Sur l'œil cerclé de jaune    
je pose le baiser du silence.        
 
Sur la vastitude des offres d'amour    
je retiens le rot de l'ego.        
 
Sur ton front hors toute pensée    
je fais croître le rameau de paix.        
 
Sur le toit des villes grises    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
A la porte des demeures    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
De ceux qu'on a aimé    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
Chaque seconde écoulée    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
Un soir d'hiver    
les yeux couleurs de fruits mûrs    
j'apparaîtrai    
na prozorskoj dasci    
chouette effarouchée    
impudente dans son langage figé    
la plume vibrante    
à conter l'histoire 
d'une cabane aux planches de bois    
que l'hiver attendait    
de ses flocons de neige recouverte    
tel un grand cœur    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

Rupe u azuru    
bijeli oblici    
u uličicama dvorca    
lebdi oruđe    
na plač djece    
prilikom prolaska kuke    
krckanje šljunka.        
 
Povezani mramor i alabaster   
kaput na ramenima 
skuter Elephantine    
ljubavlju    
da se pjena ribnjaka mijenja    
zastarjela memorija     
gde smo bili u prisustvu.        
 
Fulcanelli nije suzdržavao svoje misli      
i nerazumno smrdi    
onesvijestiti se    
bez dozvole    
nositi visoko i kratko    
mali prelom u sladostrasnosti    
ove osigurane skele.        
 
 
648