Гэтай раніцай
 у гільзе больш бензіну ,
 попел халодны ,
 мы б паставілі штучныя кветкі
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Мала скардзіцца ,
 ёсць і бойка, каб змагацца .

 Мы змагаемся , ён б'е .

 Але супраць каго ?
 супраць чаго ?

 Я змагаюся супраць П'ера або Жака ,
 у той час як я той, хто ўяўляе шмат рэчаў пра іх .

 Я змагаюся супраць свету ,
 але навошта секчы галіну, на якой я сяджу ?

 Я змагаюся супраць прыроды ,
 але навошта змагацца з тым, што корміць мяне .

 Пакуль тут жыццё
 як гэтая вада
 кропля за кропляй 
 неўраўнаважанай клепсідры
 шкло пераліваецца сонцам ,
 як гэты пясочны гадзіннік
 якія крупінкай
 адгрызае час канфлікту .

 Любая бойка здаецца смешнай
 таму што нішто не спыняе жыццё ,
 ісці наперад ,
 абыходзіць перашкоды ,
 хадзіць ,
 узысці ,
 спусціцца нават ,
 ісці ўверх , багаты на цяжкія выпрабаванні .

 Ніколі не прымушайце праход ,
 нават не прасвідраваць маленькую дзірку ў дупле памяці .

 А мая цыгарэта ўсё яшчэ не гарыць ...

 ( Фота зроблена з твора Эліянтэ Даутэ ) 

 218

 Ападкавы мароз на тваёй чорнай скуры ,
 навальніца патрабуе гуку і святла .
 Танец вады і адлюстравання ,
 скочваецца тэкстуры ,
 перакрыжоўваюцца генеалогіі ,
 злучэнні зроблены .

 востры погляд
 чалавека, які ўжо ёсць ;
 у прыёмнай
 сігналізуе вучоны
 што такое патрабаванні эга .
 Пашыраная свядомасць ,
 пільнасць і сітаватасць ,
 выдатны кавалак моманту
 кажучы слова
 le temps d'une caresse nocturne .

 Гэтая ўзыходзячая воля ;
 раскрыць выяву
 браміду ў сваёй ванне .

 Абуджэнне кожнага валакна
 у вясёлцы ткацтва
 з ледзянога атраду ;
 вышэйшая школа
 дзе крок чаканняў
 сагнаць сумневы
 і радуе новым сэнсам ,
 след унікальны ,
 музыка мінулых гадоў  ,
 бэз крохкіх начэй ,
 мыльныя бурбалкі ,
 вастраносыя капелюшы ,
 Чароўная палачка ,
 для зорак вашых вачэй
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

 Патрэбны шанец ,
 без лінейнасці ,
 без налепвання этыкеткі ,
 няма ні плана, ні закону
 pour cette occupation d'espace ,
 мы спрадвеку ,
 зляпіць доказы ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 падняць заслону змешаных знакаў і слоў .

 У садзе асалоды ,
 Isis nue ,
 Ісіда, якая прымае рашэнні
 што разлад выклікае пакінутыя статкі ,
 Ісіда ўся прыгожая ,
 паласа нашай мары ,
 лавец карэспандэнцыі ,
 касмічны ўпрыгожвальнік ,
 глухі шаптуха ,
 жанчына зрабіла святло ,
 у вечным перакрыцці
 спрадвечнае дыханне
 што прапануе вялікае дрэва ,
 развітае дрэва ,
 дрэва на канцы свету ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 плён нерашучасці ,
 fruits replets du plaisir à venir
 цячэ , рака часу
 паміж рыфамі рэал ,
 le long des golfes
 адкрытасць да боскага
 што прапануе звер
 у трымценні вусоў .


 217 

  З гэтага хочацца ўцяміць ,   
 гэтага намагання вымавіць сваё імя ,   
 гэтага настойлівага патрабавання ўспрымаць вас як належнае ,  
 гэтага турызму па месцах нараджэння ,   
 гэтай адсутнасці дзядоўскіх інструментаў ,   
 гэтай гарылы з філактэрыяй ,   
 Сільвен мой сын, казаць ціха ,   
 са словамі, якія выходзяць з хобата слана ,   
 гэтых перапынкаў паміж аб'ектамі ,   
 гэтага палявання на разрозненыя словы ,   
 дзверы адчыняюцца ,   
 выяўлены ,   
 арганізаваць ,   
 узнёслы
 хаатычны свет
 des grands chevaux de la présence  .
   
 Схаванае ўмяшанне непагадзі
 вадкасці і цвёрдыя рэчывы
 матэматычна схільны
 à la levée du sens .
   
 Быў час прэзентацыі
 жывы і плённы ,   
 галінак і сухой травы
 на лацкане пінжака ,   
 перад брамай рэалій
 восеньскае размяшчэнне цела ,   
 месца ўзвышша ,   
 lieu de joie au-delà de l'oubli .

   
 216 

 Жывіце інтэнсіўна   
 у каледжы цесных сэрцаў ,   
 жабры адкрыты ,   
 адлюстраванне душ у працэсе ўзвышэння .  
    
 Ёсць пляжы, увянчаныя медузамі ,   
 скаргі далучыліся ,   
 свяшчэнны шар прапускае руку   
 з тлустых пальмавых гаяў .    
   
 У гэтым чакаць ,   
 нерухомы  ,   
 прысутнічаць   
 у першую гадзіну    
 сонца, якое выбівае лішак   
 за вострым каменем   
 зроблены ў адпаведнасці з штуршком нараджэння .   
   
 І гармонія   
 спраўдзіцца ,
 больш не цягнуць з рук у пальчатках   
 да донарскіх крыніц ,   
 быць стукачом ,   
 пунсовы ,   
 не шкадую ,   
 Радыкал   
 на гірлянды імгненняў  .   
   
 Давайце адкінем пейзаж ,   
 давайце будзем адзіным следам   
 у цэнтры чаканняў  ,   
 давайце будзем бронзавым звонам на ляту   
 кажучы   
 на палях суглінкаў ,   
 давайце будзем службай   
 на крыле фенікса .  

    
 215 

 Што па-за чалавекам   
 канец жыцця ,   
 паўвостраў .   
   
 З для пярэсмыка   
 што мы ёсць ,   
 далікатны чалавек ,   
 у нашым убранні   
 навук , мастацтва і духоўнасць змяшаліся .  
    
 Быць чалавекам сярод людзей ,   
 ненароджанага чалавека перагною ,   
 чые карані апускаюцца ў нашы перыпетыі ,   
 мы ,    
 вандроўнікі ,   
 бедныя робяць радавод ,   
 для крок за крокам ,   
 ад паставы да паставы ,   
 падняцца да дасягненняў   
 з вялікім узмацненнем дуд і бубнаў   
 мы ,   
 хвалькі ўстаноўленага парадку ,   
 адпраўка вершнікаў эмацыйнай арды ,   
 упрыгожаны пёрамі мімікрыі  .  
    
 ёсць час   
 так блізка
 час без страху   
 час за межамі нашага часу   
 што новы чалавек ходзіць   
 у сваім мысленным жыцці   
 прыдатны быць   
 за межамі нашай мінеральнасці ,   
 нашай жывёльнасці ,   
 нашай гістарычнасці ,    
 сумленне з прымітыўнымі знакамі ,   
 графік Неспазнанага .    

  
 214 

 нарэшце старэе   
 і хай прыйдзе да мяне вецер   
 крута на шыю . 
     
 Незалежна ад узросту   
 пакуль у нас ёсць дзяцінства ,   
 незалежна ад пройдзеных шляхоў   
 пакуль у нас ёсць бачанне ,   
 незалежна ад слабасці цела   
 пакуль у нас ёсць рост ,   
 незалежна ад залежнасці   
 пры ўмове, што ў нас ёсць сталасць ,   
 якое гэта мае значэнне, калі вы не можаце падняцца па лесвіцы   
 таму што мы - маштаб   
 з гэтай свабодай падключэння .   
   
 Адкрытасць і мяккасць   
 з мірам, упрыгожаным маленькімі крокамі    
 вакол сажалкі, дзе ўсё спачывае  .    
  
 нарэшце старэе    
 і хай прыйдзе да мяне вецер   
 крута на шыю  .    

  
  213