А, з іх,   
 Я палю і смяюся з дваістасці   
 Я палярызую   
 тысяча граняў на аўкцыёне   
 станоўчае і адмоўнае   
 гэта проста цацкі   
 на ўваходзе ў фантазію   
 дзе гусеніца   
 выгляд і валасаты   
 рыхтуецца да вялікага перавароту. 
     
 А, з іх, тры,   
 Я трыумфую   
 Я разумею, што надыходзіць дзень   
 што ёсць у гэтым свеце   
 значна больш, чым я і мае страхі   
 што маё зліццё завершана   
 што спакой - гэта праца плоці   
 што куколка хутка адкрыецца   
 што матылёк адляціць   
 што я лячу. 
     
 А,   
 мая душа адзіная   
 Я голуб або крыжаносец   
 Я — паход цара   
 у маёй няспанні свядомасці   
 запускаецца цела на арбіце 
 з вачэй зямлі   
 працяг шляху   
 кіруецца зоркай   
 прысутнічае ў цемры. 

     
  547

   Калі лісце адміраюць   
 дрэва знаходзіць сваё ядро   
 у шчаслівай кампаніі ўсё дрэва   
 цела важыць.    
  
 Як маладая птушка   
 ён заахвочваецца далучыцца да земляў вышэй   
 ён скача   
 ён пырхае, каб навучыцца цякучасці.   
   
 Распраўляючы свае новенькія крылы   
 на захадзе сонца   
 яго светлавое цела адлятае   
 у знаёмыя дамы.   

   
  546

 Будзем гарэзаваць уздоўж хвалі   
 абалонка слова   
 да капрызаў віроў   
 пакорлівы і згаджаецца   
 mâchurée de teintes bleues   
 шырока расплюшчыць вочы   
 здзіўлены   
 шляхам сустрэчы.    
  
 Прыехалі ў дасяжнасць   
 déposant les amarres   
 на фоне граніту банка   
 падымаюцца крыкі млынара.
   
 Pour peu que la peinture s'écaille   
 мая вадзяная курыца   
 мая муза   
 je te lègue mon sang de traîne misère   
 époumonée d'algues vertes   
 без лішку перад прапановай вашай зброі   
 маё прадчуванне   
 мой лёс   
 мой адзіны   
 мой раман тысячу разоў зноў зачараваны   
 без падазрэння ў пакінутым.    

    
  545