Mga Arsip sa Kategorya: Tuig 2016

ang nakapasar

 Ang nakapasar   
sa iyang rosason nga mga lakang
ubos sa wisteria .

Gikan sa iyang Ebanghelyo
nagbitay nga fiber bookmark ,
kadaot sa gamay nga tudlo .

Ang gitumban nga graba
gihawiran sa iyang tutunlan ang water lily
pipila ka tulo sa nectar .

Nalingaw ba siya
aron maablihan ang imong lami
gikan sa among mga panit ?

Mapusa ba siya ,
kini nga kasubo ,
batok sa nostalgia sa atong mga hunahuna ?

Mahitungod sa unsa kini ?
may kahulogan ba ang kinabuhi ?
mahimong molambo ang lohika ?

Sa unsa nga paagi
giimbitar mi
aron maputol ang mga trangka sa atong mga hawla .


277

Larmes, alarma, sa mga bukton

 Larmes
 violon de l'âme
 attente du savoir .

 Alarme 
 contre celle qui ment
 ce peu de semence .

 En armes 
 versé dans ce siècle
 stupide diktat .

 Larmes 
 en regard caméra
 l'arbre tremble .

 Alarme
 de vengeance point
 juste l'éloignement .

 En armes
 fondamentalement froides
 déposées sur le seuil .

 Larmes 
 par manque de chaleur
 une gelée sur le sol .

 Alarme
 sans que derrière la colline 
 montent les officiants .

 En armes
 passe le train de la mine
 que les vélos suivent .

 Larmes
 devant le mausolée
 fleurent les années surannées .

 Alarme
 sans lumière ni musique
 claquent les oriflammes .

 En armes
 l'épilogue gloussé
 se change en mystère .

 Larmes
 d'une naissance sans rides
 tourne la Grand-Roue.

 Alarme
 rentrer au pays des morts
 herbes vertes dans la main ouverte .

 En armes
 l'Oeil tranche l'ombilic
 d'un regard virginal.

 Larmes
 déjà grosse
 d'un abaissement des paupières .

 Alarme
 fuligineuses herbes enflammées
 la mort bulles d'argent .

 En armes
 le rêve d'un enterrement
 sans clair de lune .

 Larmes
 de gravats répandus
 sous nos pas de plomb .

 Alarme
 tôt entrée
 avec casquette siglée .

 En armes
 ceint d'une large ceinture
 dévaler la pente .

 Larmes
 au soleil paradis
 les mots se toisent .

 Alarme 
 sans repentance
 au creux des terres blanches .

 En armes
 au bord du trou
 pelleter cette manne .


 276 

jacasserie des mots en impertinence

 Jacasserie des mots en impertinence
au fruit mûr de la mutation
la parenthèse moderne se ferme
puis s'ouvre le pas nommé.

D'isthmes en lagunes la mer creuse
les reins de l'onirique
sapience d'une rationalité
tombée en déshérence .

De Dieu parler par évitement
brutaliser ce qui requiert
sens et passions reflétant les bavardages
faire l'éloge de la raison sensible .

De la paille pour les vilains
sans écrit sans parole
l'exemplarité en perspective
la mule passe le gué.

L'imaginaire et le sacré
prennent des voies détournées
en perversion les pulsions pullulent
capillarisent le corps social.

Suivre le chemin descendant
au sacramentel des rencontres sportives
aux zéniths enchantés
le matérialisme transcendé.

S'organisent les faits de reliance
en l'odyssée de l'empathie
sans quantification
ces formes meilleures .

Ritualisées par le bénévolat
en générosité
les émotions collectives
déclenchent des allures liturgiques .

Musique piano aux piverts enchanteurs
le visible gros de l'invisible
rappelle par digression
le son grave du discernement .

Croissance harmonieuse des monastères
le grand silence paradoxal
au bruité des racines saillantes
renouvelle les eaux de la jouvence.

En désaccord ces deux sociétés
l'officielle redondante
et l'officieuse passe-muraille
en décalage d'intuitions inopinées.

Se purger des paroles illusoires
s'asseoir pour trouvant ses mots
le verbe à porter de main
pallier l'incantation banalisée.

Mots et choses
mise en pertinence
le Vrai
matrice fécondante
du paradigme manifesté
secouant
de poésie et de mystique mêlées
l'entièreté de l'Être .

Le muet du Mystère
à découvert
communion des silences
ailes déployées
dans l'azur compatible
cette aspiration à être heureux
en errance tendre
juste l'instant de notre vie .


275



hilaw nga prairie asphodel

 Hilaw nga Prairie Asphodel
sa lakang sa puti nga kabayo
Nag-agay ko ug nagpirma sa hangin
gininhawa sa mga katigulangan .

Ang niyebe sa tingpamulak sa tanyag nga semaphore
mitungha ang eponymous slide
ngadto sa Caravaggio sa mga Kasakit
ang momentum sa kahilom .

Pino nga gihiwa sa sungay sa mga mangangayam
ang sagbot miduko
ngadto sa koridor sa naggilakgilak nga mga bato
ang Espiritu nagdibuho og usa ka lakang sa sayaw .

Duol sa sapa ang puting tolda
pinaagi sa mga adlaw ug gabii
ipasa ang handumanan nga langgam
nagsinggit sa walay sulod nga tingog nga oso .

Ang akong kamot sa imong hubo nga abaga
ulahi nga anak nga lalaki nga adunay solar fleece
imong batasan ang dagger terminal
sa itlog nga ma-fertilize .

Para sa kapuno
putla gikan sa imong likod
matawo pag-usab nga mag-inusara
le regard intact .

274

Ug kining maalamong pagpaminaw

 Dry mint lozenge   
 hitch agreement ug rebelyosong ritmo   
 pag sulod sa stage   
 sa belching specter .   

 Dili maayo nga deal   
 epekto sa bukton   
 nindot nga bangkay nga giposte   
 sa mga pulong nga lamad . 
  
 Unsa ang gikutaw sa mga lawas   
 sa mga pagtay-og sa mga lumba sa lasang   
 nakuha - puntos nga nakuha   
 gabii na kaayo - kita kinahanglan nga mobalik .   

 Ang kalma nga paglatagaw   
 sa usa ka matang sa pagpangita   
 nagalihok sa ilawom sa bituon nga kalangitan   
 sa mga konsiderasyon sa pagpangita  .  
 
 Sa merkado sa open air   
 gibaligya ang mga kalo ug sapatos   
 ubos sa mga lit-ag   
 sa vernacular nga pag-abiabi  .  
 
 Giibot ang mga manok   
 gihuboan nga mga koneho   
 uban sa mga tambol ug mga trompeta   
 kahadlok ug kamatayon nga pagduaw .  
 
 Mga mansanas , daffodil ug dugos   
 sa usa ka lingin - walay lihok   
 ulan sa tingpamulak - gipilo nga kutsilyo    
 sa dili pa putlon ang ham . 
  
 Maayong mga hiwa sa kinabuhi   
 esensya labaw pa sa paglungtad   
 paminaw nga maalamon   
 uban sa mga higala atubangan sa sunog .   


 272 

pagkahulog sa mga pulong

 Dakong pag-atake   
mga tipik sa mga pulong
sa pagkatawo sa adlaw
pana sa kamatuoran .

Nagbunggo sa dalan
balas ug abog
ang hiccup cart
mga set sa mayonesa .

Unsa may akong labot sa mga yawe?
ang umaabot walay kataposan
nga kini nga appetizer
gipamubo ang paglaum .

Maayo nga panahon nga spillway
mabaga ang abaga
sa bungbong nga bung-aw
sa flexible nga gintang sa usa ka dagan sa Mayo .

Labaw sa kinabuhi
ipasigarbo ang buhat nga tinuyo
ibaliwala ang lit-ag sa opisina
nga mahimong wala mailhi nga gipili .

Usa ka bag alang niana
ang mga tahi nga molusot
ang bula ug ang elixir
sa hilabihan ug hilabihan nga gugma .

Bareback sa likod sa bitch
halok sa ikog ni mickey
paubos sa sagbot nga bakilid
hangtod sa bul-og sa mga pagdahom .

Silyo ang sulat ug ang espiritu
ebony usa ka gabii nga tawag
ablihi ang talento nga tiyan
... maayong niyebe .


273

ang salabutan sa tinguha nga mabuhi

  Karong umaabot nga gabii
sa pagkinabuhi diha sa unod ug sa hunahuna
sa paglumpag sa mga paril
aron masabtan .

Ang pagtutok pag-usab anaa sa kinasang-an sa dagkong mga pagsakop .

Ang panagway kay putrefaction gipahibalo ,
pagbayaw sa infernal nga ganghaan ,
artifact gikan sa karaang mga katalagman .

Atensyon
ang dili malitok nga ngalan
kini ba naglihok nga lubnganan nga adunay daghang mga entrada
makasukol nga tawo nga gubot .

panimuot sa pagkaanaa
gidawat ang pagduol sa kamatuoran .

Hatagan ta sa gugma
unsaon paghigugma .

Magin transparent ta .

Atong haw-asan ang atong gidawat nga mga luha
Magpabilin ta sa gugma .

katawhan ,
ang mga diyos ug ang ilang mga tulumanon nagpahinumdom kanato .

Pagbaton og maayong mata
naka-focus sa usa ka buhi nga kalibutan .

Manggawas ta sa bung-aw .

Magbuhat ta pinaagi sa pagsinggit
bag-ong mga bituon .

Ang among dugoong mga samad
kita modala ngadto sa pinulongan ,
diin magpuyo ang maayong pangisip sa kadagatan
ug isalikway ang tanang pagtuo .

Sa wala pa ang salabutan sa tinguha nga mabuhi
kita mahimong manok sa pre-drawn horizons
kay sa tibuok kinabuhi
girepresentar , lig-on ug dili lig-on nga pagtuo ,
pag-ayo sa atong sulod nga mga talan-awon .

Kini gihatag kanako nga mahimong .
Sa modillions sa kilid sa higdaanan ang bestiary gitanyag kanato
presko ug rustic sa iyang pagkahan-ay sa mga bulak ,
usa ka lihok ,

... sa katapusan paminaw ....

Nakahunahuna ka ba nga mahimong gawasnon ?


271

Sakto sa oras sa sidelines

 Ang hilak sa managsuon nga naggakos sa usag usa
sa mainit nga mga lingin
sa mga utlanan sa ting-init
panit nga mga kamot pomade sa minasa
bulak sa uma
dapple clouds
paggisi sa ilang mga kapote
alang sa usa ka talagsaon nga pagpaminaw
ug ambak sa saddle
mineral nga mga simbahan
nga ang salamin nag-auscultate
talagsaon nga twist
sa oras
sa nagdilaab nga mga pulong
hinay nga abug nga nagligid sa silaw sa adlaw
ang baho mipuno sa lawak
walay pagkamatinahuron
kay sa buhi nga mga porma ug nagdugo nga mga samad
mga tingog ug mga suga nga nagdungan
ang trinket eye nga naghatud sa grupo sa pinulongan
paggunit sa higot
gilakip ang dili malalis nga misteryo
dili makita nga paglatagaw
pagsubay sa itom sa itom
sa kinasang-an sa mga pagsakop
ang timaan sa pagpaambit nga moabut
sa canvas bag
gigunitan sa gitas-on sa bukton
isip usa ka viaticum .


269

Sylvain Gerard . buhat sa arte 4 – Andes nga plawta para sa usa ka kosmonaut

 Sylvain .
Andes nga plawta sa exit sa mga garahe
gamay nga tawo nga matul-id sa iyang mga suporta
ang bastos nga nawong
ug bisan pa sa walay pagkapakyas malaumon
kini nag-uyog ug kini mibalik
kining wart sa ilong
bahin sa kawanangan
gikan sa iyang mga galamiton ang mga tubo sa hangin
ipakita ang dalan sa caravanserai
diin ang mga kamelyo sa dili klaro nga ebidensya mihunong .

Nanilhig sila sa gawas sa ilang mga pultahan
ang talinis nga mga udyong sa pagbiaybiay
gugma nga dili mapugngan
sa imong sensitibo nga mga tuhod
O akong matam-is nga mata nga tamarisko nga gugma .

Sa panag-istoryahanay sa pagkatapulan
hubo mi
naghangos sa dakong katalagman
kamatay hangtod sa utok
ibabaw sa mga bung-aw
sa kasakit
napuno nga mga kanal
pinaagi sa pagkagahi sa mga imburnal.

Unya ang panahon batok sa kahayag mibuhat sa uban .

Gikuha kami sa gibalibaran nga lawas
sa mga tip-toe
patay nga amahan ug anak
ang mga langgam mipilo sa ilang mga pako
mas dali nga nagsunod sa usag usa
ang porma ug kahulogan nga gihatag sa kinabuhi
ang mga kamot ug mga ngabil mipilit sa baso
naghunghong sa multiplication table
sa gabon sa bugnaw nga mga kasingkasing .

Akong anak
ang mga pultahan ug mga bintana sirado
ang bung-aw adunay kagaw
mga kahon nga walay brake ug walay chorus
gibuak gamit ang pait
akong dugoon nga mga tudlo
paggunit sa kanal
kini nga tabernakulo sa kakahoyan nga tubig
naladlad sa paglupad sa mga starling
gikuha gihulog
dugoong katahom
kusog nga mga lakang nga natapos sa usa ka paglukso
ubos sa Grenelle bridge
nagkuha og pipila ka bola sa karbon sa dako nga itom nga shopping bag .

Oh anak
wire pinaagi sa wire
mga haligi sa asin
nga makasamok sa nawala nga pulong
tali sa makita ug dili makita
usa ka padlocked nga uga nga lakang
ang pneumatic passage sa imong wheelchair .



270

( Pagdrowing ni Sylvain GERARD )

Dis ! unsa imong nabuhi kung ikaw nabuhi ?

 Nakita nako, nakadungog ko, baho ko, Akong gihikap, nauga akong tutunlan, kini init .

 Ang adlaw basa sa yamog,
 puti ang kahayag,
 presko nga dahon sa mga kahoy sa tingpamulak gigutom sa katahum .
  
 Ug nagbag-o ko,
 kada segundo magbag-o ko .

 Nag evolve ko,
 Gisakyan nako ang kusog ug gihaw-as ang gininhawa sa uniberso,
 ug ang kalibutan nausab kanako .
 
 Giinom nako ang resonant nga transparency,
 ug nagpadala ko .

 Ang akong misyon mao ang pagpahayag kung unsa
 sa random gikan sa aligato sa building .
 
 Pagpailub, pasensya,
 nangliki ang akong mga bukog
 walay sulod ang attics,
 ang pulong nagbukas sa orifice sa tutunlan,
 Gibuklad ko ang mga layag sa princely coulter,
 ug kompletoha ang gihatag .

 Akong lawas .

 Ug swerte kay naay lawas .
 
 Ang lawas sa dagat nga adunay mga bula sa hangin gihubad,
 ug kini usa ka higayon nga ma-tensyon
 ngadto sa mga estero sa walay kataposang kaadlawon .
 
 Kini pinaagi sa personal nga praktis,
 sukwahi sa pagdukdok sa landong ,
 unsay isugat sa katugnaw sa kabuntagon,
 ablihi ang singgit sa kinabuhi
 halayo sa gugma-walay pulos nga ato .

 akong minahal nga binuhat,
 kining kalibutan sa sulod nako,
 mas taas pa nako,
 ang uban nako .
 
 ako imoha .


 268