Плачучы :
 "Ідзі вайну з праходам" каб "Шампанскае" ,
 гэты сабака, якога ніхто не выхаваў
 біць кароў
 дзе трэба было пасвіцца . 

 Ішоў дождж .

 Нерухомы ,
 седзячы на ​​плоскім камені ,
 загорнуты ў гумовую накідку ,
 з кожнай кропляй дажджу, якая трапляе на капот ,
 адказаў дробнымі капаннямі вады .
 Я адчуў таямніцу быцця " быць " ;
 што потым назаву
 " сэрца бягучага часу " .

 У сховішчы без даху ,
 упрыгожаны вялікімі блакітнымі шэрымі камянямі ,
 Я быў ветрам ,
 які ўсплёскамі ,
 падрапаў мой твар .

 Я адкрыў і заплюшчыў вочы ;
 выявіць поўнае і свабоднае
 у сярэдзіне майго цела .

 Я аблізваў мокрае вакол вуснаў .

 Абаранілі рукі ,
 Я быў усім вакол ,
 не дакрануўшыся да яго .

 Я ведаў, што дзед прыйдзе за мной
 каб завесці кароў .

 І ўсё ж я гэтага не чакаў .

 Я глядзеў убок .

 У мяне не было часу .

 Я вучыўся не жадаць, каб гэта адбылося .

 І з'яўляецца дзед !
 Гэта было добра . 


 204 

 апошнія камяні ,
 матылі дзяцінства ,
 бязлісцевыя галіны ясеня
 больш не будзе падымаць пыл са шляху .

 La coccinelle sera libérée de la boîte aux ampoules   
 для завостранай травы
 лётаць ,
 яго чорныя крылы пад чорнымі плямамі чырвоным хітынам
 шамаціць на маёй шчацэ .

 На канцы палкі ,
 lever la bouse sèche
 і выявіць чарвякоў і насякомых
 у іх працы па раскладанні
 з для караля ,
 le coléoptère noir .

 вярнуць камень ,
 каб убачыць цёмны корпус
 ціск знутры ,
 гэта сустрэцца ў адзіноце
 вокам сэрца .

 ён камяні ,
 на пашу ,
 пазіравалі з цягам часу .
 Гэта мая свабода
 размясціць іх там, дзе я хачу ,
 большасць juste sur le passage des cavaliers.    


 203