Ma cigarette s’est éteinte

 

 Ĉi matene
 estas pli da benzino en la maniko ,
 la cindro estas malvarmaj ,
 ni estus metintaj falsajn florojn
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Ne sufiĉas por plendi ,
 ankaŭ estas batalo por batali .

 Ni batalas , li estas vesperto .

 Sed kontraŭ kiu ?
 kontraŭ kio ?

 Mi batalas kontraŭ Pierre aŭ Jacques ,
 dum mi estas tiu, kiu imagas multajn aferojn pri ili .

 Mi batalas kontraŭ la mondo ,
 sed kial tranĉi la branĉon, sur kiu mi sidas ?

 Mi batalas kontraŭ la naturo ,
 sed kial batali tion, kio nutras min .

 Dum la vivo estas ĉi tie
 kiel ĉi tiu akvo
 guti 
 de malekvilibra clepsidra
 la vitro iriza pro blazonita suno ,
 kiel ĉi tiu sablohorloĝo
 kiu greno post greno
 mordetas la tempon de la konflikto .

 Ajna batalo ŝajnas ridinda
 ĉar nenio haltigas la vivon ,
 iru antaŭen ,
 ĉirkaŭiri obstaklojn ,
 marŝi ,
 supreniri ,
 malsupreniru eĉ ,
 supreniri , riĉa je la sufero renkontita .

 Neniam devigu la trairejon ,
 eĉ ne boru etan truon en la kavon de la memoro .

 Kaj mia cigaredo ankoraŭ ne ŝaltita ...

 ( Foto prenita el verko de Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Sedimenta frosto sur via ebona haŭto ,
 la ŝtormo postulas sonon kaj lumon .
 Danco de akvo kaj reflektado ,
 ruliĝas malsupren teksturojn ,
 intersekcantaj genealogioj ,
 ligoj estas faritaj .

 akra rigardo
 de la viro jam tie ;
 en akcepto
 sciencaj signaloj
 kio estas egoaj postuloj .
 Vastigita Konscio ,
 vigleco kaj poreco ,
 bela tranĉaĵo de la momento
 parolante la vorton
 le temps d'une caresse nocturne .

 Tiu ĉi ascendanta volo ;
 bildo malkaŝi
 bromuro en sia bano .

 Vekiĝo de ĉiu fibro
 en la ĉielarko de teksado
 el la glacia taĉmento ;
 finfina lernejo
 kie la paŝo de atendoj
 fleksu la dubon
 kaj ĝojigas la novan signifon ,
 spuro unika ,
 muziko de la pasinta tempo  ,
 la siringo de fragilaj noktoj ,
 sapovezikoj ,
 pintĉapeloj ,
 Magia vergo ,
 por steloj de viaj okuloj
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Bezonata de ŝanco ,
 sen lineareco ,
 sen la etikedo algluita ,
 ne ekzistas plano aŭ leĝo
 pour cette occupation d'espace ,
 ni la nememoreblaj ,
 por blindigi la evidentecon ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 levu la vualon de miksitaj signoj kaj vortoj .

 En la ĝardeno de ĝojoj ,
 nuda isis ,
 Isis la decidanto
 tiu malkonkordo igas gregojn forlasi ,
 Isis la ĉio bela ,
 la strio de niaj revoj ,
 la korespondkaptisto ,
 la kosma beligisto ,
 la surda orela flustrinto ,
 la virino faris lumon ,
 en ĉiama interkovro
 nememorebla spiro
 ke la granda arbo proponas ,
 transdonita arbo ,
 arbo ĉe la fino de la mondo ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 fruktoj de nedecidemo ,
 fruits replets du plaisir à venir
 fluanta , rivero de tempo
 inter la rifoj de la realo ,
 le long des golfes
 malfermiteco al la dio
 ke la besto proponas
 en la tremado de liaj lipharoj .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  De ĉi tio voli ekkapti ,   
de ĉi tiu klopodo prononci vian nomon ,   
de ĉi tiu insisto preni vin por koncedita , 
de tiu ĉi turismo sur naskiĝlokoj ,   
de ĉi tiu foresto de geavaj iloj ,   
de ĉi tiu gorilo kun la filakterio ,   
Sylvain mia filo, parolante mallaŭte ,   
kun vortoj elirantaj el la trunko de elefanto ,   
de ĉi tiuj paŭzoj inter objektoj ,   
de ĉi tiu ĉaso al disaj vortoj ,   
la pordo malfermiĝas ,   
rivelis ,   
organizi ,   
altigita
la kaosa mondo
des grands chevaux de la présence .
  
Furtiva interveno de malbona vetero
likvoj kaj solidoj
matematike inklina
à la levée du sens .
  
Estis tempo de prezentado
viva kaj fruktodona ,   
branĉetoj kaj seka herbo
sur la reverso de la jako ,   
antaŭ la pordego de la realaĵoj
falita korpo loko ,   
loko de alteco ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

faru bone tion, kion oni devas fari

 Vivu en intenseco   
ĉe la kolegio de streĉaj koroj ,
brankoj malfermitaj ,
spegulbildo de animoj en la procezo de alto .

Estas strandoj kronitaj per meduzoj ,
plendoj kuniĝis ,
la sankta globo lasante la manon pasi
el la grasaj palmarbaretoj .

En ĉi tiu atendo ,
senmova ,
ĉeesti
je la unua horo
de la suno frapanta sian troon
malantaŭ la akra roko
farita laŭ la skuo de naskiĝo .

Kaj harmonio
realiĝu ,
ne plu ĉerpi el niaj gantitaj manoj
al donacantaj fontoj ,
estu la moŝtisto ,
skarlatino ,
la neniu bedaŭro ,
La radikalulo
sur la girlando de momentoj .

Ni forĵetu la pejzaĝon ,
ni estu la sola spuro
en la centro de atendoj ,
ni estu bronza sonorilo sur la muŝo
parolante
sur argilaj kampoj ,
ni estu la servo
sur la flugilo de la fenikso .


215

kio superas la homon

 Kio estas preter la homo   
fino de vivo ,
duoninsulo .

Kun por istmo
kio ni estas ,
fragila viro ,
en niaj belaĵoj
scienco , de arto kaj spiriteco miksitaj .

Esti viro inter homoj ,
nenaskita homa humo ,
kies radikoj plonĝas en niajn sortoŝanĝojn ,
ni ,
la vagantoj ,
la malriĉuloj farante genealogion ,
por paŝo post paŝo ,
de pozo al pozo ,
leviĝu al la plenumo
kun granda plifortigo de fifadoj kaj tamburinoj
ni ,
fanfaronuloj de la establita ordo ,
la ekspedaj rajdantoj de la emocia hordo ,
ornamita per la plumoj de mimiko .

estas tempo
tiel proksime
tempo sen timo
tempo preter nia tempo
ke la nova viro marŝas
en lia pensa vivo
taŭga por esti
preter nia mineraleco ,
de nia besteco ,
de nia historieco ,
konscienco kun favoraj signoj ,
grafeo de la Nesciebla .


214

finfine maljuniĝi

 finfine maljuniĝi   
 kaj la vento venu al mi   
 malvarmeta sur la kolo . 
     
 Ne gravas la aĝo   
 tiel longe kiel ni havas infanaĝon ,   
 negrave la vojetoj traveturitaj   
 tiel longe kiel ni havas la vizion ,   
 negrave la malforta korpo   
 kondiĉe ke oni havas altecon ,   
 negrave la toksomanio   
 kondiĉe ke ni havas la maturecon ,   
 kio gravas, se vi ne povas grimpi la ŝtuparon   
 ĉar ni estas skalo   
 kun ĉi tiu libereco konekti .   
   
 Malfermo kaj mildeco   
 kun paco ornamita per etaj paŝoj    
 ĉirkaŭ la lageto, kie ĉio ripozas  .    
  
 finfine maljuniĝi    
 kaj la vento venu al mi   
 malvarmeta sur la kolo  .    

  
  213