Гэтай раніцай
 у гільзе больш бензіну ,
 попел халодны ,
 мы б паставілі штучныя кветкі
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Мала скардзіцца ,
 ёсць і бойка, каб змагацца .

 Мы змагаемся , ён б'е .

 Але супраць каго ?
 супраць чаго ?

 Я змагаюся супраць П'ера або Жака ,
 у той час як я той, хто ўяўляе шмат рэчаў пра іх .

 Я змагаюся супраць свету ,
 але навошта секчы галіну, на якой я сяджу ?

 Я змагаюся супраць прыроды ,
 але навошта змагацца з тым, што корміць мяне .

 Пакуль тут жыццё
 як гэтая вада
 кропля за кропляй 
 неўраўнаважанай клепсідры
 шкло пераліваецца сонцам ,
 як гэты пясочны гадзіннік
 якія крупінкай
 адгрызае час канфлікту .

 Любая бойка здаецца смешнай
 таму што нішто не спыняе жыццё ,
 ісці наперад ,
 абыходзіць перашкоды ,
 хадзіць ,
 узысці ,
 спусціцца нават ,
 ісці ўверх , багаты на цяжкія выпрабаванні .

 Ніколі не прымушайце праход ,
 нават не прасвідраваць маленькую дзірку ў дупле памяці .

 А мая цыгарэта ўсё яшчэ не гарыць ...

 ( Фота зроблена з твора Эліянтэ Даутэ ) 

 218