጥልቅ በሚሆንበት ጊዜ
መርከበኛው የሚንቀጠቀጥበት
እሱን የሚያጠቁትን አደጋዎች ፊት ለፊት
ይህ ብርሃን አለ
ምድርን የምታበስረው ይህች ወፍ
እና ፀሐይ
እውቀት ሲወለድ
ቀኑ ፍቅር እንደሆነ
ፊኛዎች ይነፋሉ
በሚያምር አቀበት
ጫጫታ ችቦዎች
ወፎቹን ማስፈራራት
እንደ ምድረ በዳ መና
ረሃብ ሲይዘን.
የሚወስዱትን እርምጃዎች እንለካለን
የጊዜ ጉዳይ
ይመልከቱ ጉዳይ
ቦታ ላይ ይለበሳል
እስከ ማታ ድረስ ?


501
(በማኖን ቪቺ ሥዕል)

መቆለፊያዎች ተከፍተዋል

 በቀለማት የተሸፈነውን ሸራ መኖር   
 በሁለቱም ልኬቶች   
 ከአንዱ ወደ ሌላው   
 ብሩሾቹ አየሩን ያንቀሳቅሳሉ   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 ምልክቶቹ እየፈለፈሉ ናቸው   
 ወደ አመጣጣቸው እንደተመለሱ.        

 መቆለፊያዎች ተከፍተዋል   
 የስሜት መነሳት   
 ልዩ የሞገድ እውነታ   
 ቀስቱ ሲሰነጠቅ   
 ውሃ እና የባህር ዳርቻ   
 በአውሮፕላን ዛፎች ረድፎች መካከል   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 ገጣሚው እንደገና አያነብም።   
 ይጽፋል   
 ርምጃውን ወደ ኋላ አይመለስም።   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 ሁለቱንም ሁሉንም ነገር ተረድቷል እና ምንም አይደለም.         
 ታላቁ መለያየት.   
   
 የግጥም አገላለጹ በደንብ ያልታሰበ ነው።   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 ውጫዊው የቃላት ጉድጓድ ነው   
 ከክፉዎች - ሀ - ዩ - x   
 À la source des mots.   
   
 ገጣሚው የሰውን ልጅ አያድንም።   
 ራሱን ለማዳን ይሞክራል።   
 የእሱ  
 በውስጡ ነባራዊ contortions ውስጥ   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 እሱ የቃላት ሰሪ ነው።   
 ሌሎች ሕልውናዎች    
 የአሁን ወይም ያለፈ. 
  
 እሱ ጥቅሱና ፍሬው ነው።   
 እና ድምፁ   
 እና ብርጭቆው እና ውሃው.

      
  499