Мост агнёў

 

 Мост агнёў 
 у канцы канца    
 на краі 
 на верхавіне алычы  
 хай з'явіцца вялікі чалавек    
 у чорных пальчатках    
 тоўсты твар з высокімі скуламі    
 адлюстраванне    
 кот спускаецца па драўлянай лесвіцы    
 да ўздыму вандроўных судоў    
 са спячых каналаў    
 было месца    
 пад гарышчам для шэрага ваўка    
 вярнуўся з лесу    
 крохкі і дрыготкі    
 працяглы дробны дождж    
 пакуль на стале бландынка    
 нарэзаць гародніна невялікімі квадратамі    
 без ўдару нажа аб дошку    
 на нас былі адкінуты цені    
 на сценах пячоры    
 гатовы
 скакаць у раку    
 спакойны    
 успомніць раскіданыя кветкі    
 і плывуць па дрэве    
 яе вялікія зялёныя вочы    
 яго мурлыкание    
 выказванне формул доступу    
 пад сінім навесам    
 у проста афектацыі абраду    
 пяць пальцаў абапіраюцца на парэнчы    
 сузіраць    
 фрыз уздоўж набярэжнай    
 жнівеньская хада    
 босыя ногі на гліне    
 суправаджаючы караван-сарай    
 гатовы пераправіцца    
 гарадскія вароты    
 без з'яўлення дзіцяці    
 як сонца пракацілася над аблокамі    
 далёка да гор    
 своечасова    
 горкая скала і саспелыя плады    
 чым сіла коней    
 прымусіў іх падняцца перад сабакамі     
 успамінаючы іншыя выезды    
 ігнараваны пясок падняўся    
 па следзе прыкмет    
 сачыць за палётам грыфаў    
 над садам    
 шчыльныя сандалі на раменьчыках    
 у лужынах паілкі    
 чым мігатлівае полымя ліхтароў    
 танчыць рука аб руку    
 касач     
 без перамяшчэння жука, які ўпаў на спіну    
 і толькі гартанныя гукі    
 адпужваў птушак    
 ледзь прачнуўся ў холадзе гэтай зары    
 дзе гарызонт закрыўся туманам    
 засталося ўявіць сабе дзікія орды    
 прыйшоў з-за пустыні    
 і знішчаюць усё на сваім шляху    
 да перакульвання кіёскаў    
 чым радасныя вочы пульхных твараў    
 уяўляў   
 без чалавека ў скураным фартуху    
 ад цэнтра арэны    
 не кідайце пеўняў адзін супраць аднаго    
 набрыняла галасамі лютай вясковай    
 хто на арэне поўны пер'я і пылу    
 насіў некалькі кропель крыві    
 жамчужына адсюль    
 пад барабанны бой    
 які моцна падымаўся    
 на мяжы дамоў    
 брыняць    
 шукаць без спешкі     
 правая нота    
 далучыцца да штрыхоўкі    
 дрыжыкі моманту    
 пацёртая вокладка    
 на апошні сон    
 што прыйдзе дзень сабрацца    
 перш чым загарэцца агонь    
 часопіс за часопісам    
 і што шлюб згодны    
 у канцы кантракту    
 з парэзанымі формамі    
 не прапануе шум вялікіх органаў    
 пад вібраскляпеннямі    
  да глыбінь сусвету    
 зладжанае полымя    
 без бачнай саван    
 з перамешанымі слязамі    
 у цыркавым крэйдавым гуртку     
 дзе сабраліся на ахвяраванне    
 ператвараць соль у расу    
 гісторыя высыхання    
 камплект старэйшын     
 раз у год у Сен-Жане    
 на камунальным лузе    
 без кашулі адсутнічае    
 падводнае плаванне з прорвы    
 пад пасмешышчам лацы    
 вісклівая мелодыя саранчы    
 пераганяюць крок за крокам      
 на ўзыходжанні на Пон дэ Грас    
 арка за аркай    
 калі агні закахаліся ў мары    
 пакуты парваныя малітвы банеры    
 і пляскаючы на ​​ветры ўнісон     
 абудзіць людзей людзей    
 перад світанкам.        
  
  
  ( дэталь скульптуры Марціна Куэна )
 693 

Слівы Мірабель на індэксе

 

 Слівы мірабель па індэксе    
 у чаканні жамчужыны    
 таго, хто сагнецца    
 у цені бачання    
 без з'яўлення чарнілаў    
 на прыкладзены ліст    
 да таўшчыні дзеясл.        
  
 жыццё    
 поўная самадзейнасць    
 у прыёмнай    
 мае вусны запячатаны    
 з сузіральным сэрцам    
 Я паўтараю вельмі слаўна    
 авечыя капыты    
 на асыпках гары.        
  
 У гэтай Тройцы    
 далучыцца    
 дзіцячыя твары    
 выразныя абразкі жывапісу    
 універсальныя вусцілкі    
 ветраходы    
 і папараць эпалет    
 ад калатнечы размоў.        
  


  ( скульптура Марціна Куэна )
                                                                            692 

Дзіўная гнуткасць часу

 

Дзіўная гнуткасць часу
neige advenue
у агародзе
que l'humide amollit.

Скрыпкі прыбраны
апалае і падабранае лісце
для ката, які больш не адважваецца
sur la froidure des dalles.

Пільнуюць адзін аднаго
мы прыклалі рукі
на шурпатым ствале піхты
fraternité interrègne oblige.

Вадалей з вітража
verse en ses deux rives
Жыццё і каханне
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
пад кронамі высокіх дрэў
падол у чалавецтва
d'une montée ascensionnée.

давайце думаць
з плоццю нашага свету
да будучых асвятленняў
dans notre pays de science.

Давайце пастаянна ісці дождж
глыбока ў нашых сэрцах
каб каханне панавала
jusqu'à la fin des jours.

Збліжае нас у згодзе
будзем хлебам і віном
дзеянні нашага жыцця
павярнуўся да "клапаціцца".

З мінеральнага царства
extrayons la liberté et l'énergie
так што ў агні трэннем
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Будзем спрадвечным інтэлектам
з усіх раслін
так што царства раслін
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Шукаю яснасці
entraînons chiens et chats
кіраваць пяццю пачуццямі
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
у будучы час
давайце будзем новай істотай
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( скульптура Марціна Куэна )

691

Лугавы вянец

 

Гнуткая і ўсмешлівая
пенапластавы мяч
хлюпасты
заходзілі ў хаты
цела і крык.

Гусінае пяро і загавор
яна выконвала сваё жаданне
з дзесяці пошасцяў Егіпта
маніторынг праз бранхіёлы
калі адвар браў.

Паліглот у сваіх блуканнях
яна ўступіла ў дыялог
на чатыры бакі Сусвету
прапаноўваючы сябе як бы мімаходзь
Разумна харчавацца і адпачываць.

З абшэўкі
telle un soldat dès l'aube
яна пайшла па праходах
рэкамендаваць таму, хто прапануе самую высокую цану
пакуты нябыту.

Пункт мітусні
добры вага добрая цана
яна была адважная
на парозе найвялікшага
як няверуючыя.

было каханне
у сваёй схільнасці да абмену
круціць прыняты правапарушальнік
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Падрамайце больш за адзін раз
людзей, каб апрануць іх
нарэзаць некалькі чаранкоў
да таго ж узаемазаменныя
гэтай гідры ліхіх часоў.

не падыходзь
не выкідвайце ў акно
сярэднявечныя стад
нашых незабыўных успамінаў
soyez de marbre hivernal.

Для ўслых
выключыце рог вашых жаданняў
au cri de guerre des Iroquois
адзін да двух
туман будзе ўзяты.

Гусінае пяро і загавор
мы выйшлі лягчэй
гэтага выпрабавання ўдоўства
прасіць у каго гэта можа тычыцца
вечны палюбоўнік з белымі крыламі.


( скульптура Марціна Куэна )

690

Расколіны ядра

 Расколіны ядра    
згубіцца ў віхурах торэнта
où la pierre
est arme de naguère.

Чапляюцца за нейкія галінкі
рэліквіі вялікага пас
pendent
depuis час гасудара акт.

De l'affront plantigrade sur la mousse
слёз, якія шануюць кветкі
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.

сава крычыць
караван саляроў
дабраліся да перавала без прыгод
за выключэннем сухасці ў горле.

У гэтыя мінеральныя землі
que le vent d'autan remémore
лунае дух штодзённых паляванняў
où se nourrir fût pleine activité.

Сесці на камень
з шурпатымі жылкамі
прадвесціць вяртанне арла
дзе прыхіліць галаву.

Адзін
і дай мне руку
л'enfant libre
каму я аддаю сваё сэрца.

З дробнымі пераробкамі
туманы ў дыханні
je serai le marcheur
ісці прама па вузкай дарожцы.

Et qu'importe les rebellions
гэтыя гады ў прыгажосці
будуць вернымі таварышамі
marquées du sceau de la véritable humilité.

Каб часта ўкусы
парадак у эскадрыллі
Я распрануся
ахоплены чыстай прысутнасцю.

Светлавыя эфекты
сляды сцёртыя
на краі прорвы
спаць на ім.

Я буду нічым
але зусім нічога
гледзячы на ​​месяц
et m'astreindre au grand murmure.


689

Маленькія лакіраваныя сабо

 

 Маленькія лакіраваныя сабо    
 на клавішах піяніна    
 па просьбе грозных дзён    
 раскідаў тысячу лісця са старой вішні    
 такі цяжкі шолах тоўстых халатаў    
 за межамі вальера Cros.        
  
 Адчыняюцца аканіцы    
 з відам на хлебную печ    
 абапіраючыся на аконную дошку    
 існаваў лабірынт каштоўнасцей акіяна    
 пра мары і каханне    
 малако не закіпае.        
  
 Выпраменьваць на паверхню    
 сырая мудрасць    
 сутана і камзол    
 вялікія розумы    
 тыя патрабуючыя апекуны    
 прыгожыя анёлы нябесныя.        
  
 Зрабіце крок занадта далёка    
 з другога боку    
 пераскокваць лямку слоў    
 чым нябачны фактар    
 забыўся высадзіць нас    
 без ценю абыходу.        
  
 перадайце мне свой экстаз    
 усё цёпла пад покрывам    
 адкрыць свой твар    
 друзлы гадзіннік увагі    
 што крочыць па неразумным франтоне    
 таемная сараканожка спачуванняў.        
  
 Такая прыгожая і помслівая    
 маленькая сястрычка замкаў    
 за абодва канцы абадка    
 на вакзальнай лаўцы    
 вочы ў металічных бэльках    
 узяцца за рукі да мілагучнай птушкі.     
  
 Хаос на піку    
 капліца ў лесе дымілася    
 апошняга агню    
 сузіраць    
 у алеі букаў    
 наша сведчанне вызвалення.        
  
 І адрадзіцца    
 паўслова мілай пашаны    
 на парозе    
 паміж ясенем і ліпай    
 час, неабходны для кроплі вады    
 ад паклон перад працягнутай рукой.        
  
  
                                                                            688 

Вялікая кошка садоў

 

 Вялікая кошка садоў    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.       
  
 Ivresse des cimes    
 escalade des coursives    
 le chapardage fût à ses yeux    
 outrage d'un silène ventripotent.        
  
 Se rassembler avec innocence   
 être de guingois sans hâte
 rendrait l'ouvrage fissuré   
 et l'amarrage aléatoire.        
  
 Écorçage du tronc    
 des doigts de sang    
 sur l'éponyme trace    
 boursoufle la corne des suçons.        
  
 L'instant passé    
 le cœur à la rue    
 les deux mains se joignent    
 hors le grand large visible.        
  
 Puisant l'eau douce    
 à lèvres murmurées    
 l'éternité immense    
 regorge de cristaux.        
  
 Mauresque évaluation    
 d'un visage trop jeune   
 devant l'antenne imprescrite    
 nous nous mîmes à genoux.        
  
 Pommadé aseptisé courtisé
 chemise déchirée au vent venant    
 vîmes par l'embrasure    
 l'envol terminal des corbeaux.  

 Вялікая кошка садоў    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.     
  
  
 687 

Une jointive pensée

 

 У поўню    
 des enfants de Dieu    
 dans les rues larges    
 où tout se propose    
 parler donne à être.        
  
 S'entendre dire    
 que le moindre rugissement    
 d'un soupçon de désir    
 est grande apparition    
 au festin de la vie.        
  
 Évoquons les matins frais    
 où l'herbe soulève la rosée    
 à mesure du sourire naissant    
 d'un soleil aux pas humides    
 à la bonne heure du jour qui point.        
  
 Point de déhanchement    
 malgré les verstes parcourues    
 au Salisbury de notre enfance    
 par progéniture élargie    
 le sang se mêler à la sciure.        
  
 Débaroulant de la montagne    
 le cerceau joyeux    
 prend des airs de rodomontades    
 fragiles et lucides    
 de talus en taupinières.        
  
 Cruel amant    
 des levées langagières    
 aux mots de braise et d'estoc    
 correspondent gorge serrée    
 les souvenirs de la relance.        
  
 Ma mie    
 de pain et de vin confondus    
 vous fûtes d'étrange manière    
 le calice des offrandes permises    
 aux passantes effluves de notre cœur.        
  
 Calons-nous nous les apostats    
 à l'arrière de la calèche    
 les chiens de la parousie oreilles rabattues    
 tentant de rejoindre la demeure dernière    
 d'une jointive pensée.        
  
  
 686
   

De tendres baisers aux lèvres retroussées

 
Alors il se mit à pleuvoir
que je vive pour les voir
ces piccotis sur la vitre
cette force de vie
au visage enjoué.

Le vent vient de l'esprit
et la maison s'emplit d'un souffle
à demeure des souvenirs
aux vêtures échangées avec le temps
sans que le cœur achoppe.

A plat sur la toile cirée
la géométrie des choses passées
chante tel un coq au long cou
en régalade avec le son
du chauffage qui repart.

A la main point d'anneau
sage repère des promesses
le sourire espère un sursaut de lumière
aux fêtes retrouvées légères
le canisse effleurant le pas de porte.

Ni mission
ni missive
au regard bleu de Prusse
que le langage oblitère
par les rues sombres et glissantes.

A la face d'une avancée
hors du trou
la geste des gens de bien
coopère sans regret
sans que le pas ne presse.

Une tête parmi d'autres
et des mains
plein de mains aux doigts tendus
hors le ciel inoculé
de tendres baisers aux lèvres retroussées.


685

Адам і Ева дыскрэдытавалі

 

 Et le ciel descendit sur terre
 et ce qu'il vit
 n'importe qui peut le vivre
 des soldats partout
 des peaux de banane à tous les carrefours
 des feux rouges
 pour régler la mire
 et la contenir
 sans désir ni lumière.
  
 Il ne restait plus qu'à piller les Champs Elysées
 à se vautrer entre Charybde et Scylla
 à maugréer contre le jaune acidulé.
  
 Vous finirez par vous soumettre
 entonnant le rire morne des rois de glace
 pour que le vent des casinos ramasse la mise.
  
 Saignez vous toute votre vie
 entre maison, voiture et turlututus
 pour que le linceul soit plus blanc.
  
 Piétinez la terre
 jusqu'à la rendre incivile
 garrottée comme à Burgos.
  
 Ne vous rencontrez pas
 il pourrait vous en cuire
 et attraper plein de boutons.
  
 Pourquoi avoir rangé au rebut Adam et Ève
 mortellement contrariés dans leur amour
 pour laisser place aux grotesques gargouilles ?        
  
  
 684