Горны цырк
 перад вамі разгортванне яго гісторыі .

 Ад здзіўлення да здзіўлення
 застаюцца бяздушнымі .

 Хвароба цела да цела
 з ухіленнем
 гэтая звычка нічога не бачыць .

 Высокія елкі, недаступныя для бензапілы
 прышчапіць мускус муфлонаў
 на пройдзеным шляху 
 бітумнай раніцы .

 Я ведаю, што вылячэнне - справа няпростая ,
 чым лячыць зло крыніцай
 усеяна падводнымі камянямі .

 Тады мы рызыкуем затрымаць грубыя памылкі
 каб выявіць іншыя, больш падступныя .

 Ёсць безнадзейныя перспектывы
 што зачараванне вандроўнай ідэі спакушае ,
 і робіць яго прыдатным для спажывання даследчыкам 
 лепш сарваць кветку, чым даць ёй расці.
 
 Дужа маёй рукі хаваецца 
гэтыя дні жалобы
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
на аўчарку .

 Доступ да неабмежаванасці вашага зроку
 прымушае вас спыніцца перад вашымі ўласнымі межамі .

 Лепш шукаць яго заганы
 з невялікімі штрыхамі шаўкавістага інтэлекту
 чым падарваць замок 
 нябачныя рэчы ,
 які будзе вечна заслонены .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 назад ад мірскіх задавальненняў .

 На галечнай дарожцы , раслін 
 і лужыны ўперамешку ;
 у шчодрай свежасці падлеску ,
 Я прасунуўся  ...
 як раптам некаторыя галіны лопнулі ,
 каціліся камяні ,
 час запінаўся ,
 падняўся пах мокрага тлушчу ;
 мядзведзь каціўся з адхону ...
 уцякаць, як шалёны бульдозер 
 кукурузнае поле .
 Я знаходзіўся ў кіраванні .

 Нарадзіла спакусніца Нябачнага
 што засталося ад яго намеру .

 Так прайшлі нячысцікі гонару, 
 зайздрасць, прагнасць ,
 затым таемнае жаданне належаць 
магутны , 
 затым зноў, што з волі 
 быць прызнаным , дамінаваць ,
 казаць пра тонкія веды 
 і падняў ,
 каб мець магчымасць перадаць 
 нашы назапашаныя веды , для каго гэта можа тычыцца , 
 nos enfants aveuglés .

 Шэсце так і не скончылася ,
 стогны параненых істот
 схіліўшыся пад іх падранай вопраткай
 прыбегла з чатырох канцоў лесу
 да цела і крыві рэгенерацыі .

 Адзінае і канчатковае бачанне .

 Плачуць нашы продкі
 у дупле бляклых успамінаў .

 Апакаліптычны подых
 зрываць скроні .

 Арыгінальны суп
 перш за ўсё агрэгаты пагадненняў 
лёгкая музыка .

 Новая форма, якую прымаюць атамы 
у іх ванне святла .

 Праўда па-за вамі .
 Яна чакае ,
 нечувана ў прынцыпе ,
 і гэта яна вядзе вас .


 244 

Dis ce que dit l'ami   
mon allié des frayeurs et des rebellions   
Souffle   
lèvres contre lèvres    
la parole phylactère   
montre de ses mains généreuses   
іх  portes qui s'ouvrent .   

Ne t'étonne pas   
il fait jour   
les oiseaux grésillent sous le soleil naissant   
nul autre ne saurait abandonner   
cet envol nourricier   
hors de toi-même .   

Laisse monter la sève   
du profond de tes racines   
échange la coupe de vin jusqu'à l'ivresse   
nous délivrant de la raison . 
  
Saisis le talisman   
ніякіх пытанняў   
resserre tes doigts   
sur le cou du démon   
sans le quitter des yeux .   

N'est-ce-pas cet espace   
d'entre les êtres   
espace des âmes en voyage   
que toute chose éphémère   
requiert 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242 

 А Beaumont sur un poney blond
 j'ai épelé ton nom
 ma sœur des eaux tumultueuses
 reverdie sous le trait lumineux
 des montées en vertige .

 Variante passagère
 sur le piano des auréoles
 ton songe et ta neige mêlés
 aux arêtes travesties de nos ancêtres
 m'ont fait carène fière sur les flots amers .

 Feuilles maternelles
 époque mensongère
 vous vous êtes épuisés
 en caresses lentes
 sur un tas de carcasses embouties .

 Pleure ma fleur
 souffle le silence
 sur le crépon de nos plaies
 l'avenir en signe de reflet
 mon amour
 ma force
 mon humilité .


 239 

 Словы пад позіркам зачыненых кіёскаў   
 як ластаўкі на стартавай лініі   
 маўчанне чалавека, які стаіць на мяжы тэрыторыі   
 прамаўляючы ілюзорныя міражы   
 паведамленні bravaches   
 змова з пустыняй .   

 Словы   
 гэтыя перадаючыя канверты   
 гэтыя органы воіна   
 ператвараюцца ў цені святла   
 з'яўляюцца лагчынай лагчыны для дзіцяці, скручанага ад болю .  
 
 Словы гавораць сэнс   
 сярод абуджаных сэрцаў   
 што час рассыпаецца    
 для   
 сонечныя дні   
 знішчыць знешніх ідалаў .   

 словы міру   
 з'яўляюцца зернем дрэва нашых чаканняў   
 чые галіны сягаюць да неба душы   
 гэтыя рукі, якія клічуць мае ночы   
 у маім распараджэнні прыняць вас    
 інтымнае глыбока ўва мне . 
  
 О ты мой сябар мая таямніца   
 якія прыкметы я сабраў   
 для цябе   
 выраблены з мяккага воску, гніласнай матэрыі, закаханага гневу   
 каб аблокі сумненняў сцякалі крывёю   
 О мой сябар   
 гэта былі словы мудрых   
 вялікая таямніца стала крыніцай навукі    
 спакойнае сузіранне канчатковасці .   


 240 

   Гэта сакрэт   
 на прыступках ілюзіі   
 у крышталічным цені крыніцы   
 касое блуканне   
 што ні анёл, ні дэман не змаглі змяніць   
 спрадвечная памяць   
 па-за сценамі   
 калегіяльнасць страху .   

 Шчырасць ,   
 палёт да сябе ,   
 палёт у сапраўднае ,   
 праўда ласкі   
 не шукае ўпрыгожванняў   
 у супрацьтоку энергіі .   

 Крыніца ў сэрцы цемры - праўда .   
 Давайце высадзім выявы сябе ў поўныя сметніцы ,   
 хай паўстане дзіўнае відовішча   
 чалавека, ініцыяванага яго ценем .  
 
 Да вод духу няма прывыкання ,   
 нічога, акрамя рэшткаў старажытнай мудрасці    
 на світанку пачаткаў .   

 У фарандоле ілюзій застаецца стрыжань вытокаў .   
 Паварочвайце не спяшаючыся   
 жорны розуму   
 сутыкнуцца з самім сабой   
 і адправіцца ў падарожжа ,   
 з вэлюму   
 да дзвярэй    
 дзе чалавек больш не будзе жыць са свайго вобраза . 
  
 Любяць істоты па-за сябе . 
  
 Артыкулюючы праўду сэрцам .   

 Ваша душа больш не будзе падзелена ,   
 творы і словы, якія ўтвараюць сінгл .   

 З тэатра ценяў   
 жыццё - гэта не шоу ,   
 яна - прыгода   
 таму, хто выходзіць з пячоры цыклопа .  
 
 Сакрэт шчырасці прывівае   
 жыццё ў творах і формах .  
 

 241