ምድብ ማህደሮች: ጥቅምት 2019

ግጥማዊው ቃል ንገረኝ

 ግጥማዊው ቃል ንገረኝ 
 እንደ ባህር ነው።   
 የህልሞች ጨዋታ   
 እና የቃላት መፍቻ   
 የባህር ዳርቻውን ስትቧጭ.      
 
 እና ምሽት ከሆነ   
 እምነት ይፈርሳል   
 እና ቀዝቃዛ ነፋስ አረፋውን ያነሳሳል   
 በጭንቀት ውስጥ ያሉ የመርከበኞች ጩኸት   
 በጅረቶች ውስጥ ይሰማሉ   
 የሄዱትን የጸሎት ቤቶች ማቃጠል.      
 
 አልፎ አልፎ እና ግትር መገኘት   
 ለዚህ የግጥም አስፈላጊነት   
 ዕለታዊ መገለጥ
 ቀጠሮውን አያምልጥዎ   
 የ ember ቃላት አስማት ግኝት   
 በሹል በሚፈነዳ ምድጃ ውስጥ.      
 
 ህይወቴን እወድሃለሁ   
 ትሑት ህላዌዎች ተሸልመዋል   
 የቀን ዳንቴል
 ሚሊዮኖች የሚበሉት።   
 እንደ መስታወት ዶቃዎች   
 ብልጭ ድርግም በሚባለው የጠዋት ብርሃን. 
 
 አትዘን   
 il est une poupée malmenée de l'enfance   
 abandonnée sur le trottoir   
 አላፊ አግዳሚው የሚያነሳው።   
 የ ecru ርኅራኄ ቁርጥራጭ   
 transfigurant celui qui la regarde.      
 
 የበልግ ከበሮዎች   
 ሹክሹክታውን ሰበሰበ   
 እና በአጽናፈ ሰማይ ደረጃዎች ላይ አጨብጭቡ   
 የከዋክብት እይታ   
 የክበቡ መኮንኖች የተቀደሰ
 ጓደኝነት በአስተጋባ ውስጥ ይገለጣል.      
 
 በዛፉ ላይ ይምጡ   
 እና አስቀድመህ እወቅ   
 ከቁጣ ዋሽንት ነዶ   
 በማይረባ ቅሬታ   
 construit le décor   
 የእኛ dwarven ድጋሚ.      
 
 
  532

ኢኦሊየር እየደወልክ ትገባ ነበር።

 ትገባ ነበር።   
ኢኦሊየርን በመደወል
ሰማዩም ይከፈት ነበር።.

በአልሞንድ ዛፍ ውስጥ ያለው ሽኮኮ
ኢንዱስትሪው እና ኢንዱስትሪው
évoluerait avec agilité.

ብታሳውቀኝ ነበር።
ካለህበት
እጆቻችን እንዲቀላቀሉ.

በቀላል እሰማሃለሁ
ደረጃዎችን መውጣት
እስከ ንጋት ድረስ በጣም ከፍተኛ.

መንገዱን ታሳየኝ ነበር።
ደስታ እና ሀዘን
አንተ የእኔ ተወዳጅ.

ጥላህ ርህራሄ ይኖረዋል
des matins de printemps
ከስብሰባችን ቻናል አጠገብ.

እና ፀሀይ በደመና ውስጥ ከገባች
ታላቅ ጩኸት ይኖራል
በፖፕላር መካከል.


531

ይህ የመኖር ደስታ

   ይህ የመኖር ደስታ   
ለማረጋገጥ
ለመውለድ
ለማስማማት
ለመግለጽ.

ይህ ድርጊት በየትኛው
መኖር
በቃላት እና በእርጋታ መካከል
ገደቦችን በማዋሃድ
የሕልውና ተገላቢጦሽ.

የተሰጠው ሕልውና
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ
ከመገኘት እራሳችንን ሳንጠቀም
መጥፎ መንገድ ነው
እና ደስታን ወደ ትውስታ መለወጥ.

የእኛ ሁኔታ እየተቀየረ ነው።
መገኘት የተያያዘ ነው
ከነባር ነገሮች ጋር
እና ለማሸነፍ ይቀራል
የማይቀንስ.


529

እሞታለሁ

 እሞታለሁ እሞታለሁ።   
 እና ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም   
 የሌሊት ጩኸት   
 በዘራቸው ውስጥ ደመናዎች   
 የእንቁላል ቅርፊቶች መሰንጠቅ   
 የነገሮች ይዘት   
 የልጅነት ቀለም   
 የሕትመቶች ማር   
 በሁለት ከመጠን በላይ መሃከል   
 የፍጹምነት አለመሟላት   
 የእድል እጅ.     
 
 እንድኖር ያደርገኛል።   
 እና አስታውስ   
 የደስታ ልግስና   
 ሁሉም በአንድነት ይለካሉ   
 ጠቃሚውን በማነጣጠር   
 የማያቋርጥ ጥረት በማድረግ   
 ከውስጥ እና ከውጭ   
 ማስታወቂያ ሊቢተም መሆን   
 የሞላው እና የላላ   
 አምበር ከሰሜን ባሕሮች   
 እና የደቡብ ባሕሮች ኮራል
 የልባችን ሥጋ.         
 

  530