حول ووردبريس: عام 2016

البكاء في المنزل

 دموع في المنزل
الحزن يدير المفتاح
صرير الباب
الجدران تتحمل الرطوبة
تومض عيونها الجميلة الواضحة .

و مع ذلك
لا أثر للرماد
لا تزال الحياة ساخنة
بين الغيوم
أن القمر يغلف .

الفراء يغطي الخوف
من ثدييها العاريتين
يغذي روحه
نيران الكلام الخجولة
تصبح رحلة الخفافيش .

أخذ إجازة
عكس اليوم
عندما ينام الأطفال
عندما ترتفع تنهدات البرد
مثل الضباب في قاع الوادي .

صعب كالحجر
الزهرة التقية غير المحبوبة
أصبح شمعة التراجع ,
ذبلت ورقة
تحت خطوة أوزة صعود الصفراء .

إلى رسالة الحلم المزدوجة
أذرعنا تحتضن الرقة
في طقس النار المطفأ
المسيرة مستعجلة
تحت chiffonade المرصعة بالنجوم .

زائدة عن النشاط
يتبع الكسل
من كهف الروح
الهدية المظلمة
تصبح ورقة ميتة .

ني شكل ني محيا
في هذا البذر
المرأة والرجل المتحولين
تمر من الشرفة إلى الشرفة
وقع على صفحة المسودة .

إدفع الباب
جلب الشبكة الكبيرة من النجاسة
تحت ضحك قلة النوم
عبور الجسر الشمالي
الخوف من أن المد سيأخذنا .

نحن المتسكعون الحكماء
أوزان الفاكهة الناضجة
على رنين الحصى
الهدايا التذكارية cinglent لنا
بدون فهم , في الوقت المناسب .

توهج مربع
أطفئ شمعة يوم النهاية
الزهور والدموع تغتنم اللحظة
يندفع البحر
سأظل .



294

Enfouissement perpétuel

 كلمات أمي تضحك عليها   
 زهور الحقل الحلو   
 أمسك بقبضة من حديد   
 بدون خوف أو نبات القراص     
 إلى رجل     
 تغطية الأفق   
 الاثار        
 مدفون بمجرفة     
 dans le béton des souffles courts.   

 الأشياء تذوب   
 الأدوات تتراكم على الشاطئ   
 العلم يرفرف عاره   
 الكبسولة الملوثات العضوية الثابتة   
 في دهليز الموت   
 الكلب يسبق الرجل    
 الرجل يسبق الروح   
 اليوم يتلاشى   
 un visage jaillit   
 مثل بطاقة بريدية   
 حقيبة الراعي   
 مليئة بالبصل والكرامة   
 pour exposer en bord de rivière   
 مع قليل من الموسيقى الجرجير   
 بدون فأل   
 mais tout en surplomb   
 le trou noir du passé.  


 
 293 

في الحظيرة بالضبط

 في حظيرة بالضبط
بين العالم القديم والجديد.
أن يغير الناس أنفسهم
في معرفة الذات,
الصراع الداخلي,
التجربة الشخصية.

أن المرشدين يلتزمون بدقة,
أنهم يحافظون على التقاليد في
المعارك الحالية,
الكائنات فقط, قادة ديس, سادة
تسميد
لا يتتبع العقود الآجلة,
يروجون لها من خلال التواضع, الصبر
و
الثقة بمثلنا الغد.

ماذا يحدث للمعالجين
قادرة على تفكيك طبقاتنا
المقوم، مكون، جزء من,
لتطهير كياننا من الموروثات التي تثقل كاهلنا,
تقوية قاعدة الجسم
للأبعاد النفسية
روحي
انضم إلى طبقاتنا الجسدية العميقة.
ماذا يحدث للشفعاء
البسيط
المتصل المتصل
الذين لا يبرهنون بل يشهدون
أولئك الذين يتعرفون ويطورون
جهل
الكيميائيين السياديين الذين لا يستسلموا أبدًا
ليس عملهم.

دع الجدة الضرورية تصبح ريحًا
يقف
النفس والضوء الذي يحمل الشخص
بشرية
على طريق النمو الذاتي
في الطريق إلى القلب
حيث يبدأ كل شيء.



292

نحن, رجال أخيار

مستلقية على الشاطئ, عند الغسق 
جور, في زيت ألوان العقل, ال 
على طول الكايرنز الحجرية, القيثارات تستقيم, من 
ظهرت الشخصيات الطويلة. تصفية الرياح, 
صرخة عصفور انبثقت من مغلي 
مشاة البحرية. ارتباك بلا, رجال 
اكتشف الحرث في الأمس والعشب المشمس.  
كانوا عشرة ; عشرة يعيشون بين 
غير المرئي والغائب, عشرة الرسوم المتحركة على قيد الحياة 
من الاقتناع الراسخ بالبدء قريبًا 
من الأسماك أقفال نحو غير محتمل 
نهاية يوم.

 كان هناك رجل الدورية, فيلسوف, 
أستاذ, الأب, العراب, القرين, 
الكاهن, الشاعر, المصاحبة و 
الطبيب النفسي.
 نحن, رجال أخيار, مصنوعة من 
تعقيد تعدد الوظائف. 
وهذه الأرقام العشرة في المعرفة المسبقة موجودة في 
لوقت أفضل. 
دعونا لا نتخلص من ظلالنا وظلالنا 
هشاشة, لنكن متواضعين, لنكن النسيج 
صفقة جديدة, أن من 
شباب وفتيات أن السماء 
التصيد الافتراضات إلى المثالية الآن 
وعرضت مرارًا وتكرارًا على من يرتدونها 
الضوء الأصلي.
 فليكن ذلك وربما نحن 
نواصل مهمتنا.

 رجل الدورية 
 في حدود الوعي, أين ال 
يتم التفكير في الأشياء خارج اليوم 
بلا حراك هو هذا الرجل الباحث, 
الحارس غير متوازن على
حافة الهاوية في مكان آخر.
 يجوب الأرض كالنار 
فوليت 
من حالة إلى أخرى كما يمسح المرء 
الغبار على حافة النافذة.
 هو مراسل التجاوزات و 
مراوغات أخرى للنظام القائم.
 يرى ما يمكن القيام به على الحواف 
من الوهم.
 باستمرار اجتياز هامش 
المنطقة التي تم صنعها فيها والتراجع عنها 
تظهر الأغاني المتفق عليها, يجعل 
حساب تأثير سهام 
الوضع الطبيعي في السوق المستهدف من قبل 
هذه الأوقات الرمادية.
 المسيل للدموع على المسيل للدموع, يسير من 
مسافات كبيرة, على استعداد ليكون, على 
متساوية البعد من الدم المرئي الأول و 
من الجمال الذي يجف الينابيع 
داكن.

 فيلسوف
 في وادي إبداعات العقل, 
نصف ضوضاء, هذا واحد يقطع ويعيد 
إحساس 
كلمات ومفاهيم.
 يستمع ببصيص من التفكير 
اشتباكات وتسويف اللغة.
 يرفض بظهر يده 
كررهم للنقد.
 إنه يتقدم دائمًا في الوقت الخطأ من هذا 
الذي حدث ذات مرة.
 إنه القلق الأبدي بشأن حسن الاستخدام 
كلمات 
والمفاهيم.
 إنه يفتش من خلال تعقيد 
الغرائز, الأعراف والتأكيدات 
لبناء اقتراح المعالم 
لو مؤقتا فقط.
 هو الضامن من دوار 
التاريخ من خلال يقظته في التعبير 
الحقيقة بدقة, البساطة و 
الصلة.
 في مزيج من الكلمات دفعت 
نحو الامام, التعقيد يحركه و 
يحفز.

 أستاذ.
 سيدي " أعرف كل شيء " يعمل في 
الوضوح الخافت للمكتبات و 
المتاحف. 
يتظاهر بتجاهل "تعلم الجهل" 
كما أشار إلى ذلك نيكولاس دي كوز.
 يقوم بتكديس القوائم المصنوعة من 
الحياة, الوثائق, خواطر,
الخبرات وبعد ذلك 
فك تشفير, اجعلها سهلة الهضم,
تصنيفهم, امنحهم اللون 
أخف وزنا لجعلها 
مرئية للجميع.
 إنه سيد الكل 
العلم أن التناقض أو 
الإطالة لا تخيف .
 يتطفل, تحقيق, تتراكم و 
لا تتخلص منه أبدًا;
 رأسه كهف علي بابا ; 
زائد 
هناك وأفضل.
 إذا أرفق الفعل بالقواعد 
كرجل قوة, يستطيع 
أيضا 
حرر الكلمات من الأغلال واستدعاء 
العفوية, هذا خطير 
قوة تخريبية.

 الأب.
 لديه أطفال, التلاميذ, تلاميذ 
وتفترض دورها بجد في 
أعظم احترام للآخرين.
 تم رسم خارطة الطريق الخاصة به ; هو 
مكرس لخير أحبائه وأيضًا 
له لأنه في المقابل يؤكد له الهدوء 
والصفاء.
 إنها تتغذى على الامتنان الذي نتمتع به 
يأمر, له القزم, المزود 
من الحياة.
 ثم في وقت لاحق, قوته تتضاءل, 
يأمل أن يطلق النار على براعمه الصغيرة والصغيرة 
من الأمس لن ننسى ذلك, ما هو 
أعطاهم إما دفعة للمستقبل, 
وأنهم سيساعدونه على التقدم في السن 
سعيدة.
 قبل فترة طويلة كان ابن أو تلميذ أ 
النموذج الذي لا يزال يشيد به 
جرعات صغيرة عندما تكون وحدها في ما بعد الحفلة 
من لقاء كل شيء يرتجف ويشوه 
حوله في انعدام الوزن من 
مساء الصيف, حصادها, السلك 
فوربو, معدة ممتلئة.
 ابن, الناس, التلميذ, كل شىء 
يعتمد الإرسال على رقم
من تفكير الأب يلزمه بالأفضل 
ليعرف المرء نفسه ويفهم المستقبل بتجرد.
 الأب, منح, تركه لنفسه 
الروابط العاطفية والاجتماعية التي تضغط عليه 
يحاول إدامة القابلة للتلف. هو 
بين الخضوع للنظام وهذا الزخم 
الحياة المدمرة التي تدفعه إلى إنكار وجوده 
المتفق عليها للدفع 
توسيع هذا الدافع للخلود الذي يبدو 
لانهائي ويجعله يشعل النيران على 
التل لإحضاره إلى الإنارة.

 العراب.
 قبعتها صيفية, جيوبه 
عميق ونظرته مخفية بالنظارات 
أسود.
 يعتني بممتلكاته, الأشياء والناس, 
وهي مسؤولة عن حمايتها. هو 
الرب الذي يحفظه 
ملزم, الأقنان.
 بمجرد أن يأخذ الطعم, أن السمكة 
حديد, يطحن بحماس لأن هناك ما يبرره في الوجود.
 لا يحب أن يخسر وبفضل ذلك 
الإقناع المفروض يزيد من أرباحه.
 يحب التكريم والاعتدال 
قم بفك الانحناء في الأقواس المناسبة من قبل 
لدخول ساحة المستأجرين 
ثروة.
 إنه الإجتماعي الذي لديه حس العمل 
ويجد توازنه في العطاء 
العطاء بشرط العطاء أقل من 
الأخرى.
 إنه منارة في عاصفة المخاوف 
الذي يعد بالخلاص للبحارة في 
محنة.
 يهدد ويخيف, خوف واحد, 
الشخص الذي يطلبه.
 يضع الحرية تحت فراش من الاحترام المزعوم.
 يستغل ماشيته, له الآلة الحاسبة 
أشياء عابرة ولكن مع ذلك 
الرنين والتعثر.

 القرين.
 قام بتكوين زوجين مع شخص واحد 
هذه الحياة جعلته يلتقي.
 يفترض الأمن والحماية تجاه 
هذا.
 يصل إلى القطبية الممنوحة في 
الاجتماع لغرض التجاوز 
لذا أنا.
 يمضي قدما ; وإذا لم يكن كذلك 
القضية ينهي العلاقة.
 المواجهة مع الآخر, هذا مزيف 
مرآة 
من نفسه مما يستدعي اليقظة 
ويمكن للفطنة في أحسن الأحوال 
الحالات تسمح لها بتجنب الانهيار 
في سحرله فرق و إسأل 
هذا في الفترات الفاصلة بين اللقاء اليقظ, 
تجنب التكرار غير الضروري, بالنسبة 
الإصرار بقوة على الاكتشاف 
في كل مرة تفاجئ من ارض الحقائق 
على قيد الحياة, من تلك التي لا يمكن اختزالها 
إلى صيغة.
 لا يترجم للآخر السر 
للمتابعة. إلى كل توقفه في هذا 
مغامرة حيث يغذينا الضوء.

 الكاهن.
 يرأس.
 حارس الألغاز, تلك الأسرار 
تجمع مجموعة من الرجال حولها 
المبادئ التأسيسية, في مكان 
مكرس, يحمل رسالته العظيمة 
قطيع.
 هو المبادر, المستقبل / الوعاء 
مبدأ مصنوع من الظل والضوء, 
انعكاس لكون أكبر منه 
أغراض الحماية, من المساعدة و 
الدعم.
 يشفع, يوجه النفوس و 
وقليلا على الجثث تجاه النتيجة 
الحياة التي بالرغم من المعاناة, 
المحاكمات والموت دليلنا 
الحيوية تجاه الأمل المضاد أ 
نهاية المعاناة, البراهين مقبولة 
التي تعمل على النمو في طريقنا و 
اجعل الحياة بعد الموت أبدية 
و سعيد.
 في بعض الأحيان يمكنه أيضًا أن يقود 
"أبناء الرعية" من الندم إلى الحقائق 
كشفت عن آلام القبول غير المشروط دون تعاطف.

 الشاعر.
 مجمل مخاطر الفهم.
  يضرب الريف بأنفه في الريح, ses 
الحواس الإدراكية مفتوحة للاستخراج 
العناصر الأساسية في لآلئ 
ندى الصباح من العالم.
 Il cueille et recueille les fruits ultimes 
المشاعر, الفكر والروح, 
أن تكون, دافق مع ما هو موجود.
 في حالة نشوة تأملية يتتبع 
طريق جديد في مصطحاته 
أفكار تشكيل العادات, من 
المتطلبات المسبقة, القرائن الثقافية;
 رجل الماضي والحاضر, رجل 
الثقافة والمشاعر, رجل يعمل في 
الحياة اليومية, يقوم بعمله فيها
عدم التوازن بين الملاءة المفهومة و
صدوع اللامعقول.
 الشاعر وحيد وتائه 
يضاهي وضوح الآية الوهج 
إلقاء الضوء على قشر البيض.
 يلفت انتباهه, الابن فيما يتعلق, باتجاه 
حواف الغابة العميقة مع التجاعيد 
آكلات اللحوم , عندما تهب الرياح 
يقفز فجأة من خلال أوراق الشجر 
تجمع الضباب, المقاصة, ضوضاء
خلسة, صرخات أجش للحيوانات في واحد
الذراع الذي يجعل الإدانات ترتجف 
الأكثر عنادا.
 Il fuit les ragots bien-pensants et ne 
تم تأسيسه فقط على مسافة جيدة من الظلام 
روح.
 حان الوقت ولكن دائما مع 
في مكان آخر ذراع.
 انه يغني, دانس, حشرجة الموت, التزم الصمت والكتابة 
حتى يأتي الموت ل 
تجديد كل شيء, للكريسماس, 
بحيث يشير خلف المظهر إلى 
نكهة الفاكهة المحرمة.
 الشاعر يعرف أنه ليس غاضبًا متى 
يقابل الشخص الذي يشبهه.

 الحاضر.
 وضعتها الحياة هناك. 
 في مكان وزمن رقصة الأمشاج 
فقس كل التجاعيد, ضائع, بوحشية 
بالولادة ل 
ليتم إخبارك أن هناك شيئًا يجب القيام به, 
مع ذلك.
 لم يتم اختياره ... ومع ذلك فهي مسؤولة !
 لقد وضع قدمًا ثم قدمًا أخرى 
في ارتباطه الرأسي المنجز 
سيل والأرض.
 يتحرك للأمام دون طرح أسئلة 
في 
الفراغ الكبير من عدم الاستجابة.
 إلى الأمام مباشرة, الطريق ممتلئ 
من المحاكمات التي يواجهها دون 
أن تعليمات الاستخدام مسجلة في 
السجق.
 يفعل ما يجب القيام به, يطيع.
 مليئة بالرغبات التحررية المكبوتة, 
في بعض الأحيان يكمل نفسه في المهد 
من الفجر كما يفرضه الضوء 
لتظهر.
 تبدو مهمته غير مجدية. أبدا هو 
لن تحتفظ بالأوراق الميتة 
يطلب السقوط. الحق في بلده 
حذاء ينتظر الريح الحاملة 
مما يجعلها تحقق.
 إنه علامة الطريق  
حيث لا أحد يعرف ما حدث في الماضي 
l'horizon.

 عالم النفس.
 المراقب / الملاحظ من الذهاب و 
من النفس, العواطف و 
شفرة.
 هو صانع بدنه و 
روحه.
 الصوت المصاحب / المصاحب 
مسار شخصي, لتنمو من نفسه.
 إنه منظم تقلبات الحياة 
على 
مزيج يتيح لك أن تكون على قيد الحياة و 
سافر على علم بالطريق.
 من الجسد إلى الروح دون التخلص من الصوت 
البيئة التي يسافر فيها ضخامة 
المناظر الطبيعية الداخلية لدينا, انعكاس للعالم 
الخارج.
 يطحن الصمت على فترات 
غير متكافئ ويتلقى في القلب ينغرات 
ملطخ.
 يتخيل التنفس في منظور 
حتى لا يزعج أي شيء من الثمين 
التوازن الذي هناك يتذبذب أمامه 
منحرف بين الرومانسية والنسيان 
من نوع ما.
 يقدم تجارب في 
تخليص واضح وسري في 
في أعماق الغابة بحيث تكون الشجرة, 
اتحاد الأعلى والأسفل, الجرح 
بين السماء والأرض, كن المرجع 
السلام الضروري لنا 
مشاكسة الإنسانية, بشكل دائم 
عدم الثقة وأن لا شيء يمكن أن يؤدي 
لخسارته.



 291

خيط بني من القصيدة

 خيوط بنية
التعلق
حزمة هدية لمحبي عشب البحر
لأجل غير مسمى في المرور الفوري
ماسك الضوء
عرضت عرض
صفقة
من الكلمات
طرح سؤال
طريقة أن تكون في تبخر المرئي
التواطؤ بين الأبدي والزائل
شعاع من الفرح
بدون عقبات في الطريق
شهادة على الحدود
العقم والنعمة
بدون بيان
بلعبة الأعشاب البحرية
لتزويد نفسه بابل
الاهتزازات
أعمدة تدعم المعبد غير المرئي
مذبح مع صليب
لوز القصيدة
مفتاح الحياة الحقيقية .

وإذا رفع الضباب
سوف تمزقها
لوجود قليل في العالم .



290

الدردشة على شاطئ البحر

 حديث البحر   
أن السماء تتغير بتغير حالتها المزاجية
الأنف إلى الأنف
أبدي فعل
لمساعدة الحياة
دون غزو الآخر
باستخدام الرمل من كليبسيدرا
دون إنكار المحاكمات
خطوة خطوة
بين الأشخاص بالتراضي
بدون لطف أو إضافة
بحسب الزفير .


مرة, مرة
في نهاية تجول مطلق
حوض الأوهام المتفق عليها
حيث تصبح الحميمية أنيقة
أحلم
من خلال إعادة نظرتي إلى طرف المظلة
للانغماس في الهاوية غير المفهومة للسعي الانفرادي .

مأخوذة من الغثيان
تم وضعي في الحضور
لما كان هناك
وبدون ابتهاج استدعيت الحقيقي
في شظايا الخشب الممزقة من المد والجزر .

لقد اعترفت بقلقي
انزلاق الشعر
بين اللغة والوفرة .

عرضت جرحي
ملح الذاكرة
بدون معنى
غارقين في العنف والقسوة في عصرنا.

نهاية الحلقة,
لقد وضعت ذراعي
فوط تمسح الشفاه الدهنية
لقد أعجبت بالعذارى الرومانيات
تفريق الكلام
واقترح دوار الانحرافات
أين توجه الفكر .



289

الرجال الصغار من Oléron

 من جانب البحر
 التحديق في غروب الشمس
 الرجال الصغار من Oléron .

 بدون أصابع بدون صوت
 مجرد وضع هناك
 حصى المحيط .

 ابقى متأهبا
 نقاط المراقبة الثابتة
 de la parole ardue . 

 الوجود الناري
 رفقاء الامواج
 إلى مد وجذر المخلوقات .

 تزوج في أسفل التل
 ناب الحصى الأبيض
 à la caresse moussue des eaux .

 يكون, مسيرات القدر
 الخشونة والجمود
 مثل المصباح السري .

 ضوء طرفي ساطع
 يجمع عيون السمندل
 من الأفق المنجز .

 مغسول, مدفون, توالت, مطروح
 هم عراة
 ال lanterne des morts .

 في الليلة الكبيرة
 en position de surseoir
 العين تغلق جفنيها .

 لا دموع
 كومة الهيكي من الرذاذ
 أصباغ سيف الخالد .

 منسق بمهارة
 انخفاض عمودي
 يرن جرس الليالي .

 هناك في الفرح والألم
 جعبة القصب الرمادي
 hélant quelque bienveillance au long court .

 في الكومة
 un horibilis nous éloigne des pierrailles
 صرير النورس .

 صنع اللهب الرماد
 بدون وجوه
 تومض المصابيح .

 لكي يبدأ كل شيء من جديد
 أوصياء مقيدون لكن أحرار
 d'atteindre la gloire des étoiles .

 لانه ستكون هناك سماء
 devant l'inlassable patience
 مليئة بالأزهار البرية .

 " اخوتي, أخواتي,
 دعونا لا نضيع
 في المشاحنات المظلمة .

 دعونا أعشاش في الحجرة
 la mémoire des embruns
 لذلك غدا
 حمى أساسية تستولي علينا
 mâchurée d'algues
 عند حلول الظلام .

 روحي
 ليلتي
 سقطنا من الأمام
 في هذا الصيف للعبور
 بين صغار رجال Oléron
 التحديق في غروب الشمس
 من جانب البحر
 دع أسنان القرش الأزرق
 à son gouffre
 مليئة بأجراس البقر
 ليجمعنا معًا
 في الأرض التي لم يولد فيها أحد أو يموت فيها ."



 288