Écluses ouvertes

 Vivre la toile recouverte de couleurs   
 dans les deux dimensions   
 de l'une à l'autre   
 les brosses brassent l'air   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 les signes éclosent   
 sitôt remis en leur origine.        

 Écluses ouvertes   
 la montée des émotions   
 fait vague unique   
 quand l'étrave saccage   
 l'eau et la berge   
 entre les rangées de platanes   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 Le poète ne se relit pas   
 Il écrit   
 Il ne revient jamais sur ses pas   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 Il a compris à la fois tout et rien.         
 Le grand détachement.   
   
 L'expression poétique est peu réfléchie   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 L'extérieur est un puits de mots   
 De maux m - а - у - x   
 À la source des mots.   
   
 Le poète ne sauve pas l'humanité   
 Il essaye de se sauver   
 Lui  
 En ses contorsions existentielles   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 Il est le metteur en  mots   
 Des existences autres    
 Présentes ou passées. 
  
 Il est le vers et le fruit   
 Et le bruit   
 Et le verre et l'eau.

      
  499

час не з'яўляецца канстытутыўным

  Час не складае ніякага парадку ; што такое інтуіцыя хто яна сляпая да часу .

Час - гэта толькі мінулае і вечнасць . Немагчыма думаць пра час, лавіць час . Паняцце аб’ “цяперашні час” гэта аксюмарон

Час ? гэта вертыкальны касяк паміж двума часткамі акна ;  фронт, а пасля, блізкі, левае пачуццё / справа, двухдольная частка, у іншым месцы ? Думка трэніруецца ў яго вызначэнні … і час слізгае скрозь пальцы .

Час робіць дзяліцца і не спасылацца ; гэта дазваляе фальшывы дыялог паміж двума ілюзіі, гэта напаўняе страшнае нішто, гэта дазваляе размаўляць без пасля згадваецца, гэта скажае жыццё, ён кліча нас “супернічаць” гэта які не паспеў быць, за адсутнасцю жыцця, шляхам непрыняцця наша канечнасць .

Сімвал, яго, з'яўляецца ўвасабленнем рэчаіснасці, таго, што робіць сувязь паміж прадметам і аб'ект .

Ёсць некаторыя рэч па-за суб'ектам і аб'ектам ; ёсць рэзананс сустрэчы, несвоечасова .

Што ёсць супярэчлівы, наіўны, калецтва паміж суб'ектам і аб'ектам у адносінах адназначна, перавышае маўленчую здольнасць . Гэта падымае настрой і заахвочвае да руху і дзеянне, што дазваляе перайсці на іншы ўзровень рэальнасці .

Гэта неабходна змяняць сваё пазіцыянаванне, пастаянна распытваючы “спосаб, якім я” у параўнанні з светам . А калі гэтага не можа быць, калі ёсць паўторы тыя ж рэчы : гэта прапусціць цэль .

Ісці ад аднаго ўзроўню рэальнасці на іншы ўзровень рэальнасці можа адбыцца толькі тады, калі пэўнага стану даступнасці, калі нешта таемна пранікае ў нас, пры выразным назіранні без прадузятасці, медытацыі, выпуску разетка …

Менавіта тады а новы час, здымак, час, які нараджаецца, час там, ва ўспышку яго з'яўлення, учора і сёння, час па-за часам, у паўната моманту, нібы вечнасць была там, зараз, а надвор'е зроблена ў іншым месцы і адсюль, час сустрэчы, і што значна больш гэта сума таго, што выклікае нас і таго, што мы ёсць, час у павышэнне, якое спрыяе іншаму ўзроўню свядомасці, час ісці, а час ужо ёсць, час, які не з'яўляецца канстытутыўным, час, які тым не менш мы свеціцца, тады душа паднялася, гэта значыць ажыўлена падвойным рухам вітанне і самаахвярнасць, сабраныя ў самазапальванні .

191

ад скачка да скачка

   De saut en saut   
de sourire en soupir
de soupir en sourire
quoi que l'on fasse
aujourd'hui fera face à la finitude
pour demain
et après-demain
en débours de quelque nuit d'amour
~ accueillir le temps qui passe.

Eclose chaque matin
au chant du merle
l'aurore nouvelle
ouvre ses paupières
pour une journée convoquée
~ présence à ce qui est.

Remettre la maison en ordre
nourrir le chat
aller au marché
déjeuner avec un ami
ouvrir un livre
refermer les pensées
dans le linge blanc des souvenirs
~ accord avec ce qui vient.


498