L’œil en écueil d’être

 Як падводнае вока быцця   
прасачыць, дзе стаць
што ўжо ёсць
само па сабе
дагэтуль
з бессэнсоўнымі берагамі
гэтай прастаты
дзе быць
такі маленькі
звязаны з глыбінямі Сусвету
з боку вокладкі
аддзяленне ад свету
мы, хто ёсць свет
у чаканні.

Рухацца
адчуваць
адчуваць
знак эвалюцыі
на тлушч прыстойнасці
дазволіць уцячы
у выемцы
смех сустрэч
у цэлым
на вігіліі
нашай смерці
нашага нараджэння.

Які прыгожы свет
aux moindres anfractuosités
што цішыня загаворвае
par la soif des ridules
на вялізным возеры
першабытныя воды
праходзячы хоць
што рука сцірае
sitôt gestation aboutie.

Заставацца
не быць замураваным
des veines figées
ведаць, як браць ніткі святла
у добрай кампаніі
наўздагад ад бізуноў
carène du terme échu
падымаючыся з бездані
au saut du vol à voile
задрапіраваны ў пасмешышча спрэй
закрыты нож
старадаўні лемех
самаабуджэнне.


521

олень Джодзі

   Жодзі оленя   
тры невялікія павароты, а затым ісці
выразныя нататкі
Фартэпіянны шэдэўр Глена Гулда
па крузе на гліняным посах
сярод лужын пасля навальніцы
гэтая свежасць, якая заваёўвае вас
з хлява
скакаць абедзвюма нагамі
пункт рамантыкі
проста ўсміхніся ад вуха да вуха.

Чакаюць, пакуль сабакі агаляюць іклы
і крычаць у бязладдзі
пад вячэрнюю антыфону
пашыў кавалка тканіны
абрус
ліст
накрыць дошку на яе козлах
дадаць неадпаведныя крэслы
ідзі ў прада
абраць кветкі да стала.

У любым узросце
чыстка зроблена
прыбраць венікі
давайце будзем ідэальнымі
сквайры ў залатанай вопратцы
пад апорам
дапамагчы атрымаць выхадны
праз палі
змешаны мак і чарніца.

Давайце вернем суполку
да калкоў мінулага
будзем абавязаны святлу.


519

Passage où tout passe

 З яго рукі   
 высока размешчаны   
 на скрыжаванні дрэў   
 сыны панны   
 вялі шлях   
 et grand silencee   
 кропелькі расы   
 і святло   
 пры пеўні   
 што суправаджаў торэнт   
 сына Чарроя    
 вады і змешанай галькі.    
  
 Адчыніце акно   
 каб настала раніца   
 мая душа   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 ярка афарбаваны навес   
 où claquent les oriflammes   
 з вялікага сходу   
 passage où tout passe   
 і пераўзыходзіць нас   
 як світае дзень.    

  
  520

Яно мясісты

   JANO таўставаты   
перакуліў стол
дурань у сваёй запальчывасці
і свечка, якая там была
і банальнасць вечара
госці разышліся
хістаючыся ў рассеяным парадку
капялюш у руцэ.

JANO дзіця
пастаўлены на крэсла, якое засталося стаяць
вочы прыклееныя да люстры
два вялікія роўныя вочы
для шкляной піпеткі
што кот нядбайна
спрабаваў захапіць
як кірмаш Мікі
ЯНА вылаяўся.

Павінен быў наступіць дзень
спагадлівы
празмерна асляпляльны
так што ў кожным кутку палаца
хлынула прышчэпленае багацце
сляпучае святло
згінаць дендрыты
выключаны крыніца клеткі.


518

плёсканне салодкіх слоў

   Ўсплёск салодкіх слоў   
пасеяць руку простага.
авечай воўны
супраць шыпоў калючага дроту
падпісаць вецер.
Ад адной мары да другой
успаміны заблытаныя
паводле торэнта.
Перамір'я няма
перайшоў брод
чым сківіцы забыцця.

Мой сябар нішто
зламалі прычалы
і моднае меню
сярод зорнага пылу
што мы забіраем
вечар
калі хмары і месяц
вярнуцца ў бой.

Няма будучыні
што на службе свету
калі ідзе дождж
за тую вясёлку жаданняў
быць верным сваёй душы.


517