Паўстагоддзя таму. 
Чалавек, son arrière petite fille і гульня .
Гэта было ў пачатку лета . 
Nous avions décidé на пікнік .

Avec son couteau usé qui ne le quittait pas, 
стары чалавек, surnommé "pépé tic-tac", абразаюць 
sur un chardon robuste à tige creuse
un morceau d'une vingtaine de centimètreс
ayant d'un côté une terminaison simple 
et de l'autre trois bouts se rejoignant у тым жа вузле. 
Cela semblait une petite fourche з трыма зубцамі. 
Puis sur le même chardon il alla prélever а 
courte tige.
Ударам свайго нажа ён зрабіў дзірку 
au milieu de celle-ci pour ensuite l'enchasser sur la dent
сярэдзіна драўлянай відэльцы .
Tenant l'ensemble par son manche et le faisant 
каціцца паміж іх пальцы, то ў адзін бок, то ў другі, 
ён даў а рух наперад і назад 
да дупла чартапалоху, які тады біў 
па чарзе два вонкавых зуба ад
відэлец .

Гэта было гулліва, дынамічны, займальны, і 
паўторны шок духавыя стваралі сухі, глухі гук 
успамінаючы нешта insecte aux élytres 
шоргат .

Гульня. Культура. З тых часоў, калі дзеці 
гулялі з перапрафіляванымі прыроднымі аб'ектамі, 
потым пранеслі уяўленне за межамі 
простая ўтыліта, за межамі пародыя 
памяншэнне строгай жэстыкуляцыі дарослых.

Se dessinait ainsi une théâtralisation 
рамесніцтва інтэгр цела, лязо, сэрца 
і дух ставіць пад сумнеў крыніцу і 
таямніца паходжання ўсіх рэчы 
représentée par la nature.

Au delà du jeu, il s'agissait aussi, ад 
сустрэча са старым мужчына і маленькае дзіця 
вакол прадмета-адлюстравання, ключ рытуалу 
ініцыятыва, дзе дзіця атрымлівае доступ па а
разведка актыўны ў свеце, які ён шукае 
каб лепш зразумець дзякуючы любоўнаму дару 
l'adulte éducateur et par sa уласны эксперыментаванне .

Стары. 
Un Passeur 
rappelait la Tradition 
pour Ouvrir à la Vie. 

Puissions-nous continuer 
d'être sur un chemin 
de connaissance et de croissance
en relation avec la nature.


051

 

 

 У групе, здольнай да салідарнасці, 
узаемадапамогі і братэрства, кожны асобны 
мае больш шанцаў выжыць, 
que dans une horde qui ne connaîtrait 
que le chacun pour soi, гвалт і суперніцтва .

L'homme est capable de souffrir 
de la souffrance de l'autre par la compassion, 
de se réjouir plus rarement de sa joie 
par la sympathie 
et de trouver son plaisir
dans  што ён дае, autant ou davantage 
que dans ce qu'il prend ou reçoit.
 
Каханне спалучае эгаізм і альтруізм. 
Калі мы робім дабро аднаму 
што мы любім, nous en faisons aussi à nous-même ; 
бо яго смутак засмучае нас, 
бо радасьць Ягоная радуе нас.


 050  

Пераважала спажывецкае таварыства 
на аснове эканамічнага росту, мы 
вельмі неабходна рухацца да а 
унутраная эвалюцыя, але і сацыяльныя, 
у выніку праходжання а 
колькасная і меркантыльная логіка 
- што ідзе на нашу страту - 
па іншай логіцы, якасныя, 
ставячы чалавека і павагу да прыроды 
у цэнтры нашых клопатаў .

Менавіта такім шляхам мы можам 
нанова адкрыць агульначалавечыя каштоўнасці, 
telles, Праўда, свабода, ла справядлівасць, 
павага, каханне і прыгажосць .


 049 

 Пры нерэгулярных запаволеннях
 ад адной яры да другой,
 d'un élargissement inclinant 
 à une reprise de souffle 
 à une zone de rapides 
 suscitant une effervescence moussue.
 
 Il se fraye un passage 
 сіла 
 размешваючы паветра 
 et faisant monter 
 азонавы пах вады 
 у надыханым тумане 
 з эйфарыяй, 
 ён ідзе ў нізіну.

 Дух - гэта торэнт.

 Узнікаюць ідэі, знікнуць, 
 ou s'organisant 
 contactent alors la pensée 
 qui frappe à la porte du Réel 
 et demandent 
 à devenir Formes 
 à être prises en considération.

 Калі гэта не так, калі мы замярзаем 
 у паставе, якая вызначаецца клопатам аб бяспецы 
 ці хочаце ўсё зразумець, 
 les émotions parasites 
 telles les peurs, гнеў, 
 нянавісць, гонар, le quant-à-soi 
 font alors barrage à la vie ; 
 ёсць боль.

 Une voie de sagesse 
 consisterait alors à faire siennes 
 les turbulences du torrent, 
 à devenir fétu de paille 
 balayé par plus fort que soi, 
 для, мінулыя ўзрушэнні, 
 нізіны 
 навідавоку, 
 каб ад Духа прыйсьці, 
 рэальнасць 
 у светлай адпаведнасці са сваёй таямніцай.

 041 

Ён добразычлівы і вітаецца з тым, што ёсць 
тут і цяпер.

Гэта адкрыццё сэрца.

Так што сюрпрыз можа здарыцца. 

І ўзнікае тая, якой мы па сутнасці не чакаем 
на мяжы наяўнасці, адпусціць 
што мы згодныя.

Як святло паміж зямлёй і небам, 
нумінозны, які ўзнікае ў выніку кантакту паміж сабой 
і асяроддзе, якое дазваляе развіццё 
цыклу росту, які можа падтрымліваць нас 
да нашай найглыбейшай рэалізацыі .

 042 

 На шырокіх горных прасторах
 жалезістага колеру
 струменьчыкі бялёсага малака
 нагрувашчаныя ўздоўж схілаў
 цалкам свабоднае блуканне
 з жартоўным і вельмі прысутным духам.

 Мы часам чулі
 гук цымбалаў, які ўздымаецца з даліны
 рэзкі і пульсавалы
 яны суправаджалі гартанныя галасы
 лашчыць з мужчынскім дотыкам
 навакольныя цёмныя лясы
 як дыханне стала гучней
 мускулы напружваліся
 пот ішоў
 чакаючы світання
 дзе вочы скіраваныя на гарызонт
 гук рэзкага і працяглага крыку
 faisait jaillir le premier rayon du soleil
 др, бліскучы, гарачы, пераканаўчы, настойлівы, новы.

 Потым прыбылі істоты
 лёгкі і яркі
 ля брамы храма.

 Précautionneusement tu te retournais
 souriais
 les ouïes ouvertes
 выдаваць ледзь выразны мяккі гук
 усе супраць
 дзень дакладна скончыўся .

 Tu t'endormais . 


 045 

 Камень і святло. Скажы жыццё як адно свежая гісторыя з глыбіні часоў. жыццё, мы ў тры этапы заняпадае.

Спачатку імкнуцца абараніць сябе фізічна і псіхічна, каб абараніць цела і пазбегнуць распаду галоў асновы. Гэта этап выжывання, камфорт і задавальненне.

 Затым аддайце яго жыццё сямейныя грамадскія каштоўнасці, рэлігійныя або суседскія. Мы не можам жыць толькі ў адносінах, тварам да твару адзін з адным.

Нарэшце, развіццё аўтаномнай свядомасці не спрыяе больш падпарадкоўваючыся патрабаванням грамадства. Гэта павінна быць сапраўды свабодным, але аднак, захоўваючы ўзгодненасць з навакольным асяроддзем .

Пераплятаючы гэтыя тры элементы індывіда затым становіцца a “ніхто”, дасведчаны чалавек, затым гатовы паставіць пад сумнеў таямніцу ўсяго .

043

• 

  Заўсёды адчувайце сябе роўнымі ў сваім сэрцы.
 Будзьце роўнымі ў даванні і атрыманні. 
 Роўныя ў Быцці .
 Ахвяруйце сваё багацце. не хавайся 
 вашай беднасці .
 Не давай сябе "насіць" адзін аднаму.
 Сілкуйцеся шчодрасцю жыцця, 
 Падзяліся гэтым, але не выкарыстоўвайце свой голад .
 Не абвінавачвайце сябе. Не шукайце а 
 вінаваты .
 Будзьце багатыя свабодай, даступнасці, ,    прыняцця, таму што пустое падобна 
 што поўна .
 Падзяліцеся сваёй уразлівасцю .
 Рызыкуйце адносінамі. Зрабіце выправу, 
 да практыкі любові. Пастава такая  
 адкрытасць і пакора. Практыка 
 гэта самаахвяраванне .
 Гэта не ваш спектакль, ваш 
 ні дасканаласць, ні вашы намаганні не маюць значэння, большасць  
 ваш давер да дасканаласці Любові .
 Рамантычныя адносіны - гэта практыкаванне, мастацтва, 
 вялі з моманту ў момант. Але гэта не так 
 не мастацтва, якім трэба авалодаць, ні зраўняцца з Майстрам
 але аддаць сябе гэтаму Мастацтву або гэтаму Майстру, тэл 
 што вы ёсць .
 Мэта не ў тым, каб быць добрым або атрыманым, больш 
 плывуць вас без агаворак у жыццё .
 Адкрыцца іншасці, да Невядомага, аўтамабіль  
 заўсёды, тое, што мы даем сабе, аддае сябе 
 цябе .
 Няхай ваша любоў будзе месцам адпускання 
 вашай навязлівай прагнасці, вашага 
 дакучлівае неадпаведнасць .
 Няхай ваша любоў будзе сувяззю вашай паўнаты .
 Перш за ўсё, будзьце верныя адзін аднаму .

 048 

• 

  Хіба гэта не сказаць “Так” ?

так, каб змяніць, да невядомага, пры расстанні, у наша паслядоўнасць, да нашага страху .

І гэта не рэчы, да якіх прывыкае !

Скачок у цемры, перапынак, сустрэча са сваімі ўнутранымі жывёламі, спуск у адзіноту, у дэпрэсіі, заставацца скачком у цемры …

Рызыка рэальная : гэта нешта жыццёва важнае, гэта наша скура, наша мэта, разыгрываецца наша нармальнасць !

Нашэсце вар'ятаў. З таго, што мы робім не разумею, таго, што мы не кантралюем .

І яшчэ …  Толькі слова …  з простым намерам …  каб змяніць ход рэчаў ; стаць прахадным, выявіць цела і душу, якія перасякаюць адчай і бетон, кантактаваць са смерцю, не паміраючы .

Мы рызыкуем без гарантыі невядомае, што мы скачам у цемры, што мы прымаем што больш за што-небудзь яшчэ нас палохае. І менавіта ў гэты момант гісторыя арэлі, што мы не маглі ўявіць сабе магчымасць ступіць у пустэчу без сетак ! Дык ёсць ” разварот. “

Баланс у Нішто !

Тады адкрыйце для сябе, што Пустэча - гэта матрыца ўсяго роды , што Цень - гэта матрыца Святла , цішыня матрыца дзеясл , матрыца сумнення веры. Што за светам ёсць свет, а ўспрыманне за ўспрыманнем. Шторм выкідвае нас на бераг невядома, далёка за межамі “Альтэрнатыва немагчымая” дзе нарадзіцца сапраўды .

І калі б да ўсяго гэтага была ўмова : адхіляцца са сваёй арбіты ! Увядзіце сляпую зону. дзе вы не бачыце .

047

 на “Corps conscient”, nos sens, sont comme un fin voilier, une barre sensible .

Lorsque l’axe du mât, le poids de la quille, réajustent leur rencontre avec le ciel, l’on s’aime – non sans douleur et non sans risque ! – mais sans se perdre .

Garder son cap, la vigilance du souffle. Equilibrer la barque, regonfler les voiles … Déployer l’être, courir avec le vent, favorable ou contraire .

Appuyer notre coque. Epouser chacun, son propre Mystère, solidaires et confiants, flanc contre flanc .

Aller et venir entre les bras de la vague, se glisser dans le ventre de la mer …

S’ancrer an centre de l’essence des choses. Dans les entrailles, dans le Cœur ! Un mouvement et un repos .

Eux-mêmes inscrits dans le mouvement et le repos du l’Univers .

046