Mewn tywyllwch
à recommencer ~ zéro
dameg.
470
Dans l’obscurité d’une parabole
Âme de la vie
Âme voyageuse
il te suffit de ~ dire oui
cadeau de la Vie.
471
cariad diamod
Du bas vers le haut
inconditionnel ~ amour
et tirer la flèche.
468
Vibrilles du cœur
Yn tynnu'n ôl
o'r goleuni hwn ~tzimtsum
vibrilau'r galon.
( détail peinture JCGG n° 06 )
469
Ombre sur la table
Fût la tasse vidée
de prières ointe ~ mon âme
cysgod ar y bwrdd.
467
éclat de miel brun
Éclat de miel brun pour mise en rayons ~ encline , l'abeille ensoleille. 461
Dentelle de neige
Dentelle de neige
de flocons ~ émise
sous l’édredon de décembre.
462
Les danseurs de l’air
Dentelle de neige
de flocons ~ émise
au saut du lit de décembre.
463
curls y meddwl
Papillons du mur
frisures de l’esprit ~ paroles
au vent dispersées.
464
print ysgafn
Yn dod i'r amlwg o'r blaendraeth
rhwng daear a awyr ~ y tywyllwch
print ysgafn.
465