ሁሉም ልጥፎች በ ጌል ጌርደር

De voyager librement me fût permis

 በነፃነት ለመጓዝ   
 ተፈቅዶልኛል።   
 በመነሻው ጉድጓድ ውስጥ ለመግባት   
 እንስሳውን በሚያስደንቅ ኃይል ይመልከቱ   
 ፈረሰኛ እና የማይበገር   
 ከጭጋግ በታች   
 ቀን ሲነሳ መግለጥ   
 የረጅም ንቦች ማትሪክ እስትንፋስ.   
   
 ሁለቴ ዘወር አልኩ።   
 እና የሚመለሱበትን መንገድ ይፈልጉ   
 በኦንዲን መተላለፊያ ላይ   
 የዝግባውን እንጨት ወደ መሬት ውስጥ ለመንዳት.  
    
 የነፍስ ዘፈን ገባሁ   
 ዛጎሎቹ ለንግግር አረፋዎች ክፍት ናቸው   
 እና ጨፈሩ   
 እግሮች መሬት ላይ ስሜት   
 ወፎቹ በክንፎቻቸው ዘውድ እየሸመኑ ነው    
 በውሃ ላይ በሚፈነዳ አረፋዎች ላይ   
 የእውነታዎች ድልድይ ሰፍኗል   
 የስንብት መሀረብ ከማውለብለብ በፊት.    

  
 422 

Édit de mai 2018

   የበጎነት ማበብ
ወጥመዶች ምን ዋጋ አላቸው?
ውበት ፊት ለፊት
ከነፋሱ በታች
ማለፍ
የውጭ ማስታወሻዎች
Le palanquin des jours sans fin.

    
ያቅርቡ
ትዝታዎች
የሕዝቡን መረገጥ
ወደ ቅዱሳን ስፍራዎች መግቢያ ላይ
የአበባ ጉንጉን ይሰበስብ
በመናፍስት ዳንስ
Que notre main désigne.
    
እግዚአብሔር
አጽናፈ ሰማይ ትልቅ መሆኑን
በቀደምት ዓለም ውስጥ እንደምንታጠብ
ከዶግማ ውጭ
በሚመራን በዚህ እንቅስቃሴ ውስጥ
ከጠቅላላው ጋር ህብረት እንደገና ማግኘት
Et sa caresse d'Etre.
  
ለመጫወት
በእኛ ኮድ
ወደ ምንጭ መመለስን ለማስተዋወቅ
በንቃተ-ህሊና ጉልበት ውስጥ
ከጊዜያዊ ነገሮች ርቆ.
   
ለመቻል
ወደ ቅንጣቶች ዝናብ
በአስተያየት በሮች.
 
ቮይገር
ያለ ፍርሃት እና ያለ ታብዎች
በቤተመንግስት ደረጃዎች ላይ.
 
ጣትዎን እንዲያደርጉ ራስዎን ይፍቀዱ
በማይታይ ላይ
እውነትን ሳይክዱ
ይህ መገኘት
ይህ ግልጽነት
ፍፁም ጎልቶ የሚታዩበት.
 
ጥያቄ
ሀሳባችንን እና የመሆን መንገዶቻችንን ለማዛባት
በኤክስ ቪቭስ ውይይት ለመሳተፍ
C'est ça le plus important.
  
ያለ ድንገተኛ ሁኔታ
የጣፋጮች እና የአካላዊ ልኬት
ማዳመጥ
ጥሩ እና ግሩም
ሥራ መሥራት
ራስን ሙሉ በሙሉ በመጠቀም ላይ
Puis repartir.

       
421

በመጪዎቹ ቀናት በጨርቅ ውስጥ

   ሳሩን አጨድኩት   
ከወራሪ ዳይስ ጋር
የደወል አበባዎችን ማስወገድ
ከአልሞንድ ዛፍ አጠገብ
ከዚያም የቼሪ ዛፍ ነበር
የፖም ዛፎች
ሊልካስ
እና wisteria,
ለማስወገድ.

የፍቅር መርህ የፀደይ አበባ ማብቀል
በመልክቱ የሚያብረቀርቅ
በባህሪው ውስጥ ሚስጥራዊ
በቅጠል እድገት
በመጪዎቹ ወራት ማስጌጥ.

ጤዛማ በሆነው ሳር ውስጥ ሄድኩ።
አንዳንድ የ qi qong እንቅስቃሴዎችን ቀርጿል።
ማሰሮዎቹን ፈተሸ, ማጠቢያዎች እና ገንዳዎች
አበቦች እና ቁጥቋጦዎች
አፍንጫ መተንፈሻ.

ከዚያም, በእንጨት ወንበር ላይ ተቀምጧል
ወደ መንከራተት ገባሁ
በፀጥታ መኖር
እጆች ማጨብጨብ
ትውስታዎች ይነሳሉ
የእኛ የመስቀል የአትክልት ቦታዎች
በዚህ ሕይወቴ ውስጥ
ለማሰላሰል
የመጪዎቹ ቀናት መጋረጃዎች,
የኮስሞስ ዲኮክሽን,
አባታችን.


420

ማንም ጠላት አይደለም

   ማንም ጠላት አይደለም   
የሌሊት ጩኸት ሲነሳ
የተስተካከለ እንቅስቃሴ
በአስደናቂዎች ፓንኬክ ውስጥ.

በሺህ መብራቶች ያጌጡ ናቸው
የመላእክት ልብ
ጠጅ አሳላፊውም።, የመጀመሪያ
በመከር ጊዜ.

የተዳከመ እና በቀልን የሚበቀል
በእሳት ምድጃ የተቀደሰው
ሚስጥሩ በሰው ንግግር
ሁሉም እናታችንን ሊሰናበቷት ወጡ.

ከዘረፋ በፊት ደከመ
በሚስጥር ኮሚሽኖች ውስጥ ለመዋጥ
የጭፍጨፋው አሻሚዎች
እንስሳት በአንጀታቸው ውስጥ.

በጣም ብዙ እንሆን ነበር።
ከመሆን በፊት
ቦታችንን ለመተው
በኤተር ግልጽነት ?


419

Patrie des ondes murmurantes

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1000092-1.jpg.
  
ኮረብታው ላይ አምልጧል   
 መለኮታዊ እና ስም አጥፊ Mélusine   
 ይህ የጋብቻ ግንኙነት ተቀሰቀሰ   
 በማሰላሰል ጠዋት ላይ. 
     
 በመነሻዎች መዘርጋት ላይ መኖር   
 እረኛው paginates መሆኑን ስሜት ስሜት ውስጥ   
 የፓርናሰስ ፍየል ግማሽ እርቃን   
 የመሆንን ዘላለማዊ እርሳት አሳይቷል።. 
     
 አናሎግ ላይ ጸጥ ያለ ነበልባል   
 ኢፌመር ቃል   
 ለጥሪው ታማኝ ቃል ገባ   
 ከውስጥ መንገዱ ወጣ.  
    
 በዕጣ ፈንታው ላይ   
 በንጋት ግልጽነት   
 ነፍስ በሐጅ ላይ   
 ገጠር ዞረ.  
       
 የሹክሹክታ ሻወር የትውልድ አገር   
 የሚንከራተቱ የልቦቻችን ገነት   
 የልጅነት sepias   
 ግኝቱን አስቀምጧል.  
    
 በጥይት በደጋፊነት ተደራጅቷል።   
 ብዙዎቻችሁ ገላውን ለምኑት።   
 ወሬው ተንሰራፍቶ ነበር።   
 ትሑት ተብሎ የሚታሰበው የመልሶ ግንባታ.   

   
418

በጋጣው በር ላይ የተቸነከረ ትንሽ የግጥም እጅ

   የጠቅታ እና የጥፊ ቃላት   
የቆርቆሮ ቆሻሻን ሰማይ ይፈርሙ.

መንከራተት ህጋዊ ነው።
በተንኮል ፕሮፓጋንዳ.

የአየር ጥቃቶች
ሌሊቱን ማጠጣት
የቦምብ ፉጨት.

ወደ ላይ የተሻገሩ መቃብሮች
የመንፈስ ስንጥቅ አበባ.

ከትንሿ ገጣሚ እጅ በቀር ምንም ተስፋ የለም።
በጋጣው በር ላይ ተቸንክሯል.

ነፍሳት እንኳን
በተተዉ የባህር ዳርቻዎች ራስን ማጥፋት.

በጠዋት
መሬቱ በሐሞት ይሸፈናል.

ቀጣይነት ያለው አቀማመጥ
ፍቅር የሌላቸው ፍጥረታት.

ሞት እዚህ አለ።,
የአፖካሊፕቲክ ሲምባሎች ብራዚ ባለቤት.

ዛፉ አፅሙን ከፍ ያደርገዋል
በታፈነው ሜዳ ላይ.

ግድያ ጊዜው አሁን ነው።,
የምድር ልጆች!


417

Manon peint

   ማኖን ወጣት የጨረቃ ሴት ናት   
 የማን ነፍስ በብርሃን ፍጥነት ትሄዳለች።   
 በደስታ አልተከለከለችም።   
 አእምሮአዊ ያልሆነ   
 ያለ ፍርድ   
 ከዓለም ጋር ያለው ግንኙነት የተፈጥሮ እውነታ ነው።   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 የምትኖረውን ነገር እንዴት እንደሚሰማት   
 በቅጽበት   
 እሴቶቹ ለተሰራው ነገር እንግዳ ናቸው።   
 የእሱ እውነት የወቅቱ ነው።   
 ከምልክቱ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ያለው ስሜታዊነት   
 እሷ በተከታታይ ፍሰት ውስጥ ምክንያታዊነት የጎደለው ነች   
 እሷ መሰረታዊ ፍትሃዊ መርህ ነች   
 የሰው ልጅ ከእንስሳው ራሱን የሚያወጣ ነው።      
 ሥዕሉን የሚመራው ማኖን አይደለም።   
 በእሱ አማካኝነት የሚሠራው ሥዕል ነው.  
 
( የማኖን VICHY ሥራ )


416
 

Au vertige des songes

 በሌሊት ቀለም ቀባች።   
 በነጭ ሸራ ላይ   
 መንግሥቱን መገንባት   
 የማይታዩ ንክኪዎች
 aux vertèbres de son arbre.  
    
 ቀስ ብሎ እና ፈሳሽ   
 የአዕምሮ ጠብታዎች   
 ስኳራቸውን አቅርበዋል   
 በህልም አዙሪት ውስጥ   
 በአየር እና በአለም መካከል.
      
 ንፋሱ ተነሳ   
 አውሬው መጣ   
 በፋኖስ ስር ባለው ተንኮለኛ ላይ   
 የይለፍ ቃሉን ይስጡ   
 አፈርን ለንጹህ አፈር.  
    
 የሐር ክር ሰማያዊ ቻርሬት   
 ቅፅበት እንዲንቀጠቀጥ አደረገ   
 በእሳት ነበልባል ምልክት የተደረገበት   
 ከተሰነጠቀው ዓይን ይልቅ   
 ከዋክብት ስር መደነስ. 
     

415  

በ fluttes agasses ሸራ ላይ

  Au plus fort des choses périssables   
le piano se fait trompette
sur le frisé de ses cheveux
regards croisés
vers le visage aux rayons ailées.

Soutenir le langage
pareil au papillon de nuit
coulent les notes
vers la chambre des romances
afin qu'il se souvienne.

Les bras révélés sur cette robe noire
traversent la Vie
በ fluttes agasses ሸራ ላይ
le chant soudain jaillit
sur la table des tourments.

Ne nous dédaignons pas
à l'ombre des tamaris
si aveuglé de lumière je te blesse
s'échappe le cri
d'un lien pour renaître.


414


Dalles propitiatoires

 Haute horloge   
 እየጨመረ ጭማቂ,   
 sur les dalles la marche   
 rompt le souffle de la bête.     
 
 Se recueillent les frères   
 sous leurs capuches de bure   
 près du baptistère,   
 refuge des chrismés.      

 Suppliantes, les âmes volettent   
 entre les piliers de la nef   
 abeilles bourdonnantes en crépuscule   
 la nuit bientôt de silence présente.     
 
 Les ancêtres seront honorés   
 le pain rompu   
 sur les dalles propitiatoires   
 des mondes soupirants.      

 መሬት ላይ   
 vivante lumière   
 accordée à celles des autres   
 elle reste là quand rien ne reste.   

   
413