Zajedno    
sous le visage du jour qui point   
les petits riens    
le sourire parapluie de la joie.        
 
Paraphrase des mots de mise en scène    
enceinte de pierres sèches à demeure    
collerettes de saxifrages    
et chants du printemps.        
 
Cueillir le romarin    
pour tes genoux de reine    
à rire sans détours bonde ouverte    
sous le déversoir de nos amours.        
 
Issue de pleine lune    
l'agitation dans la prairie    
laissa place au frisson    
prurit des sensations.        
 
Focus immédiat    
au carré d'as du triage    
la défausse fût grave    
quand le petit s'en mêla.        
 
Zajedno    
sans se dire à demain    
nous partîmes à mi-pente    
chacun de son côté.        
 
Finissons-en de ce cadavre chimérique    
sanglons le cheval du néant    
pour de plus amples emplettes    
à quémander sur le chemin du silence.        
 
Puisons l'eau de la combe    
à déraison sous le cresson    
Mam' le disait déjà    
qu'il fera beau demain.        
 
 
652
 

Mašikolacija riječi milosti  
na glavnim vratima okretnice emocija    
make make make male lutke    
pod mirisnim krošnjama praznika    
ljuljati slatko dijete.        
 
Postoje eskapade    
šta moramo da uradimo    
a vrijeme erodira    
flegmatično kad prođu rode    
na snježnoj ravnici.        
 
Hiljadu zlatnih plodova palo je tokom noći    
okupiti nadničare    
za dan slomljen melanholijom     
moja duša moja mudrost    
besprekorni mač novih početaka.        
 
Priznajem da sam se sklonio    
kod mog prijatelja pesnika    
u zakrivljeni univerzum    
kada se diže sa dna doline    
povjetarac uma.        
 
Pomeram se od ljubavi    
u šupljini promuklih talasa    
kamenčići protiv kamenčića    
neka lete glas kapaka    
ritmično udarajući o kamen.        
 
Neka koraci na kamenim pločama
razbiti na moćan način    
kodeks navika    
i podvrgnuti se stubu    
zaprepašteno prigovaranje naših učenja.        
 
nema krvi    
nego prašina    
fina ribarska mreža na pijesku arene    
kada zver prolazi    
sa stranama mješovitih banderilja i suinta.        
 
Da se vrati    
žalfija    
na ivici talasa    
između krune kruga      
i poljubac radosti.
 
651

palačinke u tiganju    
de la paille sur la terre    
manche de bois    
et gamelle    
sont les auxiliaires de Mère-Grand.        
 
Il y en a pour tous les âges    
des en cours    
des pas trop courts    
et des courants d'air    
qu'ont l'air de pas savoir.        
 
Faut se dire    
que la vie règne sur la vie    
et qu'elle trace sa route    
évitant d'être    
cette poussée hors de soi.        
 
Les doigts peuvent frémir    
sous les affres de l'hiver    
la queue de pie de l'officiant    
monter en paradis    
avant de rouler dans la fosse.        
 
Chapeau bas    
messieurs de la croyance    
au limonaire de l'esprit    
dansent sur une jambe     
les lucioles de l'enfance.        
 
 photo de Luce Gérard
650
 

Sur l'œil cerclé de jaune    
je pose le baiser du silence.        
 
Sur la vastitude des offres d'amour    
je retiens le rot de l'ego.        
 
Sur ton front hors toute pensée    
je fais croître le rameau de paix.        
 
Sur le toit des villes grises    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
A la porte des demeures    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
De ceux qu'on a aimé    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
Chaque seconde écoulée    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
Un soir d'hiver    
les yeux couleurs de fruits mûrs    
j'apparaîtrai    
na prozorskoj dasci    
chouette effarouchée    
impudente dans son langage figé    
la plume vibrante    
à conter l'histoire 
d'une cabane aux planches de bois    
que l'hiver attendait    
de ses flocons de neige recouverte    
tel un grand cœur    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

Rupe u azuru    
bijeli oblici    
u uličicama dvorca    
lebdi oruđe    
na plač djece    
prilikom prolaska kuke    
krckanje šljunka.        
 
Povezani mramor i alabaster   
kaput na ramenima 
skuter Elephantine    
ljubavlju    
da se pjena ribnjaka mijenja    
zastarjela memorija     
gde smo bili u prisustvu.        
 
Fulcanelli nije suzdržavao svoje misli      
i nerazumno smrdi    
onesvijestiti se    
bez dozvole    
nositi visoko i kratko    
mali prelom u sladostrasnosti    
ove osigurane skele.        
 
 
648