Архівы катэгорый: Год 2021

Вуліца

 
 
 З пратэрмінаваным крэмам    
 на дне кардоннага гаршка    
 ён зрабіў сваю ежу    
 як нерашучая муха    
 на падаконніку.        
  
 Драўляная лаўка была брудная    
 падыдзе газета    
 спытаць    
 у сваёй зацвярдзелай мантыі    
 пад дробным дажджом.        
  
 Потым устаньце хістаючыся    
 для ўздоўж тратуара    
 хістацца некалькі крокаў    
 у бок алеі прамых дрэў    
 з зубчастымі лісцем.        
  
 ёсць дні     
 дзе густая хмара    
 вагаецца, каб прарвацца перад тварам бяды    
 куды нас штурхнулі    
 у завулку мёртвых.        
  
 Багаж, кропка    
 добры плашч, кропка    
 закрытая абутак, кропка    
 ваўняныя пальчаткі, кропка    
 намёк на ўсмешку, кропка.        
  
 Гірсуты, растрапаныя валасы    
 ён хадзіў з вуліцы на вуліцу    
 сядзець ля падножжа будынка    
 паміж двума сабачымі лайнамі    
 сціскаючы сваю чорную сумку.        
  
 На паперцы ён павінен быў звярнуцца да ўрача    
 але ён забыўся    
 і сацыяльны работнік    
 тое ж самае
 міма ціха прайшоў вялікі шэры кот.        
  
 На заходзячым сонцы    
 трэба было знайсці месца    
 сутуліцца, можа, ляжаць    
 у пастаянным шуме транспарту    
 што паменшылася б.        
  
 Ён ведаў мясцовасць    
 з таго часу, як ён вандраваў    
 чалавек нашага часу    
 у межах віду    
 што мы маглі б яму прапанаваць.        
  
 У яго быў віятыкум    
 пудзіла з абгрызенымі вушамі    
 сабакам, які яго суправаджаў    
 нейкае гарачае надвор'е    
 і палярны холад, паслядоўна.        
  
  
 741 

Un avenir initié

 


Каб азірнуцца
веранда звычайнага прытулку
джаляць кветкі памяці
le chaume des champs.

Незалежна ад надвор'я
ліхтары становяцца аранжавымі
élargissant le préадпраўлена
з мінулага і будучыні.

У паветры ёсць электрычнасць
паміж апорамі плаціны
qui ne prêtent pas à rire
juste à friser les poils sur les bras.

Нейроны апускаюцца ў плоць
гэта холадна
суставы захопліваюцца
рыпіць воз.

Па заканчэнні тэрміну
трымаць трохі паветра
дазваляе пад'ём
на пашы вышэй.

A trop fendre la bûche
асколак дрэва скача сухім
на мокрай зямлі
par l'orage de la force pure.

бываюць такія дні
дзе з дна зямлі
падымаюцца водбліскі нашых вантроб,
сухая дробка на плоскай раўніне.

Унізе справа
супраць набярэжнай
la pierre plate des origines enlevée
без крайняй падхалімства.

Падымаючыся з грудзей
арган лопнуў скляпенне
яго густы трубы
падымаючы пыл.

Давялося сачыць за знешнім выглядам
выбрацца са спавядальні
пракручваць банэр на ветры
на царкоўным пагосце.

Голуб перасякае неба
потым другі
парная форма
sous lе dais du printemps.

Упрыгожваем галінкамі
ўваход у храм
быць хлебам і віном
d'un avenir initié.


740

De long en large

 
 
 Падымаючыся ўверх і ўніз
 на драўлянай панэлі
 агароджы душы
 avaient fière allure.
  
 Там раслі палявыя кветкі
 без седла, як наш радасны смех
 пігментуюць нашы інстынкты
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Du doigt sur la gâchette
 en corrigeant la mire
 la leçon héraldique
 prenait corps contre le frêne.
  
 Раніцай
 sur cette ardoise de hasard
 se formaient des îles et des presqu'îles
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 Aux tendres larmes
 sur la joue de la repentance
 répondaient la fièvre des cendres
 sous les crocs de l'absence.
  
 Caresse œdipienne
 à la flûte traversière
 l'élan fût grave
 un deux trois soleil.
  
 Mêlant ombres et lumière
 à la proue victorieuse
 là où la vie se gagne
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Pour le cierge émondé
 bannir de nos instances carcérales
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Me vint tout contre
 l'aspect des choses simples
 гэтая думка пра ліхаманку :   
 што казалі пра мяне ?        
  
 Рэкамендаваны, абодва, на трох
 зноў сонца
 дазваляючы мне ідэальны ўцёкі
 dans les halliers de la forêt.
  
 Агульныя гісторыі, набытыя меркаванні
 мы змаглі далучыцца да нашай сям'і
 па крузе пад палаверам
 échanger le thym et la lavande.
  
 Быў там
 столькі пяшчоты і шчырасці
 што кожнае слова перапоўнена orgeat
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

Ён спусціўся са свайго жэрдка

 

Ён спусціўся са свайго жэрдка
худы і жук
выклікаць ажыятаж
на металічных дошках
гэта было падобна на ружовы перазвон
пералічэнне гадзін
хутка зроблена добра зроблена
справа выклікаць смагу
пры неабходнасці выйсці на сцэну.

Фламенко доўжыцца так доўга
толькі стэп і кастаньеты
разарваць іх магнетычныя веды
да метанімічных прапаноў
à cru et à dia
жаночыя вочы
вымушаны пагадзіцца на лютасьць
вачэй з лункі
без таго, каб звер выглядаў шэрым.

За гэты час
збожжа назапасілі
пры святле паходняў
драпаюць сваімі трэмало
рабочыя гарышчы з бункерамі адкладзены
без крыкучага кінжала
не задавальняе брыдкага паэта
што памежнае прызначэнне
зрабіўся адчувальным да літасці ветру.



738

Язда на сваёй сумцы

 

 Язда на сваёй сумцы    
 напоўнены бядой і лютасцю    
 чалавек з каудзінскіх віл    
 закахаўся ў дзень, які надыходзіць.        
  
 Месца няўстойлівае    
 камера смяротнікаў    
 абачлівы рэактыўны ўзор    
 мёд апошніх паўстанняў.        
  
 Для падтрымання ніжняй сківіцы    
 кіпцюрыстыя сардэчнік    
 пагоршыць сітуацыю    
 па-за крывой часу.        
  
 Не рухайцеся    
 монстар наркаманіі    
 быць працягам дзіцячых цвыркуноў    
 паменшыць патрэбу ў лагоднасці на прыступку.        
  
 Выгукваючы імя захапленняў    
 расіныя кіпцюры - боль    
 воданепранікальныя сценкі адводу    
 закармленыя лугі без кветак без прычыны.        
  
 Ніякіх усмешак пад гэтай сцяжкай    
 рукі мяркуюць паходжанне каўняра    
 сонца раскрывае свае таямніцы    
 пара ўставаць рана.        
  
  
 737 

Вада такая салодкая

 

 Вада такая салодкая    
 каб ачысціць руку забойцаў    
 каб святая Хрызма    
 вязаць кручком некаторыя дасягненні.        
  
 Такім чынам, паведаміце мне    
 атрымаць прабачэнне асуджаных    
 і лічыць дні    
 майго замкнёнага жыцця.        
  
 Пад акном праходзілі жывёлы    
 ноч зорнага шэпту    
 што хімеры расколваюцца    
 з вялікімі штуршкамі.        
  
 Не магу але    
 Я паклікаў бацьку і маці    
 з чэрава зямлі    
 да валасоў голых дрэў.        
  
 зразумела    
 суправаджаць экіпаж    
 не зачапіцца за вяроўкі    
 гэтага даручэння да работы.  

  Быў там   
  і мускус і рана
  толькі на развілцы
  дзень ледзь пашыраўся.


 736
   

Я хаджу, значыць, я ёсць

 
 
 Я хаджу, значыць, я ёсць    
 і мне не трэба шмат    
 хай звоніць    
 вывад нашых войскаў.        
  
 Яны былі адважнымі нашымі салдатамі    
 калі самы цень іхніх стогне    
 пырхнула перад ноччу душы    
 падыходзіць сястра вогненнага воблака.        
  
 Трава пасля катастрофы    
 была алеістай і тэкстураванай    
 проста як булат    
 пачырванелы ад жаночай крыві.        
  
 Адзін крок, потым другі    
 цела пачало трэсці    
 перад пацалункам сонца    
 мучыліся скамечанымі хмарамі.        
  
 У пшаніцы палёў    
 з п'яным матыльком    
 Я збіраю прамень агню    
 за вяртанне жывых.        
  
  
 735
   

Слова занадта шмат

 
 
 Не падымайце слова занадта шмат    
 драўляны крыж жалезны крыж    
 ідзі ў пекла    
 дзеці паміраючых.         
  
 Павольна выключыце    
 рэшткі ад папярэдняй ночы    
 змешаны попел    
 тыя ахвяры багам, якія шануе розум.         
  
 Страху няма горш    
 чым паляванне    
 за аленямі    
 затым падняць крыж полымя.        
  
 Выклікаюць галавакружэнне і млоснасць    
 калі маўчанне становіцца саўдзельнікам    
 раскаянне ў здзяйсненні іншага супольніцтва    
 без націрання.        
  
 Пастаўце цудоўны сок    
 Мірабель слівы мае сёстры    
 дзе песціцца люстэркам    
 прыгожымі летнімі ночамі.        
  
 Рукай гаспадара    
 нарадзіцца з вугалю раскопак    
 багатая сіла добрых слоў    
 рабіць гузі-гузі сынам духу.        
  
  
 734 

La poésie c’est ça

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

Éloigné des romances

 

 Éloigné des romances    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 telle flèche d'argent    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732