All posts by Gael Gerard

la grâce de la fortitude

  C’est faire preuve de courage que daffronter la peur lorsqu’elle se glisse en nous, dans notre corps, nos émotions, nos pensées et notre cœur .

Nous pouvons nous en remettre pour cela à notreintuition la plus fine, celle qui s’ouvre à ce qui s’advient lorsque nous rencontrons des épreuves . Il est bon en particulier de la suivre quand vient le moment de faire des choix au quotidien .

Les éléments de cette intuition proviennent d’un niveau de conscience qui se situe bien au-delà de la logique et de la raison raisonnante . Aussi faut-il parfois beaucoup d’allant et de détermination pour suivre ces conseils qui nous semblent parfois aller à l’encontre du sens commun et peuvent même paraître stupides .

A tu, en ces circontances singulières et ô combien exceptionnelles, lorsqu’il y a un contact fort entre notre être global et un fait environnemental exceptionnel ou une émotion puissante, nous ne devons pas laisser passer cette chance de grandir à soi, en utilisant nos forces mystiques que sont la foi et la grâce tout autant que nos capacités philosophiques et psychologiques .

C’est ainsi que nous pouvons demander à lagrâce de la fortitude de nous apporter le déclenchement et la constance nécessaire pour accomplir notre tâche au milieu du chaos et de l’incertitude .

Nous savons comme il est facile de se laisser séduire par la peur et difficile de s’en extraire lorsqu’elle prend d’assaut nos pensées et nous incite à nos rétracter sur nous-même, autour de montages illusoires et de fausses sécurités .

Cette peur est ce serpent qui se glisse entre les pierres du mur de notre château intérieur . C’est ainsi que le décrit Thérèse d’Avila, qui pour se garder de la peur, implorait le Très Haut afin de se garder alerte de corps et vigilante d’esprit pour s’envelopper du pouvoir de la grâce comme mesure protectrice de son château personnel .

Que cette grâce nous maintienne les pieds sur terre, bien centré dans l’intimité de nos pensées nourries tout autant par le discernement et la légèreté de l’ouverture à ce qui est, que par la relation aux autres . Puisse la peur ne jamais prendre possession de mon corps, de mon cœur, de mes pensées et de mon âme afin que mes actions soient justes ” .

181

L’arbre de Gergovie

 Devant la montagne
 au plus près
 marque déposée de l’œil du cyclope
 soleil en apesanteur
 sous les nuées de janvier.

 Il fût un temps
 de promenades en chemins creux
 au hasard des mirabelliers 
 maraude des souvenirs
 virevoltant comme feuilles mortes  .

 Ensuite vint le lourd passage des charrois
 à déterrer les dalles  gallo-romaines
 à déceler les regards 
 par dessus la haie ;
 échange des fleurs d'églantier.

 Ainsi se vident
 les outres du vent
 sur le plateau des vacations
 à nourrir le foyer d'une amitié
 qu'un vol d'oies sauvages
 ne saurait dérober  .


 180 

L’homme qui marche

 Il marche…  au détour du chemin …  sous un ciel chargé …  sa haute silhouette orbée de lumière …  lui le vivant d’entre les arbres d’un calme hivernal .

 Le connaîtrai-je …  celui qui vint à ma rencontre …  alors que sans attente je sollicitai silence et solitude .

La sente …  un écrin de munificence …  la douceur de ce qui s’advient …  une main que l’on tend …  et puis l’oiseau se pose …  une plume d’amour .

Finalement nous nous sommes dit bonjour et sans se retourner nous sommes éloignés …  lui allant d’où je venais et moi allant d’où il venait .

Se croisent les vies …  par un matin frais…  avant que l’autre se révèle …  pour s’émerveiller d’une collusion à notre mère la Terre . Le charme des pas répétés en concrétions cristallines nettes et sonores complète la particule première …  je suis une identité, lice, osoba …  je suis le pétale de la fleur et l’abeille qui me visite est là où je vais …  jusqu’à l’expir .

179

Beaumontova koliba

      Zimi je unutra bilo tako blago …  radost farandola smeha i naguravanja zvučala je beskrajno produžavanje vremena djetinjstvo .

Tegljač …  navučene zavese …  madraci jastuci, ćebad i pjenasti kvadrati nagomilani …  gigantski simpozijum fizičke i vokalne kreativnosti guranja prvi skok .

Zimi riječi koje bacamo su kuka pukotina sjećanja … ostaje samo zgužvanje paketa poklona koji su ležali u kugli duž zidova .

Zimi postoji mjesta pogodna za svakodnevne prelaske za još više zadovoljstva sudaraju se s glasom i gestikulacijom rasporeda odraslih .

Zimi supa je vruća …  peče jezik i tera nas da duvamo dalje sadržaj kašike …  onda se diže spora oseka dobro za jelo i spavanje …  uveče kada je trgovac od pijesak će proći .

Zimi br salamaleka …  ništa osim nasmijanih očiju koje su stihovi pesma evakuacija u seoskoj pauzi refrena poznatog svima .

Zimi stavljamo šešir i rukavice da bolje vidite zalazak sunca …  in catimini …  kada vijenci svjetlosti izgledaju kao krijesnice na početku dalekog jutra .

Deca znaju da je zima slatka onima koji znaju da vole … i da zabavljajući se i poštujući jedni druge tkamo tkaninu dana koji dolaze … tradicionalan način skladištenja sastojaka potrebnih za pravljenje hleba sutrašnjice .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – covek na svom prozoru

 

 Mladićevo mršavo lice   
 van svog obrazovanja   
 već sposoban za hvatanje   
 zarazni imbroglio   
 akumulacije znanja.      
  
 I zaista poznaje svijet   
 mladića iznurenog lica   
 bez očiju, bez ruku, sans jambes mais bouche ferme   
 on hvata onostrano   
 on je čuvar spolja   
 i duboko unutra   
 to je ruševina akumulacija   
 on je primalac neprilika i privilegija   
 ispod nosa i brade starih ljudi   
 il est le plus habile 
 boriti se protiv presude   
 on je genijalan sa cik-cak sudbinom   
 rok valjak   
 do pomirbenih izvora   
 on je kriv za pljačku   
 nudi svoj život svojom neizrecivom mukom   
 šta se koristi   
 stvaraoci snova, pesnici, mistici,   
 da nikada ne pogrešim nebeske munje   
 da mu seče stomak sinoć   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Mir i pijanstvo   
 pred nama je maska   
 bogat dokazanom mitologijom   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 gdje sakupiti fragmente ovog razbacanog tijela.      
  
 O mlada sestro   
 čak i ako mi nedostaje žezlo   
 Zapitao sam se i započeo pravi život   
 celle de la loi des bulles   
 do koje dopiru samo šamani, pesnici, proroki,   
 "cordiers" i "kovrdžava"   
 - (zagovornici teorije superstruna i kvantne gravitacije u petlji)    
 svi sljedbenici lakunarnog prostora povučenih voda.      
  
 Nema veće praznine   
 que le chant des nuages  
 otvoreni prozori   
 mi smo ptice glagola   
 mi pokretači sile leta.      
  
 177 

Sylvain Gerard. rad 2 – covek na svom prozoru

    Mladićevo mršavo lice   
 van svog obrazovanja   
 već sposoban za hvatanje   
 zarazni imbroglio   
 akumulacije znanja  .    
  
 I zaista poznaje svijet   
 mladića iznurenog lica   
 bez očiju, bez ruku, bez nogu ali otvorenih usta   
 on hvata onostrano   
 on je čuvar spolja   
 i duboko unutra   
 to je ruševina akumulacija   
 on je primalac neprilika i privilegija   
 ispod nosa i brade starih ljudi   
 on je najpametniji od ljudi   
 boriti se protiv presude   
 on je genijalan sa cik-cak sudbinom   
 rok valjak   
 do pomirbenih izvora   
 on je kriv za pljačku   
 nudi svoj život svojom neizrecivom mukom   
 šta se koristi   
 stvaraoci snova, pesnici, mistici,   
 da nikada ne pogrešim nebeske munje   
 da mu seče stomak sinoć   
 da bude zapanjen onim što vidi  .      
 Mir i pijanstvo   
 pred nama je maska   
 bogat dokazanom mitologijom   
 maska ​​dobrodošlice rekonstrukcije   
 gdje sakupiti fragmente ovog razbacanog tijela  .      
 O mlada sestro   
 čak i ako mi nedostaje žezlo   
 Zapitao sam se i započeo pravi život   
 zakon o balončićima   
 do koje dopiru samo šamani, pesnici, proroki,   
 "cordiers" i "kovrdžava"   
 - (zagovornici teorije superstruna i kvantne gravitacije u petlji)    
 svi sljedbenici lakunarnog prostora povučenih voda.  
     
 Nema veće praznine   
 nego da pozovem svetlo   
 otvoreni prozori   
 mi smo ptice glagola   
 mi pokretači sile leta  .

     
 177 

Sylvain Gérard. rad 1 – bijeg

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
da se između četiri daske nalazi osmeh.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
Uspon na raskršću salva
 razumevanja i vrtoglavice.

 Vrućina napete želje 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 moja duša moj bože .
 Ja sam vozio kuku 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "volim te"
 Meka stopala moja braća i 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

kod pješčanika lastavica

 U pješčaniku lastavica
svuda ima djevica
na periferiji i u otvorima
postoje zraci svetlosti i čvorovi senke
za decu runde
njihove ruke kopaju po prašini anđela
sa oštrim mirisima .

U pješčaniku lastavica
postoje slike Epinala
preko plavih glava
tako da ptica koja brzo leti
uhvati ga
za nekoliko potpisa dodatno zagrebati plavetnilo
i spuštaju se na predvorju kuća
farandol koji pleše .

U pješčaniku lastavica
ima zlata ispod peska
i korijenje drveta u radosti
potonuti u izobilju
bezbroj obojenih tačaka
na licima djece grada
ostao budan
prodornim krikom migranta .

U pješčaniku lastavica
postoje plastične fotelje
oštećeno vremenom
nego lokva kiše
stavljen na bijeli sto
učiniti da izgledaju
graciozno
od lastavice do kade
pomiješane kapljice i perje
skoro razigrano dete .


175

Čovjek “coames”

Čovjek je neodvojiva celina. Kroz integraciju tijela, uzimajući u obzir psiha povezana sa dinamikom otvaranja svesti u perspektivi duhovni, covek je jedan. Ova tripartitna vizija ljudskog bića je konstituisana by : tijelo-CO-, blade-AM-, um-ES- je neophodno da budemo deo našeg puta rasta bića, za čoveka “coames” .

Le corps n’est pas le tombeau de l’âme comme le pensait Platon, već muzički instrument inspirisan Duhom. U našem pristupu, être spirituel ce n’est pas échapper au corps mais s’ouvrir dans son corps à l’action de l’Esprit. Le corps traduit, d’une manière palpable et physique ce qui est autre, šta je metafizičko, ce qui est impalpable et invisible . Le corps nous met en contact avec la réalité et nous permet un premier déchiffrage de l’univers qui nous entoure. Od njega, mi možemo vidjeti, entender, dodirnuti, osjecati, probati. Par nos sens nous accueillons des informations tangibles, informations qui peuvent nous faire accéder à des plans subtils .

Jevreji imaju jedinstven pristup ljudskim bićima. Ils le considèrent comme un tout : la chair (predviđeno) pénétrée par le souffle (nefesh) où la chair est moins la chair-viande que l’Homme tout entier dans sa dimension cosmique et la “nefesh” la vitalité de la chair, šta ga pokreće. Tamo, la chair ne se saisit jamais séparée du souffle. La chair sans le souffle n’est plus chair mais cadavre .

The Biblija takođe uvodi koncept of“Kiša” SZO kvalifikuje Duha Božijeg, okrepljujući dah. Ovo “Kiša” podstiče nedovršeno stvorenje koje trebamo biti dio dinamike ostvarenja, rasta bića. The “Kiša” omogućava uspostavljanje koherentnost dva sastavna dela čoveka, “predviđeno” i“nefesh” . Ona ih daje energiju .

Les Grecs ont perçu que la distinction entre l’esprit et l’âme s’avère essentielle. Platon pensait qu’en son intériorité l’âme prend conscience d’un quelque chose d’autre, elle est au-delà des considératins bassement matérielles, njegove težnje ka transcendenciji . Cette dimension de l’âme, pozvao ju je “nous”. the “nous” est apparenté à un organe de vision. On je mogućnost, au sein de la psyché de poser un regard sur les éléments de la psyché .

Naziva se i gornji dio duše ili fina tačka blade, le“nous” identifikuje se dubokog srca kao sposobnost za tišinu, savesti i odlučnosti. Kapacitet unutrašnje tišine ili “Isihija” eksperiment u meditaciju i molitvu, karakteriše stabilno stanje postojanja. Kapacitet savesti, izražavanja i govora omogućava Čovjeku da postane svjestan njegovih unutrašnjih pokreta i da ih može imenovati kao što su raspoloženja, njima emocije, osjecanja, strasti. sposobnost donošenja odluka i određenje je ta sloboda koju čovjek mora registrirati i ostati u unutrašnjem dinamizmu bez ometanja traženja od svijeta ili da se dopusti da budemo skrenuti parazitskim mislima .

Tada je Duh, le “pneuma”, Grčki izraz koji znači dah koji dolazi od Boga dolazi da energizira biće. Il éclaire toute chose. Nous sommes alors des êtres en devenir d’être réellement des êtres vivants . Na nama je da ne promašimo cilj, da nas ne zatvaraju, da se rekonfigurišemo u skladu sa sopstvenim ličnim identitetom, d’accéder à notre propre désir, à notre propre manière d’être car la parole de chacun d’entre nous est essentielle pour l’ensemble .

Upravo kroz ovaj pristupčovjek “coames” da možemo napredovati ka unutrašnjem pomirenju, temelj čitavog relacijskog života smirio .

174

nyctalope i noćna sova na koncertu

  Niktalopa i Noktambul zajedno su hodali ruku pod ruku ruku ispod zrna u prolazu .

Odrpani i van reda bili su zbunjeni sa salamurinom koju je nepoćudni tajfun izbacio dan ranije na aveniju okultne aktivnosti .

U stanju da zauzme stranu kada je dan bi došao, jedan po previše štapića, drugi pozivom na milost Božanstveno, natjerali su one oko sebe da izađu iz svoje rezerve, at sila naleta magle, otvori usne chafouin sunca .

Galeb je plakao dok je leteo po glavnom jarbolu škuna . Oblaci u sporoj pretpostavci kretali su se u nestvorenom situacija .

Ne zamarajući se humanističkim mislima Nyctalope i Noctambule su gurali nerazumno da budu samo izvođači diskretni radovi, zauzet laserskim snimcima za transformaciju male figurice gestikulacije iz djetinjstva u spreju šarenih krhotina .

Sarabandes, zvuci lupanje vrata, soft plikovi od ribe, brbljanje podrigivanje iz grla u agonija ; sve je bilo spremno da se još zagrli pred noćnu hladnoću .

Ovako su pričali Niktalopa i Noktambul na obali mora da zamagli mozak, prilikom uočavanja u letu galebovi, mudri glasnici koje je za sobom ostavilo nekoliko razbojnika, the beskonačni dani .

173