Ĉiuj afiŝoj de Gael GERARD

Au feutré de l’imagination

 trankviliĝis, malfermita kaĝo
el mia poŝo falas la eta kajero, malfermita paĝo .

En la sufokita de la imago
la tagon post prokrastita trajno
al la braveco de ideoj transdoni
je la komenco de laboro .

Kiam definitive eniris en ribelon
estu parto de la diferenco
sen hasti
de nepara laboro al nepara laboro .

Kaj tio responde
manko de spiro
ravi per konvenciaj spuroj
manpleno da parolemaj oreloj .

Ĉi tiu implicita kaj malproksima ebenaĵo
farita el malsato kaj elĉerpiĝo
sen preni nian vivon plonĝas nin en dependecon .

ni fariĝu homaj
kontraŭ la demonoj de la restado
apt por eksplodi kaj sovaĝi
tuj kiam la konfido estos restarigita .

Krom enfermo en troo
sur la rando de frenezo , danci
enuo , naŭzo , la senbrueco , la ripeto
ĉiuj bestoj vestante la konsciencon .

ni estu la ĝusta penso
ligante la nomitan teston
ĝia procezo rekonita kun la emocio vekita de la malfermo .

El la impliko de vojkruciĝoj
ni evitu la dolĉan krepuskan kanton
ni eliru el la ŝerca kaĝo
ni estu la infanoj de la longbeka ostrokaptisto .


252

Venas streĉitecoj

 Venas streĉitecoj  
 emociaj elementoj  
 la betona betono  
 disbati la spikon de tritiko.  

 Venas streĉitecoj  
 novaj realaĵoj  
 en la kavo de la ondoj  
 une mousse superbe.  

 Venas streĉitecoj  
 profunde interne  
 voko  
 en pli da manieroj.  

 Venas streĉitecoj  
 dum la cikloj de la naturo  
 malvarmeta nubo  
 témoigne des migrations.  

 Venas streĉitecoj  
 pri ĉirkaŭi vin per amikoj  
 estas nur la ĝermo  
 malbona regado.  

 Venas streĉitecoj  
 kiam la baroj de la koro  
 cèdent et déversent  
 absurdo kaj indiferenteco.  

 Bonvenon ĉi tiujn streĉiĝojn  
 ke ili okazas  
 tiuj senordaj ĉevaloj 
 venas el la stikso.   
  
 Ni etendi la tablotukon  
 sur la feria tablo  
 ni kronu verajn ekonomiajn instrumentojn  
 la produktiva svarmo.
  
 Ni estu la meĉo  
 renkonti unu la alian  
 en saĝo  
 ni estu la ĉeflibro de kontinuecoj.  

 ni estu la voko  
 malfermitaj okuloj  
 la neebla fariĝis ebla 
 la geedziĝo de niaj profundaj emoj.  

 Ni estu spuroj kaj lumo  
 en la atingo de niaj celoj  
 la justa kvoto disponebla  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Mia korpo diseriĝas kiel   
 makuloj de lumo   
 viŝante la finon de la kurso.   
   
 Mi kredas je la lertaĵoj de la nemateria    
 Mi restas.      

 Mi rikoltas trot-menuon   
 nuksoj , migdaloj kaj beroj   
 en la arbaroj de la menso. 
    
 Mi bonvenigas ridetojn kaj movantajn lipojn   
 Mi faras tenerajn renkontojn   
 kolĉeno kiu videblas nokte ĉirkaŭ la kolo.   
   
 Mi tranĉas la herbon kaj la fajron   
 kun kareso de koro kaj animo   
 la mirindaĵo en pendado   
 Mi trankviligas la malkonvenan   
 kaj nutru la vulturojn.   
   
 Mi zorgas pri filiiĝo   
 mi la ligo inter la bankoj   
 Mi observas la neimageblan forgeson   
 paradoksoj kaj mitoj.  
    
 Mia vivo estas kapablo kredi   
 en la supera estaĵo   
 sen la tago kuniĝi.   
   
 Antaŭ la timemaj pensoj   
 Mi proponas radikalan subfosadon   
 en unuopa intimeco kun la persekutitaj.   
   
 Ne estas koncerna mesaĝo   
 tio rilatis al lia libera decido   
 tiel longe kiel la deministo funkcias.    
  
 La dimanĉa merkato ne plu estas malfermita   
 rabatita budoj    
 inter florbrasiktigoj   
 restas la viva akvo de purigado.  
      
 La paĝo estas turnita   
 zorge ni grimpas   
 frumatene    
 Sun frato   
 en la garbo de instinktoj   
 al la hela brilo de metamorfozo. 

     
 250 

Mi antaŭeniras kaj mi kredas





 Foriris
la kantoj de niaj avinoj
ĉe sterilaj limoj estas nur la limo
el la malaltaj faroj de foriro
eĉ hundo ne trovus kulpon .

Li antaŭeniras kaj krucas
movanta fendo antaŭ la vojo
kiu rulumas
iluzia projekcio de la pluvegoj
de la kial de infinito .

Kaŝita en la ombroj
estonta homo
laux la neforigebla
okupata kaj zumante de vivo
estas provizita kava sub la okuloj .

Ŝi pulvorigas kaj supozas sin
martelo de la deziro por posedo
batante la aperitivon
kun tragika lucideco
al la ĉaro de la homaro .


249

ruĝa ŝnuro ĉirkaŭ la kolo de morta porko

   Langoj lekas la antaŭbordon
la nuboj proponas vivon disponas
en la kavo de la malgajaj ondoj
sonigu la nebulkornon .

Ruĝa ŝnuro ĉirkaŭ la kolo de morta porko
spinparado
la boroj la rukto la monstroj
ribeluloj en menso .

Ŝatantoj de korŝira kanto
ili organizas la hazardan aflikton de la estaminetoj
teruro kreskas sur la altaro de misuzo
tiuj de aliloke la liverantoj de naŭzo .

Kantante la kapitulacon de penso
ili iras ili venas
junuloj kun delikataj kadavroj
la senleĝaj al la trudita fido .

Preterpasu la virinon kun la proponita vizaĝo
la vivantoj ekster la klostroj
etendiĝante per ŝiaj petegaj manoj
la okulo de afliktita suno .

Ni ne piki niajn vortojn
ni estu fortaj subtenantoj
tiel ke en la sangofluoj
sekvata de verda energio .

Eliru frumatene
la ratoj de niaj urboj
la hezitemaj fulgoroj
de niaj dezertaj stratoj .

La tempo kontraŭ la nervoj tuŝas
kun daŭra atento
la ofendoj spertitaj
en la marĉo de kompromiso .

Starig ^ i
eligas la laman sonon de malriĉuloj
la damnitaj al la sententaj
tiu nigra oro malesperiĝas .

Estu la verbo sur la komunuma skribotablo
varmigu vin al la ligno de murdaj frazoj
savu viajn ludojn kaj viajn ungventojn
eliru eksteren kaj diru, ke la viro estas bonega .

Invektu la restaĵojn
estu la galo de la estroj de la menso
fosu la tombon de tiuj, kiuj formiĝis
preteriru vian vojon antaŭ la iluzio .

Kaj revenas por diri al ni
ke vivo estas deziro
sur gitarmelodio
ammalsana lilio de la valo sur la reverso .

Por ke la papera boato velu
ĉe la baseno de Tuileries
unu vesperon en decembro
sur la oceano de la veroj .

infano, ke ni estas
infano, ke ni estis
por niaj eterne infanoj
ni estu la salo kaj mielo de la tero .


248

la lumo en satena robo

      La lumo en satena robo  
tremantaj floroj
konsumas per malgrandaj jetoj de nebulo
la fina kapturno de aŭtuna tago .

La paĝo turniĝis
reflektita en la marmoro de la pasinteco
la zorgo tro fojojn benita
de malsukceso forgesi .

Aperas la kavaĵo de la sekaj palmoj
en mildaj karesoj
sur la malglata de la arbo
nekovrita brusto
eksplodis el sunombrelo
konverĝante kun la ventoj
al la tagiĝo de orlita rizo .

Li estas bonegaj paroj
kun kraketaj pepoj
sen leviĝi la kurteno
geedziĝfesto flosilo .

Ĉiu enamiĝo estas malofta perlo
ĉiuj ridetas en la teno de sunradio
retiriĝas nokte
al la krio de la akuŝistino bufo .

Disĵetitaj rozkoloraj rozoj
la konkoj snufas
teneraj procesioj
al plenumitaj ekstazoj .


247

en memkapto

 malfluo de la maro   
antaŭ lasta salto
la betono krakas
fendi la vejnojn de vitro
sub la sala ungego
la garnaĵoj ĝemas
la marramherbo vagas
kion diras maristoj
en la malproksimaj tempoj de Novlando
mordoj de tenaca malvarmo
la vento ŝiras la arbojn
ŝlimo plenigas la fosaĵojn
la barĝoj leviĝas
buoj flugas
en ŝprucaĵoj de ŝaŭmo
laŭlonge de la bordo
la ondoj frapas la digon
la likoj bruas
la sablo plenigas ĉiun truon
la ĉielo estas tumulto
en ĉi tiu finaĵo de puŝo
mevoj pirueto
profunde en la trunkodomo
naŭzo sur la lipoj
krio
neaŭdita
de silento
la horoj estas sapovezikoj
freneza kavalkado
la ĉevaloj prancas
la ŝtonetoj diseriĝas
superpendanta la balustradon
korektante per la streko de plumo
la okulo de memoroj
la ombro ekaperas
la kavoj pleniĝas per siaj ŝlimaj hikeoj
la florbedoj de la plaĝo
naskiĝas terfendoj
dentegoj de la besto
skarlata en sia troo
kurbiĝinta kaj neamata
malpura kaj enŝlosita
ribelema kaj kolera
elmetita al la kvar ventoj
estante nenio krom spiro
kadavraĵo
la vundo proponita
sur la rando de la bocage
kun fosiliaj vejnoj
rulu la tamburojn
fendi la fulgorojn
sub la kalkano
bastiono kontraŭ la disfalinta bitumo
amareco
nigraj kaj blankaj alternoj
en memkapto
La morto en la animo .

246

De ambaŭ flankoj al la apogo

De ambaŭ flankoj
konforme
de nuna participo
Mi faras la mian
la " kion ili diros "
aferoj de la menso
sed sen damaĝi aliajn .

Aliflanke
Mi skrapas la patofundojn
en credenza mi metis mian vertiĝon
sur la sojlo
Mi kverelas en rondoj de kruro .

Mi estas grumblema
kelkfoje
sen dubo
sed elektu miajn sagojn, pri kiuj ĝi koncernas
renversita prokrasto .

Tempo por diri
Mi ŝprucas la malsukcesitan naturon en nigra
Mi tremas sub la pluvego
kaj falsa firmao
diri malmulte
kun malmultaj spuroj
por ne rustigi la estontecon .

Kion ili dirus pri mi
duonvortoj rondiris aferojn
ĉe la vojkruciĝo de vintage poŝtmarkoj
se mi proponus min
je akcelita rapideco
en la spegulo de la ansera paŝo .

" iru vian vojon , Nenio vidinda " .

Kaj se ĝi revenas
la pensanta viro estas parto de la enamiĝo
estus sur la lintelo de mia farmdomo
ĉi tiuj glaciaj vortoj , ĉi tiuj vortoj de amo :

" haltu , prenu vian tempon ,
estas ĉio por vidi , eniru mian kavernon
orelkruĉo kaj Sankta Spirito de mia ventro en poezio
ribelulo
pugnobato
apostrofi la estron
sed neniam , ho neniam ,
ne maltrafu aŭskulti la vortemon de la musoj de la loko " .
245

marŝi en la vero

 Monta cirko
 kun antaŭ vi la disvolvado de ĝia historio .

 De konfuzo al konfuzo
 restu la senanima .

 Korpo-al-korpa malsano
 kun en evitado
 ĉi tiu kutimo vidi nenion .

 La altaj abioj neatingeblaj al la ĉensegilo
 greftu la muskon de la muflonoj
 sur la vojo veturita 
 de bituma mateno .

 Mi scias, ke resanigo ne estas facila ,
 ol kuraci la malbonon per la fonto
 estas sternita de kaptiloj .

 Ni tiam riskas resti la krudaj eraroj
 malkaŝi aliajn pli insidajn .

 Estas senesperaj perspektivoj
 ke la ĉarmo de vaganta ideo allogas ,
 kaj faras ĝin taŭga por konsumo de la esploristo 
 pli taŭga por pluki la floron ol lasi ĝin kreski.
 
 La kavo de mia mano kaŝiĝas enen 
ĉi tiuj tagoj de funebro
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
sur la paŝtisto .

 Aliru la senlimon de via vizio
 devigas vin halti antaŭ viaj propraj limoj .

 Pli bone estas serĉi ĝiajn mankojn
 kun etaj strekoj de silkeca inteligenteco
 ol eksplodigi la pendseruron 
 nevideblaj aferoj ,
 kiu estos eterne vualita .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 malantauxen de la mondaj plezuroj .

 Sur la ŝtona pado , de plantoj 
 kaj flakoj miksis ;
 en la malavara freŝeco de la arbustaĵo ,
 Mi progresis  ...
 kiam subite iuj branĉoj krakis ,
 ŝtonoj ruliĝis ,
 la tempo balbutis ,
 leviĝis odoro de malseka graso ;
 la urso ruliĝis malsupren laŭ la deklivo ...
 fuĝante kiel furioza buldozo 
 grenkampo .
 Mi estis en komisiono .

 La deloginto de la Nevidebla naskis
 kio restis de lia intenco .

 Tiel pasis la diablo de fiero, 
 envio, avideco ,
 poste tiu de la sekreta deziro aparteni 
potenca , 
 poste denove tiu de la volo 
 esti rekonita , regi ,
 por paroli pri subtila scio 
 kaj levita ,
 por povi transdoni 
 niaj akumulitaj scioj , kiujn ĝi povas koncerni , 
 nos enfants aveuglés .

 La procesio neniam finiĝis ,
 la ĝemoj de vunditaj estaĵoj
 kliniĝis sub iliaj ŝiritaj vestoj
 venis kurante el la kvar anguloj de la arbaro
 al la korpo kaj sango de regenerado .

 Unu kaj finfina vizio .

 Kriu niajn prapatrojn
 en la kavo de paliĝintaj memoroj .

 La apokalipsa spiro
 detruu la tempiojn .

 La originala supo
 ĉefe agregas interkonsentojn 
malpeza muziko .

 Nova formo kiun atomoj prenas 
en ilia lumbano .

 La vero estas preter vi mem .
 Ŝi atendas ,
 principe neaŭdita ,
 kaj estas ŝi, kiu gvidas vin .


 244 

Le Cœur-Cri du Colibri

Diru tion, kion diras la amiko   
mia aliancano de timoj kaj ribeloj
Souffle
lipoj al lipoj
parolveziko
montre de ses mains généreuses
les portes qui s'ouvrent .

Ne miru
estas tago
birdoj pepas sub la leviĝanta suno
neniu alia povas rezigni
ĉi tiu nutra flugo
el vi mem .

Lasu la sukon leviĝi
el la profundo de viaj radikoj
interŝanĝas la tason da vino ĝis ebrio
liberigante nin de la racio .

Kaptu la talismanon
neniuj demandoj
streĉu viajn fingrojn
sur la kolo de la demono
sans le quitter des yeux .

Ĉu ĉi tiu ne estas spaco
de estaĵoj
spaco de vojaĝantaj animoj
ol io ajn efemera
postulas
à qui sourit
le cœur-cri du colibri .


242