ምሽቶች እና ጭጋግ    
በደረቁ ሞገዶች ጉድጓድ ውስጥ    
በፎይል ውስጥ የአካል ክፍሎች መውደቅ ላይ    
በቼኦሉ በር ላይ ሳልነቃነቅ ቀረሁ.        
 
መሄድ ነበረበት    
እና ወደዚያ ሄድኩ    
በትንሹ ተሸክሞ    
በአህያ ጀርባ ላይ ጥቂት መጽሃፎች.        
 
ቅርሶች ነበሩ።    
እርጥብ ግድግዳዎች ላይ    
እና ዋሻው ብሩህ ይመስላል    
ዝምታው እስካለ ድረስ.        
 
እሷን ከጠባቂነት ያዝናት?    
ይህ የብርቱ ልጆች    
በምስሶው ላይ በተንጣለለው ላይ    
ስራዎች እና ቀናት.        
 
ከአስደናቂው ነጥብ    
ጥቂት የእንስሳት ፓንቶች    
ጮክ ብሎ መዘመር    
ማሪያን ፕሮሶፖፔያ.        
 
አሁንም እያሽቆለቆለ ነው።     
ኒዮን ጭራ chasm ድመት.    
በፔሬምፕቶሪ ነጠብጣብ ስር    
የመቁጠር.        
 
ገንዘቡ, ወሲብ እና ባንዶን    
s'en donnaient à cœur joie    
dans cette altière prairie    
où passaient les vents de l'espoir.        
 
Garde tes bijoux Suzanne    
ne nous embarrasse pas de tes soucis    
il est un temps pour tout    
et ici c'est la nuance.        
 
Un grand éclat de rire     
gela la compagnie    
tous se levèrent    
avec peur et fracas.        
 
L'âme papillon    
pouvait se cogner aux vitres de l'entrée    
nous étions assujettis au devoir    
de rester debout devant le vide.        
 
 
 
591

    በባዶ እጆች ​​መውጣት    
au mur lisse    
les cordes raidies par la démesure    
le son grave du piano    
risquait quelques pas de géant    
sur la lande des attentes.        
 
    S'engagea la puissante bête    
crocs ourlés de babouines épaisses    
dans l'allée aux feuilles bruissantes    
entre les hêtres tortillards    
sans que l'appel soit entendu    
vers la fontaine au loup.        
 
    A contre-jour    
le soleil en auréole    
autour de son chef    
le prince    
dans un nuage de poussière    
menait grand train.        
 
    Les longs doigts de l'étranger  
sur les touches noires et blanches    
martelèrent le doux son    
d'un au-revoir    
ቢያንስ    
en respect du toucher d'un silence.        
 
 
590

   ዙሪያ ሚዛኖች    
በእግር ከተጓዙ በኋላ ይራመዱ    
የጠዋት እንቆቅልሽ    
መጋረጃውን ይከርክሙት    
ከሚስጥር ክፍል    
የጨረታ መሸርሸር    
የተበላሸ መሬት    
ዘገምተኛ እንቅስቃሴ ውስጥ የእኛ ዘሮች    
እግር በእግር መሻገር    
ከዓይኑ ሥር የሪምሜል ዱካ    
የታጠፈ ሌሊት    
የስዊስ ቢላዋ    
በአስር ጣቶቼ    
በመዝጊያው ላይ ማወዛወዝ    
des አድማስ     
ከቀዝቃዛ ነፋስ ይልቅ    
ተነስቷል።    
በሣር የተሸፈነ መንገድ    
ለጥቂት ሄክታር ሜትር ተጨማሪ    
የብረት ሽክርክሪት ይሽከረከር    
ከዳገቱ ጋር    
በተከታታይ መዝለሎች    
ወደ Asavoune ዥረት.        
 
 
589
 
 

   ጊዜ ያለፈበት እቅፍ    
የትዝታ መነሳት    
ሥጋ በል እንቅልፍ ማጣት    
የጨረታ ጠዋት እንኳን ደህና መጣችሁ.        
 
   በዚህ አውድ ውስጥ    
በተፈጥሮ መድረክ ላይ    
ስሜታዊ የዱር እንስሳት    
ቀንድ አውጣ    
ረጃጅሙን ሳር እየዘረፈ    
ኃይለኛ መንገጭላዎች ወደፊት    
ቀጭን እግሮች ተላላኪዎች በተግባር    
የሚጨስ አይን    
በወርቅ የተከበበ ፍም    
ለትንፋሽ ማንቂያ ላይ.        
 
   ዘላለማዊ እቅፍ    
የሞት    
እንደ ዋናው ምክንያት    
ወደ ጎን ያመልጣል    
ከሌላው ጋር የመገናኘት ደስታ    
የጉዞ ጓደኛ    
ወደ ብርሃን መስመር    
የነፍስ ግፊቶች ነገር    
በመገኘት ጸጥታ ውስጥ    
በደመና የተቀባ    
ለመደበቅ አስቸጋሪ    
የመሆናችን ጥልቅ ሰማይ.        
 
 
588

  ውበቱ    
clé de voûte    
nœud des aspirations    
à belles dents    
la dévorer    
du dessus vers le dessous    
relevant ses voiles    
à la merci du fleuve    
qui gronde    
sans recevoir la moindre larme    
à guetter la ressource    
pour accélérateur d'humanité    
s'élever  
à décourager la fatigue    
les mains pleines de sainfoin    
au grenier encapsulé de notre enfance.              
 
  Ô Beauté    
un clin d'œil suffit    
ከአንድ ህይወት ወደ ሌላ    
ሕይወቴ    
un sceau de perplexité    
au mur d’enceinte    
des manquements    
ne parvenant pas     
à escamoter    
les regards croisés    
de notre rencontre    
en la marmite de géant    
du bain de jouvence.        
 
 
587