Архівы катэгорый: Год 2021

Распалены сон

О напаленая мара   
з глыбіні цёмных лясоў   
паднялося полымя   
зноў спяваць.      
 
ружы і бэзу   
на травяністых берагах   
Я ўзяў тваю руку   
і таполі змоўклі.      
 
Мудра адкінулі   
з сумнай усмешкай   
без звону.      
 
Нават аблокі    
паміж ценем і святлом   
абудзілі нявінную свежасць.      
 
 
791      
 


столькі слоў

столькі слоў   
з ценю   
па шыі   
сфармаваць гірлянду   
чым неба ў яго выпадках   
пстрыкае са схаванай усмешкай.      
 
Марскі брыз   
на лагуне ахвяраванняў   
на змярканні   
як раве вечарына   
весці дарогу   
толькі прамень святла на тваім лбе.      
 
Крыж Вераванняў   
вывешаны на ростанях   
абавязваюцца ўжываць сезонныя садавіна   
без прычыны   
і запаліць летні агонь   
сем каласоў пшаніцы ў суправаджэнні.      
 
Сушыць бялізну на лузе   
у святым узнёслым з'яўленні   
надышоў час першапачатковай расколіны   
на сцяне плачу   
гэты кайф ад невялікіх складзеных паперак   
спагадлівымі чарніламі зацверджаны.      
 
Мужчыны і жанчыны апошняга ўрыўка   
пад вокам карлікавай зоркі   
Я зраблю табе вушы   
з тымі каралеўскімі блакітнымі вачыма    
і нахабныя шчокі   
новай свядомасці.      
 
 
790

Дом жывых


Дом жывых   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Пакідаць   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

La chemise est sèche

 

Гэтай раніцай    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Не абражаючы надвор'е   
 ніякіх пытанняў   
 па-майстэрску   
 мы ўсе былі на дне.      
  
 Спрадвечныя клопаты   
 la vie mènera à terre   
 гэты дроб, які падыходзіць да канца   
 sous le coup des certitudes.      
  
 давайце скончым   
 вазьмі пісталет   
 вялікі агонь   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 Зашмат сеяць упрыгожанняў забыцця   
 дзверы зачыняцца перад нашым мінулым   
 бо без падазрэнняў і са шчасцем   
 развівацца ў H.L.M.      
  
 Барацьба вартая   
 у вачах некаторых   
 без нечаканасці перад ворагам   
 не занадта доўга паміраючы.      
  
 У капюшоне ў нянавісці   
 на літасць кровапраліцця   
 яны падняліся на гару   
 абвяшчаць карыснасць барацьбы.      
  
 У брыдцы старых думак   
 трымаецца ўпотай ад саляной шахты   
 апусканне ў каламутную ваду   
 дзяўчына з белымі ікламі і марскімі вуснамі.      
  
 Язык ужо не рве   
 няма крыку   
 вечнасць праносіцца міма сваіх дзвярэй   
 рэшткі жаданняў і амбіцый.      
  
 Паміж беднасцю і багаццем   
 салодкае і цвярозае жыццё   
 жыў з прыязнасцю   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

Жанчына ў прарошчванні

 

 У небе дзікія гусі  
 на кончыку мудрага зэбуса    
 Я лётаў над пульхным балотам   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Лёд, адкрытая камізэлька   
 прыйшлося падняцца на эскаторыю   
 зрабіць рукі і ногі   
 выдатны афшорны паветраны корпус.      
  
 гаварыць па-амерыканску   
 ведаючы, што верхам на вярблюдзе   
 падарожжа становіцца карацейшым   
 настолькі глыбокі пясок пустыні.      
  
 Тоўсты сілус, выняты з каляіны   
 толькі ўчора   
 вывесці цені   
 цёмныя думкі.      
  
 Для бяспечнага абмену   
 ўспышкі галасоў    
 адзін на борце   
 Вітаю жанчыну з гермуара.    
  
 Каб уцячы   
 белыя ключы   
 на вар'яцтва задавальнення   
 малочніца паміж зубамі.      
  
 Перавярнуць яго позірк   
 называць прычынай тое, што мы называем следствам   
 браць на сябе адказнасць за тое, што з намі адбываецца   
 запрашае нас апаражніць сумку.      
  
 Чапляюцца за круглыя ​​цукеркі баяна   
 пажыраючыя іскры
 з-за мяжы   
 ваенныя караблі.      
  
 жыць там, quelle miséricorde   
 як набліжаецца світанне   
 скамянеў пілігрым   
 для перазапуску.      
  
 вады і агню   
 у межах дасяжнасці дзяцей   
 падымаюцца да абліцоўвання партала   
 часнык з фок-мачты.      
  
 Тэлефануйце сюды-туды   
 сустрэча з нечаканым   
 з матэрыялу паяс   
 у медальёне допытаў.      
  
 Каб змяніць шлях   
 за дэградацыю асяроддзя пражывання   
 шлях мары   
 з водарамі акіяна.      
  
 Своечасова   
 калі караблі выйшлі з туману   
 Я бачыў, як клепсідра пустая   
 з спрытным цемрашальствам сумлення.       
  
 Знойдзены рай   
 lèvres soulagées   
 зырлівы смех на вашых грудзях   
 далікатны ўваход у цярпенне.      
  
 І сонца ўсё забрала   
 не думаючы хлусіць   
 што нават старамодныя вінтоўкі драбавінай сцяны   
 сталі вясновымі кветкамі.      
  
  
 787
   

Гало

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 сіла.      
  
  
 786 

Назаўсёды ідзе дождж

 
 
 Назаўсёды ідзе дождж   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 devant les applaudissements de la maison aux tuiles vieilles.      
  
 S'ignorer fait grand tapage   
 quand le poète ajustant son ramage   
 se fait vendeur de la pizza   
 à ingurgiter encore chaude.      
  
 Et si l'autre vous signifie une légère attention   
 ne nous coagulons pas comme gélatine   
 où l'individualité s'efface et la personnalité piétine.      
  
 Soyons un véritable puits d'amour   
 en unité avec les femmes et les hommes de bon aloi   
 soyons dans la solitude une conscience aboutie.      
  
  
 785  
 
  
 

Конь на вяршыні

Конь з навершамі   
пад Гарэнскім бэзам   
працягваў свой шлях   
кропля за кропляй з узрастаючай памяці   
без ветру   
з паведамленнем зоркі   
дзе ўсё знікне   
без ветру   
ласка і аўтамат   
складаючы генеалогію   
на зямлі галактык.      
 
Выбрыкі знікнуць    
і нават тэксты   
будуць восеньскія лазы   
перасякаючы Венсенскі лес   
да метро без ветру   
пры нарастаючым прыліве   
мохавая са святлівай пенай   
пыл, які сеюць старажытныя   
перад дзвярыма хлява   
у межах дасяжнасці дзяцей   
што карусель Мікі прымушае скакаць ад радасці.      
 
 
784

Слугі росту быцця

 
 
 Давайце прыжмурымся, але злёгку   
 у графстве нашых каханняў   
 цалкам заняты   
 што Сонца ўздымае ў энергіі Позірку.      
  
 Будзем пасланцамі багоў   
 мы спрайты трансу   
 носьбітаў гневу нашага часу   
 пачуцці абудзіліся меркавалі.      
  
 Пойдзем па палаючым вугольчыку незавершанасці   
 мы, мужчыны і жанчыны з вялікімі нагрузкамі   
 што нават нечаканае стымулюе 
 калі прыйдуць дысбалансы, каб нагнаць упушчанае.      
  
 У нетрах цяністай зямлі   
 дзе вялікі агонь інстынктаў   
 сутыкнуцца з вуглямі сумлення   
 пагасіць ачаг пустых абяцанняў.      
  
 Выязджаючы з зоны руху   
 паэт адзначаны лютасцю выпрабаванняў, праз якія ён прайшоў   
 чароўным чынам ператварае беспарадак   
 клопат пра калектыўнае дабро.      
  
 Не здзекуйцеся з каштоўнасцяў   
 і ўспаміны ранейшага свету.      
  
 Не пагарджайце працай маленькіх рук   
 працуючы ў гарніле адукацыйных перадач.      
  
 Будзем ткачамі дня    
 калі першы вецер свежа лашчыць пшаніцу.      
  
 Будзем пазбягаць фабрыкантаў і дудараў   
 цягне пустыя жываты да няшчасця і ўтаплення.     
  
 Будзем на маргіне суполкі   
 ўладальнікі факела пільнасці.      
  
 Будзем сціплымі і прысутнымі   
 слугі росту быцця.      
  
  
 783
   

Рукі, якія махаюць

 
 
 Размахваючы рукамі   
 на крывых сну   
 вызваліць сажалку ад глінянай рыбы.      
  
 Тры невялікія павароты, а потым сысці   
 жыццё нашых братоў   
 на ласку сасудзістай расколіны.      
  
 Добрую здзелку нельга абмяняць   
 яна там   
 на вяршыні сябе.      
  
 Трава, травы, завод   
 ля ягоных дзвярэй проста нахіліцца  
 каб эаліра звінела.      
  
 Па замерзлай сажалцы прасоўваецца дзіця   
 асцярожна зліце вадкасць    
 доўжыцца толькі імгненне.      
  
 стук стук стук гэта я   
 я цябе так моцна люблю   
 што я забыўся вам сказаць.      
  
 Надыходзіць момант   
 дзе скура маршчыніцца   
 бяззубая сківіца спераду.      
  
 Філер бон цягнік   
 седзячы на ​​адкідным сядзенні   
 зялёныя і няспелыя.      
  
 Часткі сябе, якія вы не ведаеце   
 і хто прычыніў табе боль   
 калі дзьме ветрык.   
  
 Змесціце іх у capilotade   
 вісеў на калках   
 заўтрашні дзень, які спявае.      
  
 Няма больш бацькі, няма маці   
 нічога, акрамя зямлі шуму   
 калі пралятаюць буслы.      
  
 паўстаць вярнуцца прыбыць   
 гняздо пад дахам   
 ластаўка паміж табой і мной.      
  
 Пакулле і сера   
 мы запалілі запал   
 перагарнуць старонку.      
  
 Ляцяць на ветры пудзілы   
 што можа быць элегантней   
 чым усмешка пасля кахання.      
  
 Далучайцеся і прытрымлівайцеся іх прыкладу   
 на буксіры   
 у любым узросце ў любым месцы.      
  
 Тыя камяні там   
 гэтыя словы яго выявы   
 знайсці дом.      
  
 Гадзіннік адбівае секунды   
 у цішыні ночы   
 што апісвае закаханы паэт.       
  
 Расколіны ў сценах   
 куды ходзяць яшчаркі   
 удасканальвае сваё ўспрыманне мастацтва.      
  
 Бурчэць няпроста   
 гэта займае niaque   
 нагамі ў нябёсы.      
  
 Хутчэй дадому   
 Мама будзе ля вогнішча   
 піць яго чай з вербены абавязвае.      
  
 Сляды слоў на свежым снезе   
 запаліце ​​​​маяк з жэмчугу, які змяшчаецца   
 у капелюшы марадзёра.      
  
 Увагнутасць старонкі   
 дазваляе аднавіць гульню   
 калі воўк там.      
  
 ідуць адзін за адным, так збіраюцца   
 радасці і смутку   
 у здольнасці трапятання.      
  
  
 782